Le Sachez tu !? 😯 Régurgiter, ingurgiter, gargariser, gargouille, Gargantua : in + gurges, gurgitis : gorge,

 Le Sachez tu !? 

 Régurgiter, ingurgiter, gargariser, gargouille, Gargantua :
Quel est le lien entre ces mots ?
(et il y en a-t-il un !? )
In-gurgiter et plus récemment ré-gurgiter, viennent du latin ingurgitare :
in + gurges, gurgitis (gorge, gosier,
mais gouffre et tourbillon également).

Gurges a également donné gorge et ses dérivés :
(r)engorger (comme Artaban),
(re)gorger (comme la forêt de champignons)
dégorger (comme les escargots),
égorger (comme les moutons)...

Gargariser vient, comme les onomatopées gargouille et gargouillis, du latin tardif "gargarizare", lui-même issu du verbe grec γαργαρίζειν, gargarízein (se gargariser) qui conjugué donne γαργαρίζω, gargarizo (je me gargarise) avec un radical étrange :
γαργαρεών gargareôn (luette),
celle qui fait du bruit quand on la noie dans l'eau des gorges...

Non, Gagarine n'a rien à voir :
en russe, c'est un canard et le nom d'une ville...

Ci-dessous :
Gustave Doré
Gargantua vient de l'espagnol garganta, gorge, et non de "que grand tu as" comme veut nous le faire croire facétieusement Rabelais..

Le Sachez Tu !? 😮 Conspirer du verbe latin "spiro" ! (souffler, respirer)

 Le Sachez Tu !? 

 Conspirer
mais aussi :
a-spirer, in-spirer, re-spirer, tran-spirer, ex-spirer, spirituel...
que de déclinaisons pour ce verbe latin "spiro" ! (souffler, respirer).

Les nuances sont bien sûr, apportées par les préfixes
(ad, in, re, trans, ex...)

Spiritus (souffle, air, esprit, saint ou pas) et
spirituel, spirite, et même white-spirit, sont aussi de cette même famille bien inspirée.

Ci-dessous :
Hubert et Jan Van Eyck
Détail du Retable de l'Agneau Mystique 1432
à la Cathédrale saint Bavon de Gand.
Le dimanche 19 mai 2024, soit donc 50 jours après Pâques (Pessah), ce sera la fête de la Pentecôte, de πεντηκοστὴ ἡμέρα, pentêkostề hêméra, (cinquantième jour) et l'Esprit Saint tombera sur les fidèles, tout comme il emplit les Âpotres, leur permettant de parler toutes les langues des pays à évangéliser ...

Bien plus pratique que la méthode Assimil...

En fait, la Pentecôte est calquée sur la fête juive de Chavouot, commémorant le don de la Torah au Mont Sinaï à Moïse.
Chavouot signifie aussi « semaines » car les juifs ont reçu la Torah sept semaines (49 jours) après avoir quitté l'Égypte et franchi la mer Rouge (à marée basse!).

Chavouot est donc célébrée sept semaines après Pessa'h,
le 6 du mois de Sivan, cette année le 11 juin. 

Le Sachez Tu !? 😮 Idolâtrie εἴδωλον, eίdôlon (image, fantôme, idole) + λατρεία, latreía (adoration)

 Le Sachez Tu !?

Idolâtrie

vient du latin idololatria, emprunté au grec εἰδωλολατρεία, eídôlolatreía, que l'on peut décomposer en :

εἴδωλον, eίdôlon (image, fantôme, idole) +

λατρεία, latreía (adoration) apparenté au verbe

λατρεύω latrev́o (vénérer, adorer) et

λάτρις, látris (serviteur, mercenaire, de la même famille que larron).

Idololatria aurait dû donner idololâtrie mais il y a eu simplification et une des deux syllabes (lola) a disparu par haplologie, simplification déjà vue dans contre-rôle qui a donné contrôle.

Ci-dessous :

Adoration du veau d'or de Jéroboam

Le Sachez Tu !? 😮 chafouin est composé de chat et fouin (mâle de fouine)

Le Sachez Tu !?  

Chafouin

est souvent utilisé mal à propos, dans le sens de maussade, bougon, ronchon, signification que ce mot n'a pas, puisqu'il veut dire au contraire sournois et rusé.

En effet chafouin est composé de chat et fouin (mâle de fouine)

Fouiner vient aussi de fouine, du latin faguina, avec l'influence de fouiller (du latin fodere : fouir, creuser)

Ci-dessous

Louis Léopold Boilly (1761-1845)

"Le fouineur"

Un curieux voyeur espionnant deux petites filles.

XVIIIe siècle. Paris. Musée Cognacq Jay

Le Sachez Tu !? 😮 Sardonique, sardine et Sardanapale

Le Sachez Tu !?  Sardonique, sardine et Sardanapale
Alors là, quand j'ai vu l'origine de l'adjectif "sardonique", je suis tombée de ma chaise ! (et non, je n'étais pas saoule..).

Figurez vous que sardonique vient de Sardaigne !

Mais non, cela ne veut pas dire que tous les Sardes aient un sourire satanique :
sardonique vient du latin "sardonia herba", une renoncule toxique qui pousse en Sardaigne et qui n'est autre qu'une fleur que vous connaissez très bien :
notre bouton d'or ! 
Or, si vous mangez des boutons d'or (en même temps, faut être un peu bizarre) vous risquez non seulement des maux de ventre, mais des crispations de la bouche, des cloques et enflures qui retousseront vos lèvres et vous donneront ce sourire...
démoniaque !

La sardine, elle, vient non pas du port de Marseille qu'elle aurait bouché selon le célèbre poisson d'avril, mais du latin sardina, sardine, du grec σαρδίνη, sardínê (sardine) qui vient de σάρδα sarda, Sarde, de Sardaigne.
Avec une influence à noter :
σαργό sargos, (sar) et σαργάνη sargani, (poisson, sar, carpe) apparenté à σειρά seira (corde, tresse), avec le sens "poisson vivant en bande".

Ce qui me ferait penser que la Sardaigne est l'île où il y a des sardines, des bancs de poissons, et non l'inverse, à savoir que les sardines viendraient du nom Sardaigne...

Et sardanapale ?
Hé bien non, rien à voir avec un débauché sardonique qui viendrait de Sardaigne en mangeant des sardines :
cet antonomase vient d'un souverain assyrien dépravé, également connu sous le nom de Assurbanipal, roi d'Assyrie de 669 à 631 avant J.C.

Ci-dessous
Quentin Metsys (1466-1530) mort à Anvers
Le contrat de vente
Quatre vilains larons semblent se réjouir avec des sourires sardoniques d'avoir escroqué un quidam...

Merci encore à Frédéric Derbesse pour cette piste éminemment interressante, qui a permis de remonter une pépite dans nos filets... TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon ®
2019
Le partage est bien venu.
Le copié-collé, même partiel, sans le nom de l'auteur est interdit.
Retrouvez mes 900 étymologies sur ma page :
Le Sachez tu ?  Chronique étymologique et culturelle et mon blog

www.country-connection.fr

 

Sachez Tu !? 😮 Proxénète et Xénophobe προξενητής proxênetés, l'intermédiaire

 Sachez Tu !? 

 Proxénète et Xénophobe
Devinette du jour :
quel lien unit un maquereau, et celui qui a peur des étrangers (φόβος phobos : répulsion) ?
Vous me direz : on peut à la fois mettre des étrangères sur le trottoir, et ne pas aimer les filles de l'est, ou d'ailleurs...
Oui, mais étymologiquement, qu'est ce qui relie ces deux mots ? 

Proxénète vient du grec προξενητής proxênetés, par l'intermédiaire du latin proxeneta, et désignait initialement un entremetteur, un courtier, plutôt spécialisé dans le rapprochement des familles pour négocier des mariages.
προξενέω, proxenéō signifie "être intermédiaire", courtier, ambassadeur et on peut le décomposer en
προ pro (devant) +
ξένος, xénos étranger.

Dans xénophobe, celui qui a une répulsion pour les étrangers, on retrouve cette même racine ξένος xénos étranger.

Ce serait Anatole France, qui aurait inventé ce mot en 1901, en relation avec l’Affaire Dreyfus

Et voilà, une nouvelle enquête promptement (attention : prononcer "prontement" !  ) bouclée, cette fois encore :
le proxo était grec, et raciste de surcroit 

Ci-dessous
Thomas Couture (1815–1879)
Deux jeunes femmes vendent leur charmes au Diable pour de l'or
"La Soif de l'or" 1844
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon ® 2019
Le partage est bien venu.
Le copié-collé, même et surtout partiel, sans le nom de l'auteur est interdit.
Retrouvez mes 900 étymologies sur ma page :
Le Sachez tu ?  Chronique étymologique et culturelle et mon blog
www.country-connection.fr 

Le Sachez Tu !? 😮 "Vulnerant omnes, ultima necat" "toutes font mal (blessent), la dernière tue".

 Le Sachez Tu !? 

 "Vulnerant omnes, ultima necat"
est une locution latine que l'on trouvait sur les cadran solaires romains : "toutes font mal (blessent), la dernière tue"...

Pas très réjouissant pour les vivants, qui pourraient répliquer :
"Morituri te salutant" , comme les stoïques gladiateurs dans les arènes !

"Vulnerante" vient du verbe latin vulnerare, (blesser) qui a donné "vulnérable" issu du latin "vulnerabilis" (qui peut être blessé) ou vulnero en espagnol, et du latin vulnus (blessure).

"necat" vient du verbe latin neco, necare, (tuer, mettre à mort) de la même racine que le grec νεκρός, necros, mort, comme dans nécrologie (discours de mort), ou "nécr-ose", ou "nécro-phile", ou encore "nécrophage", celui qui va "crayaver ses moulens" (manger ses morts, en gitan)  ...

Bonus gratuit :
Stoïque vient du latin stoicus, qui vient du grec Στωικός, stoikós, de στοά, stoá (portique).
En effet, Zénon de Citium enseignait le stoïcisme, à Athène, sous le "portique du Pecile".

Ci-dessous :
Le cadran solaire de l’église Saint-Vincent du village basque d’Urrugne à côté de St Jean de Luz dans les Pyrénées-Atlantiques.

TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon ® 2019
Le partage est bien venu.
Le copié-collé, même et surtout partiel, sans le nom de l'auteur est interdit.
Retrouvez mes 900 étymologies sur ma page :
Le Sachez tu ?  Chronique étymologique et culturelle et mon blog
www.country-connection.fr