Le Sachez Tu !? 😮 Persifler, siffler Persiflès est le nom du personnage d'une pièce de Nicolas Ragot de Grandval

 Le Sachez Tu !? 

 Persifler, siffler
persifler, signifie railler, tourner quelqu'un en ridicule, se moquer sous des dehors mielleux.
Persifler ne devrait avoir qu'un "F" car il ne vient pas de siffler avec le préfixe per.
Et voici pourquoi :
persifler viendrait, selon Élisabeth Bourguinat, docteur ès lettres, et auteur d'une thèse sur le sujet, du nom du héros d’une petite parodie du XVIIIe siècle.
En effet, Persiflès est le nom du personnage principal d'une pièce de Nicolas Ragot de Grandval (1676 -1753), petite tragédie en 4 actes et en vers, jouée au chateau de Versailles, dans le tout nouveau "Théâtre des Petits cabinets", le 20 décembre 1747,
devant Madame de Pompadour et son royal amant Louis XV.
(Las, las...une fois de plus, je n'ai pas trouvé l'heure !  )

Ce théâtre de poche, proche des appartements de la Pompadour y avait été installé pour que l'entourage de celle-ci et les nobles de la cour puissent s'y divertir en jouant de petites saynètes.

"Persiflage" signifierait donc "médisances dignes de Persiflès", comme "rodomontades" vient du vantard "Rodomonte", personnage de "l’Orlando Furioso" (1516), ou "marivaudages"vient des propos galants des pièces de Marivaux (1688 -1763).

D'ailleurs "siffler" ne devrait avoir qu'un seul F également,
puisque siffler vient du latin sīfilāre, variante régionale du latin sībilāre, qui a donné le picard chifler..
et ce, même si vous allez toute la journée "siffler là-haut sur la colline avec un petit bouquet d'églantine" (1971)... 

Ce deuxième "F" n'est venu que sous l'influence du verbe "souffler", du latin sufflo, sufflare, de flo, flare (souffler) avec le préfixe sub, qui a aussi donné : souffle, essouffler, insuffler..
(noter les 2 "F" pour chacun de ces mots), inflation, et son participe passé flatus qui a donné flatulence...

Ci-dessous :
Hippolyte Bellangé (1800-1866)
"Fort au Théâtre'' :
Scène chaotique dans les baignoires du théâtre.
Vers 1820, une agence s'installa à Paris pour proposer des "claqueurs", rémunérés pour applaudir ou parfois siffler une pièce, comme pour Hernani le 28 février 1830
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :