Le Sachez Tu !?
Diaphane, épiphanie, et cellophane...
Diaphane vient du grec διαφανής, diaphanês, transparent, que l'on peut décomposer en
φαίνω phaínô signifiant "briller", puis "paraitre" au sens figuré,
et même "apparaitre", comme dans épi-phanie, l'apparition de dieu le 6 janvier aux rois mages, et même "théophanie", apparition de dieu chez les orthodoxes.
On retrouve aussi la racine φαίνω phaino dans cellophane, par exemple, ce papier transparent fabriqué initialement à partir de cellulose.
Au sens figuré, une peau diaphane, est si fine, si délicate et si fragile, qu'elle laisse passer la lumière, comme celle de cette Ophélia en fleurs.
Ci-dessous :
Jules Joseph Lebfevre (1834, Tournan-en-Brie-1912, Paris)
"Ophélia" 1890
collection particulière
(Merci à Fabien Perucca)
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? "
- et sur mon blog :