Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 28 février 2023

Le Sachez Tu !? Bordel : Encore un mot devenu "gros" : "cabane de planche"

 Le Sachez Tu !? Bordel :

Encore un mot devenu "gros", mais qui ne signifiait rien de plus que "cabane de planche" au XIIe siècle, puisqu'il vient du bas allemand "borda" ou maison de planche.
Bordel est donc à rapprocher du "bordage" ou ensemble de planches constituant la coque externe d'un bateau, que les pirates franchissent lestement (ou pas) en criant "à l'abordage"...
Les lieux dits "Les Bordes" (les cabanes) sont d'ailleurs nombreux encore dans les campagnes françaises, sans que leur attribution ne prête à confusion...
Au Moyen âge, ces maisons de plaisir(s) ou bordelages, où officiaient les "ribaudes" (de "riber", folâtrer), étaient reléguées à l'extérieur des villes, maintenant leurs volets clos, et se signalant par une simple lanterne rouge allumée durant les heures d'ouverture.
Sous le consulat, les maisons "closes" ou de "tolérance", sont
justement "tolérées" mais les visites médicales mensuelles obligatoires, pour endiguer la propagation de la syphilis.
Marthe Richard (1889 -1982) Conseillère municipale de Paris, dite la "veuve qui clôt" ( 😉 ! ) fit fermer ces maisons "closes" en 1946, lieux qu'elle connaissait pour y avoir elle même contracté la syphilis.
Marthe Richard avait, en effet, été prostituée dès l'âge de 15 ans, et elle dut même effectuer plus de 50 passes par jour (sic !) dans un bordel à Soldats nancéen, avant d'épouser Henri Richer, riche industriel, puis ThomasCrompton, directeur financier de la fondation ROCKEFELLER.
Ci-dessous :
Josef Engelhart, (1864 -1941) peintre viennois,
"Loge dans la Sofiensaal" de Vienne
Une jeune prostituée effrontée et souriante vient proposer ses services à un vieux monsieur attablé dans une loge privée de la salle de spectacle "Sofien salle" nommée ainsi en l'honneur de l'archiduchesse Sophie, mère de François-Joseph Ier et belle mère de "Sissi".
Cette salle de spectacle a entièrement brûlé 16 août 2001, lors de la refection de la toiture et seule la façade a été conservée et intégrée dans un ensemble moderne.
Histoire des "maisons closes" : podcast 2000 ans d'histoire https://blog-histoire.fr/200.../9629-les-maisons-closes.html
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Maslenitsa (Масленица) Mardi gras à la russe

 Maslenitsa (Масленица) :

La fête populaire de la Maslenitsa, ou la fête du gras, est une fête folklorique slave qui date de l'ère païenne et symbolise la fin du long hiver russe avec ses foires, kermesses, et spectacles populaires.
Maslenitsa est célébrée la semaine précédant le Grand Carême. orthodoxe, sept semaines avant Pâques, et a donc lieu entre mi-février et mi-mars.
Elle est l'équivalent slave du Carnaval et la viande, le poisson, le lait et les oeufs sont aussi interdits aux chrétiens orthodoxes pendant la semaine de Maslenitsa.
Carnaval vient aussi de "carne levare" : signifiant "enlever la viande".
Maslenitsa est comme "Mardi gras", c'est à dire le dernier jour où l'on peut manger "gras" et faire la fête avant le Carême de 40 jours de jeûne et d'abstinence précédant Pâques :
on en profite pour faire la fête, manger des blinis, danser dans les bals masqués, faire des batailles de boules de neige, des courses en toboggan et en "montagnes russes", des jeux de balançoire, et des promenades en troïka.
La fête s'achève en apothéose le dimanche soir quand "La Dame de la Maslenitsa" est déshabillée et brûlée sur un feu de joie et ses cendres sont enterrées dans la neige afin de fertiliser la terre.

Ci-dessous :
Boris Kustodiev (1878 –1927) peintre, décorateur de théâtre
Fête de Maslenitsa ( Масленица) 1916

TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr 


Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Diaphane, épiphanie, et cellophane... διά, diá (au travers) + φαίνω phaínô

 Le Sachez Tu !?

😮 Diaphane, épiphanie, et cellophane...
Diaphane vient du grec διαφανής, diaphanês, transparent, que l'on peut décomposer en
διά, diá (au travers) +
φαίνω phaínô signifiant "briller", puis "paraitre" au sens figuré,
et même "apparaitre", comme dans épi-phanie, l'apparition de dieu le 6 janvier aux rois mages, et même "théophanie", apparition de dieu chez les orthodoxes.
On retrouve aussi la racine φαίνω phaino dans cellophane, par exemple, ce papier transparent fabriqué initialement à partir de cellulose.
Au sens figuré, une peau diaphane, est si fine, si délicate et si fragile, qu'elle laisse passer la lumière, comme celle de cette Ophélia en fleurs.
Ci-dessous :
Jules Joseph Lebfevre (1834, Tournan-en-Brie-1912, Paris)
"Ophélia" 1890
collection particulière
(Merci à Fabien Perucca)
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Toiser et arpenter

 Le Sachez Tu !?

😮 Toiser et arpenter
ces deux mots viennent évidemment des anciennes unités de mesures, toise et arpent, et signifiaient initialement mesurer...
La toise valait six pieds "français", soit deux verges (oui, pas de réflexion : elles étaient longues..) ou une aune et demie, soit encore 1,949 mètres (et tout cela "environ", et selon les régions, puisque ces mesures n'étaient pas unifiées !)
Le "pied" faisait la longueur d'un (très ?) grand pied humain, environ trente centimètres ou encore douze pouces ( (y) 😛 ) une mesure toujours en vigueur chez les Anglais où un (y) inch fait 2,54 centimètres.
Arpent vient du gaulois arepennis, de penno, bout, extrémité..
Le 16 février 1791, pendant la révolution, les cinq mathématiciens : Jean-Charles de Borda (1733-1799), Nicolas marquis de Condorcet (1743-1794), Pierre-Simon de Laplace (1749-1827), Joseph-Louis de Lagrange (1736-1813) et Gaspard Monge (1746-1818), se réunirent en commission de l'assemblée, et définirent le mètre comme étant la 10 millionième partie d'une moitié de méridien terrestre.
Ils effacèrent ainsi d'un coup, toutes les mesures régionales,
à l'époque même où l'on raccourcissait cependant d'une bonne tête de nombreux "ci-devant", et ce, à dix lieues à la ronde, sans bottes magiques, et sans une once (28 grammes) de commisération... 😉
La lieue gauloise mesurait déjà 2222 mètres 😉
Ci-dessous :
Fletcher C.Ransom (1870-1943)
"Lincoln l'arpenteur 1937
En 1831, le futur président Abraham Lincoln travailla comme commis dans un magasin, puis dans un moulin, fut capitaine de la compagnie de milice locale, propriétaire du magasin Hisown, maître de poste et arpenteur-géomètre adjoint du comté.
Lincoln fut élu à la Chambre des représentants de l'Illinois en 1834 puis 16 ieme président des E.U. jusqu'à son assassinat en 1865, par l'acteur John Wilkes Booth, qui refusait le droit de vote aux anciens esclaves.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? Thuriféraire qui "encense" du latin thurifer "qui porte de l’encens", de tus, turis "encens

 Le Sachez Tu !? Thuriféraire :

on désigne ainsi des louages, un discours, qui "encense" (au sens propre) un pouvoir ou un gouvernement, autrement dit, celles d'un laudateur, d'un vil flatteur, d'un flagorneur, autrement dit d'un lèche .. bottes ! 😉...
.
Ce sens figuré vient du sens propre :
"porteur d'encens" dans les différentes liturgies, (mot issu de λειτουργία, leitourgía "service pour le bien commun des citoyens").
En effet, initialement, un thuriféraire est le clerc qui, dans les cérémonies de l’église, a la fonction de porter l’encensoir, du latin thurifer "qui porte de l’encens", de tus, turis "encens" et fero "porter".
Le latin thus, encens, vient du grec θύος, thúos, encens, fumée odorante pour les sacrifices :
effectivement, dans le culte catholique, comme, déjà, dans les sacrifices romains ou ceux de la Grèce antique, cette fumée odorante symbolise les prières montant vers (les) dieu(x).
Déjà, le dieu assyrien Baal (non, pitié, pas le dieu des trous...) était un grand "consommateur" d'encens;
encens qui fait aussi partie des cadeaux des trois rois mages à l'enfant Jésus, cadeau de Gaspard, le plus jeune, celui qui a la peau rouge, pendant que Balthazar offrait une autre gomme-résine servant pour les embaumements : la myrrhe.
"Encens", lui vient simplement du latin incendere, signifiant incendier, brûler.
Le mot grec λίβανος, líbanos signifiant également encens, a donné Liban, et vient de l'arabe اللُّبَّان al-lubbān, et du wolof thiouraye, désignant cette gomme-résine aromatique produisant cette fumée odorante. (Liban vient aussi de la racine sémitique lbn signifiant blanc à cause de la neige sur le mont Liban)
Ci-dessous :
Bernhard Strigel (1460-1528)
L’ange thuriféraire vêtu d’une tunique jaune, 1522
Huile sur bois, 48,8 x 61,2 cm retrouvé dans un grenier toulousain, sous une pile de tableaux, à l'occasion d'un inventaire lors d'un héritage...
Ce tableau faisait partie d’un ensemble, le retable de Notre-Dame de Memmingen en Bavière.
L’Ange thuriféraire vêtu d’une tunique jaune a un jumeau.
Un autre ange signé Bernhard Strigel habillé, cette fois-ci, d’une robe pourpre qui appartient au Louvre Abu Dhabi depuis 2009.
Le retable aurait été démantelé au moment de la Réforme en Allemagne.
Comment l’ange à la tunique jaune est-il arrivé jusqu’à Toulouse ? C’est un mystère.
On retrouve sa trace en France au début du XIXe siècle dans les collections Dubois, puis Saint-Morys et enfin Berthon.
Ensuite, il disparaît à nouveau pendant une cinquantaine d'années.
Estimé 600 000 ce tableau a été acquis pour 3 472 000 €
par le Louvre Abu Dhabi : une bonne surprise pour les héritiers !
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Sospel, le pont

 Le Sachez Tu !?

😮 Sospel,
au porte du parc du Mercantour, dans les Alpes maritimes, est un bourg médiéval tranquille sur le bord de la Bévéra :
son célèbre Pont vieux à péage, un pont fortifié datant du XIIIe siècle, un des derniers d'Europe, a été miné et détruit dans la nuit du 27 au 28 octobre 1944 pendant la retraite des troupes allemandes.
Le pont a été reconstruit à l'identique entre 1952 et début 1957 en réutilisant les mêmes pierres.
En avril 2018, une partie de la route reliant Sospel aux bourgs de Sainte Sabine et Beroulf s'est effondrée : les habitants ont été privés de leur seul accès routier pendant plus de 18 mois.
La Bévéra est une rivière franco-italienne et un affluent droit du fleuve la Roya en Italie
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Moucharabieh et sorbet...

 Le Sachez Tu !?

😮 Moucharabieh et sorbet...
Moucharabieh désigne ces fenêtres orientales à treillis de bois géométriques, permettant de voir sans être vu(e) et vient de l’arabe مَشْرَبِيَّةٌ macrabiyaũ signifiant fenêtre saillante et grillée.
Mais moucharabieh dérive étrangement de la racine ش ر ب (c r b) signifiant boire.
En effet :
dans les pays orientaux, on avait l’habitude de placer des cruches
poreuses dans le courant d'air à l’ombre du moucharabieh, pour obtenir de l’eau fraîche par évaporation et transsudation, comme pour les gargoulettes ou alcarazas.
Sorbet, lui, vient de l'italien sorbetto, issu du turc şerbet, lui-même issu du persan شربة, šarbat, signifiant sirop, boisson élaborée à partir d'eau et d'un sirop de fruit.
Sirop vient du latin siropus, lui-même dérivé de l' arabe شراب sharab signifiant boire et boisson.
Sharbat dérive également du verbe arabe شرب ch(a)rab : boire, ou soupe.
Voilà, maintenant, vous pouvez siroter un sorbet frais à l'ombre de votre moucharabieh bien aéré en toute connaissance de cause...
ci-dessous :
Patwon Ki Haveli
à Jaisalmer, Rajasthan, Inde
Le haveli le plus grand et élaboré est Patwon Ki Haveli ou la maison de marchands de brocart, construite en 1805 par Guman Chand Patwa, commerçant et banquier, qui avait trois cents centres commerciaux entre l’Afghanistan et la Chine.
Les travaux de ce bâtiment à 5 étages, construit pour ses cinq enfants, ont duré 50 ans. Il est situé dans une impasse, derrière une porte à arcs.
La façade entière est artistiquement sculptée et ses 60 balcons en fer forgé et pierre.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à
Inscription à : Commentaires (Atom)