Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

lundi 18 mars 2024

Le Sachez Tu !? Autodafé : acte de foi, copié sur le latin "actus fidei".

 Le Sachez Tu !? Autodafé,

(aucun rapport avec un test du journal de l'automobile)
Ce mot fait aujourd'hui immanquablement penser au 10 mai 1933, nuit où des milliers de livres non conformes à l'idéologie nazie furent allègrement brûlés dans un immense brasier.

On pense également au livre de Ray Bradbury, "Fahrenheit 451", paru en 1953, où les livres sont tous impitoyablement détruits par le feu, 451° Fahrenheit étant la température à laquelle le papier se consume (environ 232 °C).

Mais ce n'est que tardivement que "autodafé" a pris cette signification pyrophile, puisque en portugais, "auto da fé" signifie seulement acte de foi, copié sur le latin "actus fidei".
ces actes de foi étaitent des ceremonie expiatoires, et humiliantes de pénitence organisées par l'inquisition pour punir des hérétiques ou des juifs marranes (convertis au catholiscisme mais continuant en réalité à pratiquer les rites hébraïques).

Ces hérétiques devaient faire la preuve de leur bonne foi ou auto da fé en se confessant publiquement.

L'humiliation publique consistait à les promener à moitié nus lors d'une procession et coiffé chapeau pointu appelé coroza.

Ci-dessous :
Eugenio Lucas Velázquez (1862)
Condamnés par l'Inquisition
musée du Prado.