Le Sachez Tu !? 😮 Persifler, siffler Persiflès est le nom du personnage d'une pièce de Nicolas Ragot de Grandval

 Le Sachez Tu !? 

 Persifler, siffler
persifler, signifie railler, tourner quelqu'un en ridicule, se moquer sous des dehors mielleux.
Persifler ne devrait avoir qu'un "F" car il ne vient pas de siffler avec le préfixe per.
Et voici pourquoi :
persifler viendrait, selon Élisabeth Bourguinat, docteur ès lettres, et auteur d'une thèse sur le sujet, du nom du héros d’une petite parodie du XVIIIe siècle.
En effet, Persiflès est le nom du personnage principal d'une pièce de Nicolas Ragot de Grandval (1676 -1753), petite tragédie en 4 actes et en vers, jouée au chateau de Versailles, dans le tout nouveau "Théâtre des Petits cabinets", le 20 décembre 1747,
devant Madame de Pompadour et son royal amant Louis XV.
(Las, las...une fois de plus, je n'ai pas trouvé l'heure !  )

Ce théâtre de poche, proche des appartements de la Pompadour y avait été installé pour que l'entourage de celle-ci et les nobles de la cour puissent s'y divertir en jouant de petites saynètes.

"Persiflage" signifierait donc "médisances dignes de Persiflès", comme "rodomontades" vient du vantard "Rodomonte", personnage de "l’Orlando Furioso" (1516), ou "marivaudages"vient des propos galants des pièces de Marivaux (1688 -1763).

D'ailleurs "siffler" ne devrait avoir qu'un seul F également,
puisque siffler vient du latin sīfilāre, variante régionale du latin sībilāre, qui a donné le picard chifler..
et ce, même si vous allez toute la journée "siffler là-haut sur la colline avec un petit bouquet d'églantine" (1971)... 

Ce deuxième "F" n'est venu que sous l'influence du verbe "souffler", du latin sufflo, sufflare, de flo, flare (souffler) avec le préfixe sub, qui a aussi donné : souffle, essouffler, insuffler..
(noter les 2 "F" pour chacun de ces mots), inflation, et son participe passé flatus qui a donné flatulence...

Ci-dessous :
Hippolyte Bellangé (1800-1866)
"Fort au Théâtre'' :
Scène chaotique dans les baignoires du théâtre.
Vers 1820, une agence s'installa à Paris pour proposer des "claqueurs", rémunérés pour applaudir ou parfois siffler une pièce, comme pour Hernani le 28 février 1830
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :

Le Sachez Tu !? 😮 Annus horribilis de Annus Mirabilis, l'année miraculeuse 1666 de John Dryden

 Le Sachez Tu !? 

 Annus horribilis
Cette expression, heureusement avec deux "N" (sinon, cela pourrait être l'exclamation horrifiée d'un proctologue préparant une rectoscopie) fut utilisée par la reine Elisabeth en 1992, année horrible s'il en fut, pour la Royauté anglaise.

Elisabeth II souhaitait ainsi faire un clin d'oeil au poème très connu outre Manche, de John Dryden :
"Annus Mirabilis" ou l'année miraculeuse de 1666.

En effet, l'année 1992, année pourtant du jubilé de Rubis des quarante ans de règne de la reine, fut marquée par des scandales et des tragédies dont elle même disait qu'elle "se souviendrait longtemps".

Ce fut l'année horrible de la
- séparation du prince Andrew et de Sarah Ferguson, la duchesse d'York, à la suite de la parution de photos intimes d'elle en compagnie de l'homme d'affaires américain John Bryan, lui embrassant les orteils, publiées dans le Daily Mirror.
- l'année du divorce de la princesse Anne, l'unique fille de la reine Élisabeth II et du prince Philip, humiliée par les multiples relations extra-conjugales de son premier époux, Mark Philips
- de la publication d'une biographie controversée de Diana révélant les infidélités de son époux et les siennes
- de l' incendie du château de Windsor...

Mais dans le poème l'Annus Mirabilis, l'année miraculeuse 1666 de John Dryden, la période est tout au tant marquée de catastrophes : l'épidémie de peste et le grand incendie à Londres.

Ce qui est miraculeux, selon Dryden, c'est qu'il y eut des rescapés, de l'une et l'autre et que ces drames permirent au roi Charles II de repartir plein de courage vers un nouveau départ et une reconstruction.

Merveilleux vient du latin mirabelia (chose extraordinaire) et du verbe latin admirari composé de ad+mirari (admirer, s’étonner, mirer).

Mais étrangement, le mot latin "mirabilis" fait penser à "miserabilis" misérable, du latin miseria (malheur) et misery en anglais.

Le poème de Dryden et sa traduction : http://www.crcrosnier.fr/mur/pai/dryden.htm

Ci-dessous :
de John Richardson (1667-1745)
Portrait du poète John Dryden (1631-1700)
Folger Shakespeare Library, Capitol Hill à Washington, D.C.
Merci à Anne Marie Guilermin pour cette suggestion 

TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640

Le Sachez Tu !? 😮 Ahuri, horrible, horreur de "horror" (hérissement, frisson, frissonnement)

 Le Sachez Tu !? 

 Ahuri, horrible, horreur
Nous avions vu dans l'article "Le Sachez Tu !? " du 20 avril 2022, (article que j'ai fait remonter) que :
hirsute, horripilant, hérissé, hérisson, venaient du latin
"horror" (hérissement, frisson, frissonnement) et du verbe latin
"horreo" qui signifie :
se hérisser, grelotter, avoir la chair de poule, trembler.

Abhorrer, avoir en horreur, se décompose aussi en :
ab + horreo et c'est pour cela qu'on trouve ce "H" bizarre après le B et qu'il a deux "R"

La hure, la tête de sanglier, hérissée d'horribles poils hirsutes vient aussi de horreo.

Les Hurons, peuple indien du Canada furent appelés ainsi parce qu'ils avaient des coiffures hirsutes, avec des crêtes, comme les Iroquois, ornées parfois de poils de sanglier.

Bonus gratuit :
Iroquois vient d'une phrase prononcée à la fin d'un discours iroquois : "hiro kone" qui signifie "j’ai dit" (hugh !  ).

Ci-dessous :
Gustave Moreau (1826–1898) symboliste
Diomède dévoré par ses chevaux
J'ai cherché une peinture horrible pour illustrer horreo et j'ai pensé au "Saturne dévorant ses fils" de Goya...
Mais on voit ce tableau partout, j'ai donc préféré une autre histoire horrible de la mythologie, qui en fourmille...

Ecoutez plutôt :
Il était une fois, un roi de Thrace, appelé Διομήδης Diomếdês, qui possédait quatre juments horribles et carnivores, qu'il nourrissait avec de la chair humaine.
Ces vilaines bêtes se nommaient :
Dinos, Lampone, Podargos et Xanthos, et on raconte que Bucéphale, le cheval d'Alexandre le Grand, descendait de l'une de ces juments.

Pour son huitième travail, Héraclès reçu l'ordre de les dérober et de les ramener à la ville d'Ἄργος ARGOS.
Mais au cours de l'attaque, le compagnon d'Héraclès, Abdère fut dévoré par l'une des juments.

Pour venger Abdère, Héraclès jeta le roi Diomedes en pâture à ses propres juments, qui après avoir dévoré leur maitre, devinrent miraculeusement dociles.

Héraclès enterra son ami Abdère et fonda autour de son tombeau le village d'Abdère, ancien petit port à la frontière bulgare, aujourd'hui ensablé.

1865 détail du tableau de 46 cm × 38 cm
Musée des Beaux-Arts de Rouen

TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "

Le Sachez Tu !? 😮 Immaculée conception de la vierge Marie Le 8 décembre,

 Le Sachez Tu !? 

 Immaculée conception
Le 8 décembre, entre deux lumignons, les catholiques ont fêté le dogme de l'immaculée conception.
Il s'agit de la conception sans tache de Marie, future mère du Christ.

Selon les évangiles apocryphes, particulièrement le proto évangile de Jacques, la conception de Marie s'est faite en dehors du péché originel que portaient les générations depuis la transgression d'Adam et Eve
Marie avait pour parents Anne et Joachim.
(mais ce detail ne figure pas dans la bible)
Or, Anne était stérile, mais se trouva enceinte à un âge avancé, par l’effet d’un simple baiser de son époux.

Cette conception miraculeuse n’est donc pas un simple fait de nature, mais un don de Dieu.

Selon ces évangiles apocryphes non reconnus officiellement par l’Église mais tolérés, Marie était issu de la famille du roi David.

Ce dogme fut proclamé le 8 décembre 1854

Ci-dessous
Jean Restout 1774
Nativité de Marie (détail) 

Voir moins

Le Sachez Tu !? 😮 Pudeur et pudibonderie de pudeo (avoir honte)

 Le Sachez Tu !? 

 Pudeur et pudibonderie
Voici deux concepts dont la différence est subtile et qui viennent tous deux du latin pudor, et du verbe pudeo (avoir honte) qui a donné aussi im-pudeur/dant/dicité ou re-pudio (rejeter).

La pudibonderie est, en revanche, l'affection d'une pudeur déplacée, excessive et ridicule.
Le mot est composé de pudeo+ le suffixe bundus.

La pudibonderie, c'est entre autre, l'hypocrisie du faux dévot "Tartuffe" prononçant en 1664 son célèbre :
"Couvrez ce sein que je ne saurais voir.
Par de pareils objets, les âmes sont blessées,
Et cela fait venir de Coupables pensées."

La triste histoire d Ἀκταίων Aktaion, petit fils d'Appolon, raconte comment ce chasseur invétéré, parcourant avec sa meute de cinquante Chien le mont Citheron, entre Athènes et Corinthe, aperçu, par hasard, la déesse de la chasse elle-même, prenant son bain :
Artémis (la Diane chasseresse romaine).

Or Diane, fort fâchée d'être découverte dans son intimité, décida d'une punition extrême et changea le chasseur Aktéon en cerf.

Le chef-d'oeuvre de Cesari, peint en 1600 d'après le poème d'Ovide, propose un raccourci temporel où Aktéon découvre à peine Diane et ses suivantes nues, qu'il est déjà transformé et représenté avec des bois (les andouillers, tout un programme..  ) sur la tête.

Rendus fous de rage par Diane, les chiens de chasse de la meute d'Aktéon dévorent leur propre maitre, transformé en proie :
Mais Diane n'a-t-elle pas plutôt, profité de ce prétexte pour faire disparaitre un rival venu chasser sur ses terres ?...

Trois de ses Féroces chiens, crocs écumants, sont déjà prêts à le mordre, tels les parents d'élèves vindicatifs du collège Jacques Cartier d'Issou en Yvelines, ceux là qui ont monté une cabale hargneuse contre la malheureuse professeure de français qui pensait ouvrir leurs rejetons à l'art et à la mythologie...

Mais décidément, les Lumières de l'art ne sont pas accessibles à tous, surtout à ceux qui se voilent la face pour rester dans l'ombre d'un obscur obscurantisme ( ob+scurus, ombragé, dans l'ombre) ...

Le theme de "Diane et Actéon" a été repris par de très nombreux artistes, depuis l'antiquité et dans tous les arts.
Parmi tant d'autres, quelques peintures célèbres sur ce thème :
Lucas Cranach l'Ancien en 1556,
le Titien 1557 et 1559,
Rembrandt 1634,
Giovani Francesco Romanelli,
Louis Galloche 1734
Dans la sculpture : la Fontaine du palais de Caserte près de Naples
Dans la musique : cantate de J.Ph Rameau
Dans la danse : pas de deux du Roi Candaule de Marius Petitpa

Ci-dessous:
Giuseppe Cesari dit le "Cavalier d'Arpin" (1568–1640)
Diane et Actéon 1603 (2 versions : Louvre et Budapest)

Les quatre nymphes tentent de voiler leur nudité.
Chaque personnage, très expressif semble parler :
A celle qui vient de se retourner,
- "Tenez, prends vite ce voile", parait dire la Premièrere nymphe
-" cachez vous, il nous regarde !" semble pointer la seconde
-" Ne voyez vous pas que c'est notre rivière ?" a l'air de prononcer Artémis, portant son croissant de lune sur la tête, cependant, que, de ses deux mains ouvertes, elle montre l'onde pure.
-" un chasseur, c'est donc cela ?" pense la dernière étonnée.

Quant à Aktéon, il se défend, et son bras droit indique qu'il n'est pas venu vers la rivière à dessein : c'est par hasard que, suivant un cerf, il est arrivé jusqu'ici...
Le tableau est séparé en deux camps :
les femmes, pâles, dans un gynécée en pleine nature sur les trois quarts gauche,
et, à droite, tout en couleur et en mouvement :
la force et la virilité, bientôt bestiale, du mâle chasseur à la peau hâlée, à la riche armure, et dont la chevelure soyeuse, la moustache et la barbe naissante, annoncent la toison de cerf dont il sera bientôt recouvert.
La grotte à gauche, sombre, couverte de lierre et de verdure humide, figure l'intimité de la déesse féminine.
A droite : le paysage, c'est le monde extérieur...
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :