Le Sachez Tu !? 😮 nausée et noises latin "nausea", (nausée) du grec ναυσία, nausía, ou ναυτία nautia, (nausée)

 Le Sachez Tu !? 

 nausée et noises
Et oui, aussi surprenant que cela paraisse, ces deux mots ont aussi un étymon, un ancêtre commun :
le grec ναῦς, naûs, navire, mais ils ont suivi chacun leur chemin...

Nausée, tout comme nauséabond, viennent du latin "nausea", (nausée), qui vient du grec ναυσία, nausía, ou ναυτία nautia, (nausée), de ναῦς, naûs, (navire).
Le grec naûs a aussi donné ναύτης, nautês nautique...

Jusque là, c'est clair, qu'on ait la nausée sur un navire, c'est plutôt logique, cela a du sens (et non pas "ça fait sens" comme en anglais "it makes sens", très à la mode)...

Ce qui est moins évident, c'est la filiation de "noises" (vous savez, celles qu'on cherche quand on est querelleur !) avec ce même nausea...
Nausea signifiant dégoût, on peut imaginer que l'on est indisposé et mis mal à l'aise par le bruit.
Or "noise" signifiait bruit en vieux français et toujours en anglais.
"Chercher des noises", c'est chercher à se quereller bruyamment.

Vous souvenez vous du film "La Belle Noiseuse" avec Emmanuelle Beart et Piccoli en 1991 ?
Le titre du tableau dont il est question dans le film de Jacques Rivette, signifie la "belle querelleuse", et figure, mot pour mot, dans la nouvelle de Balzac dont est il est adapté :
"Le chef d'oeuvre inconnu"(1831).

Le titre de ce tableau fait penser aux portraits de femmes de l'époque où se déroule la nouvelle :
"La Dentellière", "La Laitière", "La jeune fille à la perle", tous de Vermeer, tableaux qui ont du inspirer Balzac (et font même penser au film "La Dentellière" de 1977, d'après le roman de Pascal Lainé, qui, lui, a du inspirer Jacques Rivette)

Ci-dessous :
Il n'existe, hélas, pas de représentation de la "Belle Noiseuse", chef-d'oeuvre fictif inachevé peint par le sulfureux maître Frenhofer, personnage inventé par Balzac.
Mais dans la nouvelle, deux autres personnages ont vraiment existé : le jeune peintre Nicolas Poussin (1594-1665) et son mentor : Frans Pourbus (1569-1622)

Voici donc, avec un lointain rapport avec "La belle Noiseuse", un portrait de belle femme de Frans Pourbus :
le portrait de Elisabeth de France, soeur de Louis XIII, future reine d'Espagne et mère de Marie-Thérèse, (celle qui sera la future épouse du neveu de sa mère Elisabeth, donc sa cousine, le futur Louis XIV)
(je sais, on s'y perd, faut faire des fiches !... )

Le tableau date 1615, Élisabeth, jeune fille couverte de perles, a treize ans et se marie avec Philippe IV d’Espagne la même année

(Bonus gratuit :
ça ne vous rappelle rien, cette histoire de portrait sulfureux, qui capte l'âme du modèle ? 
"Le portrait de Dorian Gray" d'Oscar Wilde paraitra en 1890, soit 60 ans après "Le chef-d'oeuvre inconnu" de Balzac...)
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon© 2019
Partage bienvenu, mais "copié collé" même partiel, sans le nom de l'auteur, est interdit 
Cette étymologie, et plus de 800 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le Sachez Tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr 

Voir moins

Le Sachez Tu !? 😮 Cacao et chocolat aztèque, "cacahuatl", lui-même issu du maya "kakaw". le mot nahuatl "chicolātl"

 Le Sachez Tu !? 

 Cacao et chocolat
Le mot cacao vient du nahuatl, la langue aztèque, "cacahuatl", lui-même issu du maya "kakaw".
La fève de cacao fut cultivée par les Olmèques, les Mayas puis les Aztèques depuis très longtemps puisqu'on en a retrouvé des traces dans des poteries datant de 1900 avant J.C.

Le mot "chocolat", lui, viendrait du mot nahuatl "xocolātl" signifiant "eau amère"...
Du moins le pensait-on jusqu'ici, mais certains étymologistes pensent à présent que le mot nahuatl "chicolātl" signifiait directement "boisson de cacao".

Dans les civilisations précolombiennes, les fèves de cacao furent utilisées comme monnaie d'échange et même pour payer des impôts.

Voilà...
Rien ne vous empêche d'envoyer, en monnaie d'échange, une boite de chocolats à votre contrôleur fiscal, on ne sait jamais... et à défaut d'oubli, il aura peut-être une bonne crise de foie incapacitante..

