Le Sachez Tu 😮 !? Tohu Bohu de l'hebreu tōhū signifiant "néant" + wā signifiant "et" + bōhū signifiant "vide".

 Le Sachez Tu 

 !? Tohu Bohu
vous avez déjà entendu cette expression décrivant un charivari, un chaos, un tumulte, un bazar...
Mais saviez vous que cette expression est composée de deux mots hébreux ?
En effet on peut la décomposer en :
tōhū signifiant "néant" +
wā signifiant "et" +
bōhū signifiant "vide".
On la trouve dès le début de la Genèse, chapitre I versets 1 à 2 :
"Au commencement, Elohim créa les cieux et la terre.
Et la terre était touhou-bohou, ténèbres sur la face de l'abîme"

Elle décrit le chaos initial, d'avant la création du monde, chaos que l'on retrouve dans toutes les religions et exprimant la volonté du créateur de transformer le néant en monde ordonné.

Dans le Quart Livre, de François Rabelais (1552), Tohu et Bohu sont deux iles, sortes de Charybde et Scylla, qu'abordent Pantagruel et Panurge, au cours de leur voyage farfelu et picaresque.

Ci-dessous :
Ivan Aïvazovski (1817-1900 )
Peintre Russe, d'origine Arménienne, né et mort à Théodosie ou Féodosia, ville de Crimée, de l'empire russe de 1783 à 1991, puis rattachée à la nouvelle république d'Ukraine entre 1991-2014, -soit durant 23 ans -après l'éclatement de l'URSS, puis à nouveau au Gouvernement de Tauride, de Empire russe, depuis 2014)
Musée Arménien de Venise
"Chaos" 1841

(reproduction de cet article, même partielle, interdite, sans citer l'auteur)