Le Sachez Tu !? 😮 "Coup de tabac", "passer à tabac", "faire un tabac" : de "tape" et "tabasser", de l'occitan, tabassar

Le Sachez Tu !?  "Coup de tabac",
"passer à tabac", "faire un tabac" :
ces trois expressions n'ont en réalité aucun rapport avec la plante venue d'Amérique et n'ont pris cette orthographe que par confusion et homophonie.
Leur étymologie est plutôt à rattacher à "tape" et "tabasser", de l'occitan, tabassar ou tabastar, signifiant bastonner, molester, malmener, rosser, castagner, bref, donner des coups et des claques bruyants, parce que c'est connu, dans le sud, "même les mémés aiment la castagne".

Ci-dessous :
pour illustrer un "coup de tabac" dans la Marine qui désigne un orage violent, une tempête avec des claquements d'éclairs bruyants
de Joseph Vernet (1714–1789)
le Naufrage 1772
National Gallery of Art, Washington DC
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Le partage est le bienvenu, mais le "copié-collé" partiel, sans citer l'auteur de l'article, est interdit.
Cet article, et plus de 800 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr