Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

samedi 9 septembre 2023

Le Sachez Tu !? 😮 Cathare et catharsis viennent du grec κάθαρσις , katharsis, signifiant nettoyage, purification.

 Le Sachez Tu !? 

😮 Cathare et catharsis
ont ils la même origine étymologique ?!
Le grec κάθαρσις , katharsis, signifie nettoyage, purification.

Cathare vient de καθαρός, katharós, pur, nom que les "hérétiques" se donnaient car ils se considéraient purs de tout lien avec le Mal, Lucifer.
C'est Saint Augustin, qui donne le premier ce nom à cette "hérésie".
Saint Augustin a adhéré un temps au manichéisme avant de le rejeter, puis de le combattre
et écrire des ouvrages contre les Manichéens, entre 392 et 428.

La catharsis consisterait à purger le spectateur d'une tragédie de ses mauvaises passions.

Ci-dessous :
Albert Maignan 1875
L'Insulte aux prisonniers
Episode de la croisade contre les Albigeois en 1211

TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr 
Publié par à

Jaloux, zèle et zélote viennent du latin populaire zelosus, du grec ζῆλος, zêlos.

 Le Sachez Tu !?

😮 Jaloux, zèle et zélote
ont la même ascendance :
Jaloux vient du latin populaire zelosus, qui vient du latin classique zelus, signifiant zélé, qui vient du grec ζῆλος, zêlos.
Zélote vient aussi du grec zêlôtês correspondant à l'hébreu קנאים ("khanaïn") qui signifie les zélés, de la racine קנא jaloux, fanatique
Zélotes et Sicaires furent les membres d'un mouvement religieux juif vers 70 après J.C.
Les Zélotes incitèrent le peuple de la Judée à se rebeller contre l'occupant romain et l'expulser par la force des armes, aux moyens d'actions de resistance.
Ci-dessous :
Angelo Bronzino (1503–1572)
Le tourment de la jalousie
détail du triomphe de Venus et Cupidon vers 1540
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

mardi 9 mai 2023

Le Sachez Tu !? 😮 Sieste : du latin sexta hora et Méridienne, méridien, méridional de meri dies

 Le Sachez Tu !?

😮 Sieste :
ce petit somme "postprandial" (du latin "prandium", repas, que l'on peut encore décomposer en pram, tôt, + edere, manger)
vient évidemment de l'habitude espagnole de dormir aux heures les plus chaudes de la journée, donc après le repas de midi.
L'espagnol siesta vient du latin sexta hora, ou sixième heure après le lever du soleil et le début de la journée, soit midi, si l'on considère que le soleil se lève vers 6h de notre découpage actuel.
Méridienne, méridien, méridional viennent du latin meridianus, de meridies ou meri dies (moitié + jour) ou midi, de medius et dies, étymologiquement, la moitié du jour.
Le méridien est une demi-ellipse reliant les pôles et, à midi solaire, le soleil est dans le plan méridien, soit à moitié de sa course journalière.
Cette baisse d'attention, durant la digestion, correspond à notre rythme biologique de 24h, nommé "creux circadien", terme inventé par le biologiste roumain Franz Halberg (1919-2013), et calqué sur le latin circa, autour, + dies, jour.
Quant à la sieste crapuleuse, elle ne désignait pas, initialement, la sieste où l'on fait "crac-crac" puisque crapule vient du latin crapula, ivresse, calqué sur le grec κραιπάλη kraipálê ivresse.
Il s'agit donc plutôt de la sieste solitaire de Noé, qui, après le déluge, apprit incidemment, et à ses dépens, les effets de la fermentation de la vigne sur sa vigilance.
Mais heureusement, il ne prenait pas le volant, et alla cuver son vin dans son coin...
Ci-dessous :
John Singer Sargent (1856–1925)
"Nonchaloir" (repos)
National Gallery of Art, Washington DC
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :


Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Tacite, Taciturne ont la même origine : le verbe latin taceo, se taire...

 Le Sachez Tu !?

ont la même origine : le verbe latin taceo, se taire...
Vous savez, cette clause de " Tacite Reconduction" qui vous embarque pour des années de prélèvements,
quand vous avez oublié de dénoncer un contrat à la bonne date !
Tacitement fait penser à l'adage "qui ne dit mot consent".
Taciturne signifie aujourd'hui morose, introverti mais initialement, le sens est seulement de "taiseux", peu loquace...
Tacite, historien, philosophe et sénateur romain est né en 582 et mort vers 120 après J.-C.
Ci-Dessous :
Adriaen Thomasz Key vers 1570
Portrait de Guillaume d'Orange Nassau (1533-1584)
dit Guillaume le Le Taciturne,
fut assassiné par Balthazar Gérard.
Proche du roi Charles Quint, Guillaume d'Orange fut le chef de la révolte des Pays-Bas espagnols contre fils de Charles Quint, Philippe II d'Espagne.
Cette révolte conduisit à l'indépendance des Pays-Bas du Nord, alors que les Pays-Bas du Sud, la Belgica, retombaient sous domination espagnole.
La cause fut que Les Pays bas du Nord étaient majoritairement LUTHÉRIENS et que Philippe II réprima cette religion dans la violence.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Cervelas est une saucisse de cervelle de porc de cerebrum, qui a donné cérébral

 Le Sachez Tu !?

😮 Cervelas
est une saucisse de cervelle de porc.
Cervelas vient du latin cerebellum, cervelet, de cerebrum, qui a donné cérébral et cerveau.
Ci-dessous :
Pieter Aertsen (1508 –1575)
Butcher's Stall with the Flight into Egypt
Etal d'un boucher avec la fuite en Egypte (tableau derrière)
ou
Meat Stall with the Holy Family Giving ALMS
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Plectre, Pélagie, Apoplexie πλήσσω, πέπληγα, plḗssō, péplēga et πληττω pléttô, frapper

 Le Sachez Tu !?

Alors là, si vous trouvez le lien étymologique entre ces trois mots,
je vous tire mon couvre-chef...!
Ils ont en effet un aïeul commun : un grec !
Un verbe signifiant : battre, frapper
(sa femme, monnaie, le pavé...)
Ce verbe grec c'est : πλήσσω, πέπληγα, plḗssō, péplēga et πληττω pléttô, frapper.
Je m'explique :
vous connaissez les Orchestre à Plectres ?
Ce sont ces orchestres de Mandolines, guitares et cithares, où l'on gratte, frappe, les cordes avec un "plectre", un médiator, en anglais.
Plectre :
vient du latin Plectrum,
issu du grec πλῆκτρον, PLEKTRON,
qui vient aussi du verbe Plesso, peplega, frapper car il frappe les cordes
Pélagie, Pélagique :
signifiant de la haute mer, vient du grec πέλαγος pélagos, issu du même verbe πλήσσω, plḗssō, πέπληγα, péplēga, signifiant frapper car le rivage est "frappé, battu par les flots".
vient du latin apoplexia calqué sur le grec ἀποπληξια, apoplexia avec le préfixe ἀπο apo (loin) et le radical πληξια plixia, issu toujours de ce même verbe πληττω pléttô, frapper.
Hippocrate (460 avant JC, ’île de Kos - 377 avant J.C. Larissa) parle aussi de malades "sidérés" ou subissant l'influence néfaste, sidérale, des astres.
Les anglais, d'ailleurs, désignent l'AVC par "stroke" du verbe strike, qui veut dire frapper.
Aujourd'hui, on parle plutôt d'AVC, accident vasculaire cérébral : c'est moins poétique, mais ça tue tout aussi rapidement,
en haute mer ou sur terre,
et avec ou sans mandoline à la main 😉
Et voilà : Ce Qu'il Fallait Démontrer !
orchestre à plectre :
Ci-dessous :
Giambattista Tiepolo (1696–1770)
Femme jouant de la mandoline (sans plectre)
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :




Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 In Petto, et expectorer, pectoraux : vient du latin "in pectore", dans la poitrine, de pectus, coeur

 Le Sachez Tu !?

😮 In Petto,
et expectorer, pectoraux :
Alors, même origine, ces trois là, ou pas !? 😛
Et bien oui !
Le "coeur" a ses raison que la raison ignore, dit Blaise Pascal... 😉
Je m'explique :
"In petto" signifie :
- À part soi,
- dans son for intérieur
(et non "dans sa Ford intérieure" comme disait Coluche)
- secrètement
et vient de l’italien "in petto" : en secret, qui vient du latin
"in pectore", dans la poitrine, de pectus, coeur.
Par exemple :
"Mais, évidemment bien sûr", dit elle, en pensant in petto :
"Tu peux toujours courir" 😃
C'est un peu comme au Théâtre, la didascalie "en aparté",
expliquant que le personnage pense tout haut,
ce qu'il est censé se dire intérieurement...
.
"Pectoraux" :
vient également du latin pectoralis, de pectus, poitrine.
Et expectorer, c'est faire sortir (ex) de sa poitrine (pectus) des mucosités pulmonaires
(cracher des glaviots, quoi 😛 )
Ci-dessous :
Jean Antoine Watteau (1684 Valenciennes - 1721 à Nogent-sur-Marne)
"La Comédie -Française" :
La Comédie-Française fut fondée par Louis XIV en 1680



Publié par à
Inscription à : Commentaires (Atom)