Sachez Tu !? 😮 Proxénète et Xénophobe προξενητής proxênetés, l'intermédiaire

 Sachez Tu !? 

 Proxénète et Xénophobe
Devinette du jour :
quel lien unit un maquereau, et celui qui a peur des étrangers (φόβος phobos : répulsion) ?
Vous me direz : on peut à la fois mettre des étrangères sur le trottoir, et ne pas aimer les filles de l'est, ou d'ailleurs...
Oui, mais étymologiquement, qu'est ce qui relie ces deux mots ? 

Proxénète vient du grec προξενητής proxênetés, par l'intermédiaire du latin proxeneta, et désignait initialement un entremetteur, un courtier, plutôt spécialisé dans le rapprochement des familles pour négocier des mariages.
προξενέω, proxenéō signifie "être intermédiaire", courtier, ambassadeur et on peut le décomposer en
προ pro (devant) +
ξένος, xénos étranger.

Dans xénophobe, celui qui a une répulsion pour les étrangers, on retrouve cette même racine ξένος xénos étranger.

Ce serait Anatole France, qui aurait inventé ce mot en 1901, en relation avec l’Affaire Dreyfus

Et voilà, une nouvelle enquête promptement (attention : prononcer "prontement" !  ) bouclée, cette fois encore :
le proxo était grec, et raciste de surcroit 

Ci-dessous
Thomas Couture (1815–1879)
Deux jeunes femmes vendent leur charmes au Diable pour de l'or
"La Soif de l'or" 1844
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon ® 2019
Le partage est bien venu.
Le copié-collé, même et surtout partiel, sans le nom de l'auteur est interdit.
Retrouvez mes 900 étymologies sur ma page :
Le Sachez tu ?  Chronique étymologique et culturelle et mon blog
www.country-connection.fr