Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 28 février 2023

Le Sachez Tu !? Bordel : Encore un mot devenu "gros" : "cabane de planche"

 Le Sachez Tu !? Bordel :

Encore un mot devenu "gros", mais qui ne signifiait rien de plus que "cabane de planche" au XIIe siècle, puisqu'il vient du bas allemand "borda" ou maison de planche.
Bordel est donc à rapprocher du "bordage" ou ensemble de planches constituant la coque externe d'un bateau, que les pirates franchissent lestement (ou pas) en criant "à l'abordage"...
Les lieux dits "Les Bordes" (les cabanes) sont d'ailleurs nombreux encore dans les campagnes françaises, sans que leur attribution ne prête à confusion...
Au Moyen âge, ces maisons de plaisir(s) ou bordelages, où officiaient les "ribaudes" (de "riber", folâtrer), étaient reléguées à l'extérieur des villes, maintenant leurs volets clos, et se signalant par une simple lanterne rouge allumée durant les heures d'ouverture.
Sous le consulat, les maisons "closes" ou de "tolérance", sont
justement "tolérées" mais les visites médicales mensuelles obligatoires, pour endiguer la propagation de la syphilis.
Marthe Richard (1889 -1982) Conseillère municipale de Paris, dite la "veuve qui clôt" ( 😉 ! ) fit fermer ces maisons "closes" en 1946, lieux qu'elle connaissait pour y avoir elle même contracté la syphilis.
Marthe Richard avait, en effet, été prostituée dès l'âge de 15 ans, et elle dut même effectuer plus de 50 passes par jour (sic !) dans un bordel à Soldats nancéen, avant d'épouser Henri Richer, riche industriel, puis ThomasCrompton, directeur financier de la fondation ROCKEFELLER.
Ci-dessous :
Josef Engelhart, (1864 -1941) peintre viennois,
"Loge dans la Sofiensaal" de Vienne
Une jeune prostituée effrontée et souriante vient proposer ses services à un vieux monsieur attablé dans une loge privée de la salle de spectacle "Sofien salle" nommée ainsi en l'honneur de l'archiduchesse Sophie, mère de François-Joseph Ier et belle mère de "Sissi".
Cette salle de spectacle a entièrement brûlé 16 août 2001, lors de la refection de la toiture et seule la façade a été conservée et intégrée dans un ensemble moderne.
Histoire des "maisons closes" : podcast 2000 ans d'histoire https://blog-histoire.fr/200.../9629-les-maisons-closes.html
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :