Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 9 mai 2023

Le Sachez Tu !? 😮 Sieste : du latin sexta hora et Méridienne, méridien, méridional de meri dies

 Le Sachez Tu !?

😮 Sieste :
ce petit somme "postprandial" (du latin "prandium", repas, que l'on peut encore décomposer en pram, tôt, + edere, manger)
vient évidemment de l'habitude espagnole de dormir aux heures les plus chaudes de la journée, donc après le repas de midi.
L'espagnol siesta vient du latin sexta hora, ou sixième heure après le lever du soleil et le début de la journée, soit midi, si l'on considère que le soleil se lève vers 6h de notre découpage actuel.
Méridienne, méridien, méridional viennent du latin meridianus, de meridies ou meri dies (moitié + jour) ou midi, de medius et dies, étymologiquement, la moitié du jour.
Le méridien est une demi-ellipse reliant les pôles et, à midi solaire, le soleil est dans le plan méridien, soit à moitié de sa course journalière.
Cette baisse d'attention, durant la digestion, correspond à notre rythme biologique de 24h, nommé "creux circadien", terme inventé par le biologiste roumain Franz Halberg (1919-2013), et calqué sur le latin circa, autour, + dies, jour.
Quant à la sieste crapuleuse, elle ne désignait pas, initialement, la sieste où l'on fait "crac-crac" puisque crapule vient du latin crapula, ivresse, calqué sur le grec κραιπάλη kraipálê ivresse.
Il s'agit donc plutôt de la sieste solitaire de Noé, qui, après le déluge, apprit incidemment, et à ses dépens, les effets de la fermentation de la vigne sur sa vigilance.
Mais heureusement, il ne prenait pas le volant, et alla cuver son vin dans son coin...
Ci-dessous :
John Singer Sargent (1856–1925)
"Nonchaloir" (repos)
National Gallery of Art, Washington DC
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :