Le Sachez Tu !? 😮 Rocade, roquer « roque » vient du mot persan pour char

 Le Sachez Tu !? 

 Rocade, roquer
Vous l'empruntez chaque jour, pour aller vite de l'autre côté de la ville, en évitant le centre et ses feux rouges, mais, vous êtes vous demandé d'où vient le mot "rocade" ?

Saviez vous qu'il s'agit, en réalité, d'un terme militaire ?

Une rocade est, en effet, une voie à l'arrière du front de guerre et parallèle à celui-ci, permettant de déplacer rapidement, d'un point à un autre, les troupes, les canons et les munitions.

Et, tant qu'on y est, saviez vous que ce terme militaire vient, comme beaucoup, du vocabulaire des jeux d'échec :
le roque est la permutation du roi et de la tour en un seul coup.

Le mot « roque » vient du mot persan pour char, l'ancien nom de la tour, ou « roukh » (رخ), et est également à l'origine du nom anglais de la tour, ou « rook ».

Ci-dessous :
Arturo Ricci (1854-1919)
jeu d'échec, scène de genre

Le Sachez Tu !? 😮 "Tailler des Croupières", la lanière passant sous la queue du cheval

 Le Sachez Tu !? 

 "Tailler des Croupières",
croupier, croupière, croupe, croupion...
"Tailler des croupières", ou chercher des noises, ou chercher querelle : voilà une jolie expression, quoiqu'un peu désuète...

Elle vient de la chevalerie, et signifie :
"trancher avec l'épée la croupière",
La croupière étant la lanière passant sous la queue du cheval.

En effet, cette croupière maintient la selle en place sur la croupe
(le postérieur du cheval) et la couper permet de faire tomber le cavalier.

On ne trouve plus guère cette jolie expression que dans les romans anciens...
(en l'occurrence ce matin, dans
"Chronique du règne de Charles IX" de mon cher Prosper Mérimée, que je conseille véhémentement  )

"Monter en croupe", c'est monter derrière le cavalier, sur la croupe du cheval.
Un croupier est donc, initialement, un personnage, assis, juste derrière le cavalier, puis par extension, un proche, assis juste derrière le joueur (roulette) pour l'aider dans ses calculs.

Puis le croupier devint celui qui anime le jeu et calcule rapidement le montant des gains.

Le croupion des oiseaux, de croupe et du vieux-francique "kruppa", est l'extrémité postérieure, correspondant aux dernières vertèbres et supportant les plumes de la queue.

Ci-dessous :
Théodore Géricault (1791, Rouen - 1824, Paris)
Cheval cabré
On voit très bien la croupière passant sous la queue.
Les habitués de la chronique (Le Sachez tu ?  Chronique étymologique et culturelle) se souviennent (peut-être) que Géricault, passionné d'équitation, a peint et dessiné, des centaines d'études de chevaux, toutes aussi extraordinaires les unes que les autres...

(La reproduction partielle des articles "Le Sachez Tu !?", sans le nom de l'auteur est interdite) 

Voir moins

Le Sachez Tu !? 😮 Hécatombe "cent boeufs" ἑκατόν hekatón, "cent" + βοῦς boũs, bœuf

 

Le Sachez Tu !? 

 Hécatombe
signifie au sens premier "cent boeufs".
En effet, ce mot se décompose en :
ἑκατόν hekatón, signifiant "cent" +
βοῦς boũs, signifiant bœuf
(boũs comme βουκολικός boukolikos, signifiant bouvier, berger, pasteur, celui qui faisait des poèmes "bucoliques" sur la campagne l'entourant).

Revenons à notre hécatombe...
Ce qu'il manque, pour que nous comprenions, c'est le mot "sacrifice", puisqu'il s'agit en effet "d'immoler" ou sacrifier cent boeufs aux Dieux.

Qu'on se rassure, ce ne sont pas les Dieux qui mangeront les boeufs rôtis, puisque eux, se contentent de humer la bonne odeur, ce qui leur suffit à se nourrir et se sont les hommes qui se régaleront du bon barbecue...

D'où l'intérêt d'être nombreux pour un bon banquet d'hécatombe.

On raconte que le célèbre
Pythagore, découvrant son théorème
vers 490 avant Jésus Christ aurait sacrifié aux Dieux cent Boeufs, dans une "hécatombe".

Ceci est peu vraisemblable, car
1) Pythagore était végétarien et surtout
2) son théorème était déjà connu bien avant lui et
tout le monde savait depuis longtemps que :
dans un triangle rectangle, le carré de la longueur de l’hypoténuse ( ou côté opposé à l'angle droit) est égal à la somme des carrés des longueurs des deux autres côtés, ou encore :
si un triangle ABC est rectangle en C, alors AB2 = AC2 + BC2.

Ci-dessous
Giulio Romano
Sacrifice d'un bœuf,
de la Camera dei Venti, (Chambre des vents)
au Palazzo te à Mantua en Italie 1528

(Reproduction interdite, même partielle, sans le nom de l'auteur)

Le Sachez Tu !? 😮 Catacombe est un mot gréco-latin, du grec - cata ''en bas'' et du latin - cumba cavité,

 Le Sachez Tu !? 

 Catacombe
est un mot gréco-latin, composé du grec
- cata signifiant ''en bas'' et du latin
- cumba (cavité, non, rien à voir avec Macumba ).

Catacombe est, au départ, un toponyme, signifiant vers les "cavités des carrières" car la première catacombe fut été creusée à Rome sur la Via Appia, au II ième siècle, sur un site de carrières.

Ces premières catacombes s'appelaient en réalité... "coemeteria" qui signifie ..."dortoirs" ! 

A partir de Xe siècle l'expression devint un nom générique pour ce genre de cimetières chrétiens souterrains.

La loi romaine obligeait en effet à ensevelir ou incinérer les cadavres à l'extérieur de la ville.

(reproduction, même partielle, sans le nom de l'auteur, interdite)

Le Sachez Tu 😮 !? Tohu Bohu de l'hebreu tōhū signifiant "néant" + wā signifiant "et" + bōhū signifiant "vide".

 Le Sachez Tu 

 !? Tohu Bohu
vous avez déjà entendu cette expression décrivant un charivari, un chaos, un tumulte, un bazar...
Mais saviez vous que cette expression est composée de deux mots hébreux ?
En effet on peut la décomposer en :
tōhū signifiant "néant" +
wā signifiant "et" +
bōhū signifiant "vide".
On la trouve dès le début de la Genèse, chapitre I versets 1 à 2 :
"Au commencement, Elohim créa les cieux et la terre.
Et la terre était touhou-bohou, ténèbres sur la face de l'abîme"

Elle décrit le chaos initial, d'avant la création du monde, chaos que l'on retrouve dans toutes les religions et exprimant la volonté du créateur de transformer le néant en monde ordonné.

Dans le Quart Livre, de François Rabelais (1552), Tohu et Bohu sont deux iles, sortes de Charybde et Scylla, qu'abordent Pantagruel et Panurge, au cours de leur voyage farfelu et picaresque.

Ci-dessous :
Ivan Aïvazovski (1817-1900 )
Peintre Russe, d'origine Arménienne, né et mort à Théodosie ou Féodosia, ville de Crimée, de l'empire russe de 1783 à 1991, puis rattachée à la nouvelle république d'Ukraine entre 1991-2014, -soit durant 23 ans -après l'éclatement de l'URSS, puis à nouveau au Gouvernement de Tauride, de Empire russe, depuis 2014)
Musée Arménien de Venise
"Chaos" 1841

(reproduction de cet article, même partielle, interdite, sans citer l'auteur)

Le Sachez Tu !? 😮 pro/antagoniste, agonie et Place Navona en latin, "agonia" signifie lutte

 Le Sachez Tu !? 

 pro/antagoniste, agonie et Place Navona
Quel est le rapport ?!
Parce qu'il y en a un...
Rappelez vous :
le jour où vous avez visité la place Navone à Rome, vous avez été surpris par cette étendue oblongue de trois cent mètres de long.
On vous a alors expliqué qu'elle avait gardé la forme de l'ancien stade romain construit antérieurement...

Oui,
nous sommes en 86 après la naissance de Jésus-Christ,
("toute la Gaule est occupée par les Romains, toute ? non"...  )
(* ceci est un astérisque )

L'empereur Domitien (51-96) décide de faire édifier un immense stade sur le champs de Mars de Rome, pour y faire concourir les athlètes aux épreuves sportives grecques :
course à pied, pugilat, lancer du javelot et lancer du disque
(on ne lançait pas encore les vinyles).

Or,
en latin, "agonia" signifie lutte, compétition sportive entre les "pro t" -agonistes et les "anta"-gonistes, les "compétiteurs" pour et contre.

Comme les romains ont tout copié sur les Grecs, le latin Âgonia (épreuve, combat, compétition) est calqué sur le grec ἀγωνία, agônía (épreuve, compétition).

On retrouve dans "agônía" la racine ἄγω, ágô, le verbe signifiant conduire, qu'on retrouve aussi dans συνάγω, synágō (rassembler)
comme dans "syn-agogue" ou assemblée).

Bref, je m'éloigne des jeux du stade et de ses protagonistes...

Au fil du temps, et le stade n'étant plus que ruines au V° siècle, la longue place fut désignée par place "In Agonis" (aux jeux de compétition) dénomination qui se transforma en "nagona", puis Navona.

C'est d'ailleurs sur cette place Navona que se situe l'église "Sant'Agnese in Agone", là où sainte Agnès, exposée nue à la vue de la population, fut recouverte miraculeusement par ses cheveux et subit son "agonie" sa lutte contre la mort.

Ci- dessous :
Carlo Bossoli (1815, Lugano - 1884, Turin)
"Mercato in piazza Navona"
marché place Navona

(La reproduction partielle de cet article, sans le nom de l'auteur de l'article, est interdite Copyright Laurence Chalon 2019)

Le Sachez Tu !? 😮 Marco Antonio Bassetti (1586–1630) St Sébastien soigné par Ste Iréne

 Le Sachez Tu !? 

Marco Antonio Bassetti (1586–1630) St Sébastien
soigné par Ste Iréne
Un vrai défi
que ce raccourci, une vraie gageure que ce point de vue inattendu...

Alors que des centaines de représentations de Saint Sebastien décrivent plutôt le moment où, debout et attaché, il souffre son martyre, percé de flêches (ce qui est très visuel et saisissant), ici, l'option, le "point de vue" choisi est novateur.

Il s'agit en effet du moment "d'après", le moment où il a été détaché et allongé, dans un jeu de clair-obscur divisant la toile selon une diagonale descendante droite/gauche indiquée par.. la flêche !  ...

L'occasion de réussir un tour de force inhabituel, un "cas d'école", sans doute influencé par le raccourci du Christ allongé d'Andrea Mantegna 140 ans plus tôt (1480) où le gros plan se fait sur les pieds et mains percés.

Cet angle de vue fut copié plus tard par Giacomo Farelli (1624-1706) pour le raccourci et l'orientation du corps, vu depuis la tête, ce qui est rare.

Sainte Irène est curieusement dépeinte comme une bonne matrone bien grasse, un autre "point de vue" ,inhabituel, alors que la plupart des peintres en font une douce et belle jeune femme.

Instants d'accalmie de courte durée, puisque St Sébastien n'étant pas mort sous les flêches des archers maurétaniens (Maghreb actuel), il fut saisit à nouveau pour être achevé par lapidation....

Dûre époque pour les chrétiens...

Irène de Rome, martyre à son tour en 304, fut épouse et veuve de saint Castulus,

ANDREA MATEGNA christ mort

La conversion   sur la route de Damas de Caravaggio