Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

lundi 14 octobre 2024

Le Sachez Tu !? 😮 Hécatombe "cent boeufs" ἑκατόν hekatón, "cent" + βοῦς boũs, bœuf

 

Le Sachez Tu !? 

😮 Hécatombe
signifie au sens premier "cent boeufs".
En effet, ce mot se décompose en :
ἑκατόν hekatón, signifiant "cent" +
βοῦς boũs, signifiant bœuf
(boũs comme βουκολικός boukolikos, signifiant bouvier, berger, pasteur, celui qui faisait des poèmes "bucoliques" sur la campagne l'entourant).

Revenons à notre hécatombe...
Ce qu'il manque, pour que nous comprenions, c'est le mot "sacrifice", puisqu'il s'agit en effet "d'immoler" ou sacrifier cent boeufs aux Dieux.

Qu'on se rassure, ce ne sont pas les Dieux qui mangeront les boeufs rôtis, puisque eux, se contentent de humer la bonne odeur, ce qui leur suffit à se nourrir et se sont les hommes qui se régaleront du bon barbecue...

D'où l'intérêt d'être nombreux pour un bon banquet d'hécatombe.

On raconte que le célèbre
Pythagore, découvrant son théorème
vers 490 avant Jésus Christ aurait sacrifié aux Dieux cent Boeufs, dans une "hécatombe".

Ceci est peu vraisemblable, car
1) Pythagore était végétarien et surtout
2) son théorème était déjà connu bien avant lui et
tout le monde savait depuis longtemps que :
dans un triangle rectangle, le carré de la longueur de l’hypoténuse ( ou côté opposé à l'angle droit) est égal à la somme des carrés des longueurs des deux autres côtés, ou encore :
si un triangle ABC est rectangle en C, alors AB2 = AC2 + BC2.

Ci-dessous
Giulio Romano
Sacrifice d'un bœuf,
de la Camera dei Venti, (Chambre des vents)
au Palazzo te à Mantua en Italie 1528

(Reproduction interdite, même partielle, sans le nom de l'auteur)