Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

lundi 18 mars 2024

Le Sachez Tu !? 😮 Aphorisme, heure et horizon de ἀφορίζω, aphorizô : séparer, délimiter.

 Le Sachez Tu !? 

😮 Aphorisme, heure et horizon
Quoi !?
Ces trois mots sont liés aussi, étymologiquement !? 😮
Oui : suivez ma démonstration 😉

α) Aphorisme nous vient du latin aphorismus,
lui-même calqué sur le grec ἀφορισμός, aphorismós signifiant "séparation", ou "définition", un substantif qui vient du verbe ἀφορίζω, aphorizô : séparer, délimiter.

Ce verbe aphorizô : séparer, peut être décomposé en :
ἀπό, apó +
ὁρίζω, horizô "délimiter" qui a donné notre horizon (limite)

β) or,
horizon vient de de ὅρος, hóros "borne", "subdivision", borne avec le suffixe -ίζω, -ízô,
ὅρος, hóros, division, qui a donné aussi ὥρα , hôra "division du temps", "heure".

γ) donc,
Les mots : phorisme, heure et horizon procèdent bien de la même racine grecque.
Et voilà le travail 😉

Aphorisme est un concept bien difficile à illustrer...
Quelques synonymes pour mieux cerner ce mot :
adage, apophtegme, axiome, morale, dicton, proverbe, pensée, proposition, réflexion, sentence...

Jean de La Bruyère et Friedrich Nietzsche, par exemple, en ont beaucoup écrit, en voici un de Nietzsche :

“Qui se sait profond tend vers la clarté,
qui veut le paraître, vers l'obscurité,
car la foule tient pour profond
tout ce dont elle ne peut voir le fond. ”

Ci-dessous :
Friedrich Nietzsche (1844-1900)

Le Sachez Tu !? Autodafé : acte de foi, copié sur le latin "actus fidei".

 Le Sachez Tu !? Autodafé,

(aucun rapport avec un test du journal de l'automobile)
Ce mot fait aujourd'hui immanquablement penser au 10 mai 1933, nuit où des milliers de livres non conformes à l'idéologie nazie furent allègrement brûlés dans un immense brasier.

On pense également au livre de Ray Bradbury, "Fahrenheit 451", paru en 1953, où les livres sont tous impitoyablement détruits par le feu, 451° Fahrenheit étant la température à laquelle le papier se consume (environ 232 °C).

Mais ce n'est que tardivement que "autodafé" a pris cette signification pyrophile, puisque en portugais, "auto da fé" signifie seulement acte de foi, copié sur le latin "actus fidei".
ces actes de foi étaitent des ceremonie expiatoires, et humiliantes de pénitence organisées par l'inquisition pour punir des hérétiques ou des juifs marranes (convertis au catholiscisme mais continuant en réalité à pratiquer les rites hébraïques).

Ces hérétiques devaient faire la preuve de leur bonne foi ou auto da fé en se confessant publiquement.

L'humiliation publique consistait à les promener à moitié nus lors d'une procession et coiffé chapeau pointu appelé coroza.

Ci-dessous :
Eugenio Lucas Velázquez (1862)
Condamnés par l'Inquisition
musée du Prado.


Le Sachez Tu !? 😮 Volupté vient du latin voluptās du verbe volo, vouloir

 Le Sachez Tu !? 

😮 Volupté
vient du latin voluptās et désigne le plaisir des sens.

Volupté était la personnification du plaisir dans la mythologie romaine, copié sur Édoné (Ηδονή) dans la mythologie grecque.

L'adverbe latin "volup" signifie "agréablement" et dérive du verbe volo, vouloir
Ci-dessous :
Jean-Baptiste Greuze
Volupté 


Le Sachez Tu !? 😮 "Huis Clos", huissier, huisserie...

 Le Sachez Tu !?

😮 "Huis Clos", huissier, huisserie...
Parmi toutes les expressions que les journalistes ignares ne savent plus écrire, dans ce naufrage généralisé qu'est devenu l'orthographe du français, on remarque une erreur récurrente sur "huis clos" devenu, de façon amusante, "huiT clos"...
Une fois de plus, on ne comprend pas pourquoi "huis" si l'on ne se penche pas un peu sur l'étymologie...
Huis clos, comme huissier ou huisserie, viennent du vieux français huis signifiant porte, issu du bas latin ustium, lui-même du latin classique ōstium (ouverture, porte).
Une porte complète est composée d’un dormant fixe et d’un huis mobile.
Le H de huis a été ajouté en moyen français par les clercs du Moyen Âge pour éviter la lecture "Vis".
En effet, U et V s'écrivaient alors de la même façon.
A l'origine, un huissier était un homme d'arme qui, placé à la porte de la salle où se déroulait un procès, veillait à la sérénité de l'audience.
Aujourd'hui, l'huisserie désigne un encadrement de porte ou d'une fenêtre, et constitue le dormant solidaire de la paroi et se lequel la porte pivote : il y a eu donc une permutation d'appelation.
Enfin un procés à "huis clos" est donc un procés non public, où la porte est fermée, le cas -entre autres- des procés où les victimes ou inculpés sont mineurs
Ci-dessous :
Robert Dighton (c.1752 – 1814)
Un huissier et un avocat un couple pour le diable
(A Bailiff and and Attorney - a Match for the Devil)






Le Sachez Tu !? 😮 : Le petit Cavalier d'Artémision

 Le Sachez Tu !?

😮 : Le petit Cavalier d'Artémision
Cette magnifique statue en bronze grecque, grandeur nature, représente un jeune garçon numide sur un cheval au grand galop
Elle date d'environ -150.
C'est une des rares statues de bronze grecques qui nous soient parvenues :
la plupart des bronzes anciens ont été fondus pour récupérer leur matière première peu après leur création, sans doute par les romains, un peu comme le firent les Allemands de nos statues de bronze durant l'occupation...
Cette statue, et quelques autres, ont donc été miraculeusement sauvées de la destruction par le naufrage du bateau qui les transportait.
Découverte, en fragment, en 1926, dans les filets de pêcheurs de l'île de Skiathos, au large du cap Artémision, sur l'ile de Eubée, elle fut reconstituée, elle, ainsi que la statue du "Dieu d'Artémision" haute de deux mètres découverte au même endroit.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Partage bienvenu
Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 900 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog : www.country-connection.fr

mercredi 7 février 2024

Le Sachez Tu !? 😮 : Le petit Cavalier d'Artémision

 Le Sachez Tu !?

😮 : Le petit Cavalier d'Artémision
Cette magnifique statue en bronze grecque, grandeur nature, représente un jeune garçon numide sur un cheval au grand galop
Elle date d'environ -150.
C'est une des rares statues de bronze grecques qui nous soient parvenues :
la plupart des bronzes anciens ont été fondus pour récupérer leur matière première peu après leur création, sans doute par les romains, un peu comme le firent les Allemands de nos statues de bronze durant l'occupation...
Cette statue, et quelques autres, ont donc été miraculeusement sauvées de la destruction par le naufrage du bateau qui les transportait.
Découverte, en fragment, en 1926, dans les filets de pêcheurs de l'île de Skiathos, au large du cap Artémision, sur l'ile de Eubée, elle fut reconstituée, elle, ainsi que la statue du "Dieu d'Artémision" haute de deux mètres découverte au même endroit.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Partage bienvenu
Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 900 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog : www.country-connection.fr

Le Sachez Tu !? 😮 Bronze de Brundisium, Brindisi

 Le Sachez Tu !?

Cet Alliage de Cuivre et d'étain est connu depuis..l'âge du Bronze (de 2700 à 800 avant J.C.) après l'âge de pierre, taillée puis polie, mais avant l'âge du fer, nécessitant une technique de fours plus chauds.
Le nom Bronze vient de l'italien Bronzo qui viendrait lui-même du latin brundium, à rapprocher lui-même de Brundisium, Brindisi, ville dans le talon de la botte italienne, cité fameuse pour la fabrication du bronze déjà à l'époque Romaine.
Brundisium, lui, pourrait venir de brunda (tête de cerf) selon St Isidore de Seville (560-636) car une tête de Cerf orne les armes de la ville.
Bronze pourrait aussi venir de l'arabe بارَنْجُ, barenj signifiant Laiton, un alliage de cuivre et Zinc, et/ou du latin Brunus, brun.
Ci-dessous :
Au Musee archéologique de Brindisi, on peut admirer les bronzes de Punta del Serrone, près de Brindisi :
des dizaines de bronzes hellénistiques et romains, destinés à être refondus et transportés dans un bateau qui a coulé.
Cette étonnante statue de prince hellène devait être fondue.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Partage bienvenu
Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 900 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog : www.country-connection.fr