Le Sachez Tu !? 😮 Ennemi et inamical : du latin in-imīcus,

 Le Sachez Tu !? 

 Ennemi et inamical :
Ce sont en réalité deux évolutions d'un même mot puisque ennemi vient du latin inimīcus, construit à partir du préfixe privatif in-
et de amicus "ami", où l'on retrouve la racine amare, "aimer", tout comme inimitié...

Hostile, lui, vient du latin hostis "étranger", "ennemi" qui a également donné..."hôte" et hôpital 

Ci-dessous :
Léon Jean Gérôme
Pour illustrer deux ennemis :
Le duel après le bal masqué 1857
Ce tableau est une réponse à une peinture de
Thomas Couture (1815–1879),
Le Duel après le bal masqué
où un arlequin et un Pierrot se préparent au duel.
Dans un petit matin blafard du bois de Boulogne, un Pierrot, mortellement blessé, s'écroule dans les bras de ses amis alors que celui qui l'a tué s'en va aux bras d'un Arlequin...
Le bal s'est terminé par un drame et la juxtaposition des costumes gais dans une scène pathétique est prenante...
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Le partage est le bienvenu, mais le "copié-collé" partiel, sans citer l'auteur de l'article, est interdit.
Cet article, et plus de 800 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr

Le Sachez Tu !? 😮 Battre la chamade : vient de l’italien chiamata signifiant "appel", dérivé de chiamare, "appeler"

 Le Sachez Tu !? 

 Battre la chamade
Question 1) :
Votre coeur a-t-il déjà battu la chamade ?  (oui ! bien sûr !)
Question subsidiaire 2) :
Vous êtes-vous déjà demandé d'où vient cette étrange expression, qui ne décrit pas vraiment votre électrocardiogramme à l'état normal, soit entre entre 60 et 100 battements par minute, mais une accélération aussi rapide que désordonnée ?
(hum... ça j'en suis moins sûre !  )

Au point de vue étymologique, le mot "chamade" vient de l’italien chiamata signifiant "appel",
dérivé de chiamare, "appeler", qu'on retrouve dans l'expression "Come ti chiami" comment t'appelles-tu.
Peut-être en rapport avec l’arabe شماتة, chamata (vacarme),
en tout cas issu du latin clamare, (ré)clamer, appeler..
Bon, ça c'est fait...
Mais pourquoi chamade, "appel" alors ? 

Battre la chamade nous vient du langage des champs de batailles du XVII° siècle :
c'est un roulement de tambour, sonore et rapide, un "appel" lancé vers les lignes ennemies pour engager une trêve, une négociation, souvent même une reddition, s'il est accompagné d'un drapeau blanc.

(Bonus gratuit : reddition vient du latin reddo, je rends, avec le préfixe red et do je donne, donc re-donner)

Quand votre coeur bat la chamade, c'est qu'il bat donc comme un roulement de tambour sur un champ de bataille, et parfois il se rend, accompagné d'un kleenex (de clean, nettoyer) blanc.

Ci-dessous :
Horace Vernet (1789-1863)
détail de
Bataille de Fontenoy 11 mai 1745
un père retrouve son fils après la bataille.
Cette difficile victoire française, où il y eut de nombreux morts dans les deux camps, opposa Louis XV aux troupes anglo-hollandaises du duc de Cumberland.
Ce tableau est exposé à Versailles, (quand il n'y a pas d'alerte à la bombe), dans la galerie des batailles.

Bonus historique gratuit :
C'est lors de cette bataille de Fontenoy, près de Tournai, que le Comte d’Anterroche (1710-1785), aurait crié à Lord Charles Hay :
"Tirez les premiers Messieurs les Anglais", selon Voltaire.
En réalité, ce n'est pas de la galanterie de champ de bataille, c'est tactique car, quand une armée a tiré, le temps qu’elle recharge ses armes, l’ennemi peut attaquer avec profit.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Le partage est le bienvenu, mais le "copié-collé" partiel, sans citer l'auteur de l'article, est interdit.
Cet article, et plus de 800 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr

"tête de linotte",

 Voyez une quelconque ressemblance entre sa tête et la mienne ?

Et pourtant !
C'est à cette espèce que fait référence l'idiotisme (pas l'idiotie !) animalier "tête de linotte", désignant une personne pauvre d'esprit.
En effet, ces petits oiseaux seraient peu malins, car ils construisent leurs nids à la vue des éventuels prédateurs

Le Sachez Tu !? 😮 Rogations et rogatoire : "rogo", rogare signifiant demander, réclamer

 Le Sachez Tu !? 

 Rogations et rogatoire :
Sauriez vous (re)trouver le lien qui unit ce deux mots,
pourtant si éloignés de sens...?
En réalité nous en avons déjà parlé dans l'article "Le Sachez Tu !?" du 24 avril 2022 sur : arrogance, s'arroger, déroger, abroger, interroger...
Mais si vous êtes, comme moi, une tête de linotte, vous avez sans doute déjà oublié...
(Monsieur Perrault, mon prof d'allemand du lycée Mistral d'Avignon, qui avait Dieu merci la tête sur les épaules, disait qu'il fallait avoir oublié puis ré-appris un mot cinq fois avant de s'en souvenir...Alors...plus que quatre fois !  )

Oui, c'est plus clair maintenant :
c'est bien le verbe latin "rogo", rogare signifiant demander, réclamer, prier.
Les Rogations sont les processions religieuses organisées dans les campagnes trois jours avant l'Ascension, afin d'obtenir la pluie ou le soleil, ou encore afin d'éviter que les maladies ne s'abattent sur les futurs moissons.
Ces processions des Rogations sont une survivance de rites propitiatoires très anciens, d'intercession auprès de Dana, déesse celte de la moisson, qui est aussi Epona chez les gallo-romains.

- De nos jours, on trouve encore dans nos campagne des "croix rogatoires", croix érigées en faveur d'une prière.

- Lors d'une "commission rogatoire", le juge peut déléguer une autorité de police pour rechercher des preuves, dans le cadre d'une demande d'instruction d'un dossier dans une autre région, par exemple.

- La "subrogation" c'est en droit, l'acte par lequel l'employeur se substitue à son salarié pour une "demande" remboursement de dette.

- "Déroger", c'est ne pas appliquer une règle, une demande.

Ci-dessous :
Emmanuel Marcel Laurent (1892-1948)
Ce peintre a exécuté de nombreux tableaux du littoral breton,
des villages, des bords de mer, des bateaux, et de nombreuses processions religieuses bretonnes rogatoires :
les "troménies".
Le mot troménie est une francisation du breton tro-minihi, littéralement : tour (tro) du minihi, dérivation du latin monachia, espace monastique du Moyen Âge.

La plus connue est la grande troménie de Locronan, une procession giratoire de douze kilomètres autour de Locronan.
Il faut noter que les processions et les prières circum-ambulatoires se retrouvent dans le rituel de nombreuses religions depuis l'antiquité. C'est le :
- Pradakshina du bouddhisme qui tourne autour des stupas,
- le "haqqâfâh" du judaïsme qui durait 7 jours autour de Jéricho,
- le "tawâf" musulman, 7 fois autour de la kaaba, une circumambulation qui est bien antérieure à l'Islam et remonte aux religions polythéistes pré-islamiques autour des "bétyles" vénérés, genre de menhir sacrés.
L'assimilation de ces rites plus anciens se fait par "syncrétisme".
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Le partage est le bienvenu, mais le "copié-collé" partiel, sans citer l'auteur de l'article, est interdit.
Cet article, et plus de 800 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr 

Le Sachez Tu !? 😮 "Coup de tabac", "passer à tabac", "faire un tabac" : de "tape" et "tabasser", de l'occitan, tabassar

Le Sachez Tu !?  "Coup de tabac",
"passer à tabac", "faire un tabac" :
ces trois expressions n'ont en réalité aucun rapport avec la plante venue d'Amérique et n'ont pris cette orthographe que par confusion et homophonie.
Leur étymologie est plutôt à rattacher à "tape" et "tabasser", de l'occitan, tabassar ou tabastar, signifiant bastonner, molester, malmener, rosser, castagner, bref, donner des coups et des claques bruyants, parce que c'est connu, dans le sud, "même les mémés aiment la castagne".

Ci-dessous :
pour illustrer un "coup de tabac" dans la Marine qui désigne un orage violent, une tempête avec des claquements d'éclairs bruyants
de Joseph Vernet (1714–1789)
le Naufrage 1772
National Gallery of Art, Washington DC
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Le partage est le bienvenu, mais le "copié-collé" partiel, sans citer l'auteur de l'article, est interdit.
Cet article, et plus de 800 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr

Le Sachez Tu !? 😮 Tyrosémiophilie :τυρός, turós (fromage) σημεῖον, sêmeĩon, (signe, marque)

 Le Sachez Tu !?

Tyrosémiophilie :

non, ce n'est pas le nom d'un dinosaure, mais la passion de la collection d'étiquettes de fromages !

Ce mot, récent, est forgé à partir de trois élément grecs :

τυρός, turós (fromage) +

σημεῖον, sêmeĩon, (signe, marque) avec le radical σῆμα sêma (signe), qu'on retrouve dans sémaphore, de σῆμα, sêma (signal) + φορός, phorós (porteur comme amphore, photophore)...

+

φίλος, phílos, (ami)

Ci-dessous :

Boite à camembert, dessin de Benjamin Rabier

Durant la guerre de 1914-18, le génial affichiste Benjamin Rabier dessine un bœuf hilare sur les camions de ravitaillement en viande fraiche de son régiment RVF B70.

Sur le panneau de métal du camion il rajoute une excellente blague

"La Wachkyrie" qui ridiculise la déesse mythologique de la guerre teutonne très utilisée à l'époque dans la propagande germanique.

Ce dessin ayant eu beaucoup de succès, Benjamin Rabier le réutilise pour la fromagerie Lorraine St Hubert, puis en 1924 pour la fromagerie de Léon Bel, rencontré justement au régiment RVF B70.

Leon Bel est établi à Lons de Saunier dans le Jura, et c'est le début d'une grande saga fromagère, toujours en cours avec les baby bel...

Mais on ne va pas en faire tout un fromage...

Quoique cette leçon vaut bien un fromage, sans doute !

(honteuse et confuse, elle "Jura" ( ) mais un peu tard,

qu'on ne l'y prendrait plus, à se goinfrer avec du 40% de matière grasse...)

TOUS DROITS RÉSERVÉS©

Le partage est le bienvenu, mais le "copié-collé" partiel, sans citer l'auteur de l'article, est interdit.

Cet article, et plus de 800 autres, est à retrouver sur :

- ma page Face Book " Le Sachez tu !? "

https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640

- et sur mon blog :

www.country-connection.fr

Le Sachez Tu !? 😮 Psychostase Saint Michel est un ange "psychostase", ou procédant à la pesée des âmes

 Le Sachez Tu !? 

 Psychostase
(puisqu'il pleut toujours, et surtout que vous avez été sages, voici une nouvelle étymologie; un mot certes difficile à recaser dans la conversation et qui n'est pas une injure du capitaine Haddock quoiqu'on en puisse croire...)
Donc l'archange Saint Michel est un ange "psychostase", ou procédant à la pesée des âmes.

La psychostasie n'est pas une maladie mentale (quoique ?) mais l'action de peser les âmes des morts pour leur accorder -ou non- le paradis, si elles sont légères comme l'air...

ψ υ χ ο σ τ α σ ι ́ α psycho-stasia peut se décomposer en
ψ υ χ η ́ psychê, âme +
σ τ α ́ σ ι ς stasis, action de peser,
issu du verbe σ τ α ν α ι stanai, placer, poser dans une balance.

Mais bien avant l'archange Saint Michel, c'est à Osiris, dans la mythologie égyptienne, qu'était dévolue cette délicate pesée.
Osiris meurt noyé dans le Nil, assassiné dans un complot organisé par Seth, son frère cadet, tout comme Abel assassiné par son frère Caïn.
(Toute ressemblance ne serait que pure coïncidence...ou pas  )

Ci-dessous :
de Rogier van der Weyden
l'Archange St Michel impassible impavide, procédant à la La pesée des âmes
Retable polyptyque du Jugement Dernier aux Hospices de Beaune, 1452.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Le partage est le bienvenu, mais le "copié-collé" partiel, sans citer l'auteur de l'article, est interdit.
Cet article, et plus de 800 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr 

Voir moins

— impressionnée, à Psychostatera.