Quant à la chocolatine, cette viennoiserie fut mise au point par deux viennois : August Zang et Ernest Schwarzer.
Il s'agissait initialement d'un croissant de pâte briochée, avant d'être une pate feuilletée, fourré de chocolat, spécialité qu'ils vendirent à partir de 1837 dans leur Boulangerie viennoise au 92, rue de Richelieu à Paris.
Voilà, c'est malin, maintenant j'ai faim....

Un grand Merci à Anne Marie Guilermin, tintinophile avertie, pour ce dessin hilarant 
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon© 2019
Partage bienvenu, mais "copié collé" même partiel, sans le nom de l'auteur, est interdit 
Cette étymologie, et plus de 800 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr 

Voir moins

Le Sachez Tu !? 😮 Urgence et résurgence : Resurgence, surgo signifiant surgir, jaillir, urgo : presser

 Le Sachez Tu !? 

 Urgence et résurgence :
à votre avis, cousins ou pas cousins, ces deux mots ?
Urgence vient du latin urgens, qui est le participe présent du verbe latin urgere signifiant presser, dans les deux acceptions du mot (pousser et ne souffrant aucun retard).

Resurgence, c'est, en fait un autre verbe : re+ le verbe surgere, de surgo signifiant surgir, jaillir, se lever.

Il ne s'agit donc pas du lien qui existe entre susciter (suscito, éveiller) et re+scuciter (réveiller) mais deux étymons différents, quoique de sens proche.

(Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, "that's all folks" comme dit Porky Pig, le copain comme cochon de Bugs Bunny, celui du cartooniste Ben ''Bugs" Hardaway en 1938)

Ci-dessous
Thomas Cole (1801-1848)
Fontaine de Vaucluse 1841
musée d'Art de Dallas
cette résurgence a donné son nom au département (vallée cluse)

Le gouffre est profond d'environ 310 mètres, la hauteur de la Tour Eiffel.
Cette résurgence est la plus importante de France et la cinquième au monde et dans le monde entier on appelle source "vauclusienne" toutes les sources du type de Fontaine-de-Vaucluse.
Aujourd'hui il ne reste plus que quelques murs de ce château...
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon© 2019
Partage bienvenu, mais "copié collé" même partiel, sans le nom de l'auteur, est interdit 
Cette étymologie, et plus de 800 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr 

Le Sachez Tu !? 😮 Horace Vernet (1789-1863) "Le marché aux esclaves" 1836

 Le Sachez Tu !? 

 Horace Vernet (1789-1863)
"Le marché aux esclaves" 1836
Aviez vous remarqué,
parmi les acheteurs, le jeune esclave noir, au fond, le doigt perplexe dans sa bouche rose ?
Sans doute le compagnon de cette esclave aux seins lourds et aux tatouages bleutés...
En tendant l'oreille, on entend tintinnabuler ses anneaux d'esclave aux pieds et aux mains, et les piécettes ornant sa coiffure tressée.

Le jeune noir redoute peut-être de voir cette femme livrée à cet albanais en costume, celui qui se targue d'avoir déjà réuni la somme dans sa main...
Le marchand arabe est là, richement vêtu de soie, central, essentiel, impitoyable et indifférent : il a pouvoir de vie et de mort sur sa marchandise humaine et ne voit que la valeur qu'elle représente une fois vendue.
Il tient ses femmes sous sa houlette et gare aux rétives qui seraient châtiées..
ça sent la sueur, les parfums au patchouli, on entend toutes sortes de sabirs de pays inconnus et lointains où seront emmenées ces femmes tristement destinées au plaisir...

"Le marché aux esclaves" est conservé à l'Alte National galerie de Berlin.
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon© 2019
Partage bienvenu, mais "copié collé" même partiel, sans le nom de l'auteur, est interdit 
Cette étymologie, et plus de 800 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr 

Le Sachez Tu !? 😮 Uroborus et Ouroboros de οὐρά queue + βορός vorace et signifie donc "qui se mord la queue".

 Le Sachez Tu !? 

 Uroborus et Ouroboros
Nous parlions de queues, hier, de chats et de grenouilles a-noure, sans queue, mais on me fait remarquer avec justesse, que j'ai omis le mot ouroboros, qui y est apparenté...
Uroborus est la latinisation de Ouroboros que l'on peut décomposer en
οὐρά queue +
βορός vorace
et signifie donc "qui se mord la queue".

Ce symbole peut être positif et exprimer un éternel recommencement, celui d'une vie qui s'autoféconde.

Mais le plus souvent c'est un symbole néfaste, celui d'un cercle vicieux auquel on n'échappe pas.

On retrouve des représentations de cet Ouroboros dans de nombreuses mythologies : celle de la Mésopotamie, de l'Egypte ancienne, phénicienne, grecque, aztèque, nordique...

Une autre hypothèse d'étymologie de ouroboros serait le copte ouro : "roi", et l’hébraïque ob : "serpent" ce qui donnerait le Serpent-Roi

Ce symbole est à rapprocher du ruban de August Ferdinand Möbius (1790-1868), ou de la lemniscate (de λημνίσκος ruban) du physicien suisse Jacques Bernoulli, redécouverte en 1694, et qui est un 8 horizontal désignant l'infini.

Ci-dessous :
Illustration tirée du manuscrit d'alchimie "Clavis Artis" , du XVII°.
Il ne reste plus que trois exemplaires (Rome, Trieste, Munich) de ce manuscrit rare, une version ayant brûlé lors de l'incendie de la bibliothéque de Weimar en 2004.
L'auteur, sans doute Abraham Eleazar, attribue ce manuscrit prétendument au prêtre du feu et prophète, fondateur du zoroastrisme, Zoroastre, ou Zarathoustra en persan.
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon© 2019
Partage bienvenu, mais "copié collé" sans le nom de l'auteur interdit 
Cette étymologie, et plus de 800 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr

Le Sachez Tu !? 😮 Anoure ἀν, an "sans" + οὐρά ourá (queue)

 Le Sachez Tu !? 

 Anoure
ce mot d'origine grecque peut se composer en
ἀν, an le préfixe signifiant "sans" +
οὐρά ourá (queue) et désigne donc les animaux ne possédant pas de queue, dont l'ordre des grenouilles et des crapauds, contrairement aux salamandres qui la conservent.

Certains chats sont également dits "anoures", sans queue.

Une histoire d'eunuque anoure décapité, ça n'a ni queue ni tête, aurait pu dire l'humoriste Grégoire Lacroix dit Corbin

Ci-dessous :
La "Larkin Soap Company", fut une savonnerie américaine, fondée en 1875 à Buffalo, Etat de New York.
Les cartes commerciales, sorte de "bon points" éditées par John Durant Larkin (1845-1926) étaient connues pour promouvoir des cadeaux haut de gamme, à choisir dans un catalogue, pour l'achat en grande quantité, de savonnettes à la glycérine ou lessive à la "boraxine", un produit permettant d'adoucir l'eau calcaire.

Ce catalogue de cadeaux, prime de fidélité, allait jusqu'au mobilier pour les clients les plus assidus, sorte de "miles" avant l'heure.

Cette carte ci permettait de recevoir en cadeau un mouchoir en soie pour l'achat d'une savonnette de toilette de la gamme "Élite".
Elle se déclinait en grenouille violoniste, flutiste, chasseuse, etc...

Ces cartes publicitaires colorées "chromo-lithographies", très en vogue à la fin du XIX° se déclinant sur tous les thèmes, se collectionnaient avec passion.
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon© 2019
Partage bienvenu, mais "copié collé" sans le nom de l'auteur interdit 
Cette étymologie, et plus de 800 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr

Le Sachez Tu !? 😮 "Avoir les pieds nickelés" : les pieds aniclés", pieds plats, déformés

 Le Sachez Tu !? 

 "Avoir les pieds nickelés" :
Cette expression argotique, en vogue chez les trouffions de la guerre de 1870, fut d'abord le titre d’une pièce de Tristan Bernard de 1895 : elle signifie trainer des pieds et avoir les pieds couverts de nickel, métal précieux, d'où : être fainéant, maladroit et "tire au flanc".
On trouvait également auparavant "avoir les pieds aniclés", pieds plats, déformés, empêchant de courir, ou encore avoir un poil dans la main..

La découverte, récente alors, du traitement des surfaces au nickel par électrolyse permit d'empêcher la corrosion et améliora les performances des pièces en acier et en aluminium utilisées dans l’industrie automobile.

Mais l'expression "Pieds Nickelés" fut surtout popularisée à partir de 1908 avec la parution de la bande dessinée, encore sans bulles, mais avec les textes narratifs sous les images, du dessinateur Louis Forton.

Croquignol au son long nez pointu, Ribouldingue, le mal rasé à la mine patibulaire (mais presque  ! ) et Filochard, l'éborgné, sont trois petits escrocs dont les aventures ne sont que des mésaventures et dont les mauvais coups se terminent souvent mal et à leurs dépens...

Cette bande dessinée paraissait le jeudi, le jour sans école jusqu'en 1972, dans le magazine pour enfants l’Épatant.

Louis Forton (1879-1934) créa également en 1928 le personnage de Bibi Fricotin.

Ci-dessous :
Le numéro 9 de l'Epatant du jeudi 4 juin 1908
avec pour la première fois, les Pieds Nickelés en couverture

Bonus gratuit :
Nickel, lui, vient de l’allemand Kupfernickel ou cuivre de Nickel, diminutif de Nicolaus, sobriquet du Diable.
Les mineurs allemands appelaient ainsi le minerai apparemment de cuivre mais qui refusait d’en donner.
Voir l'article Le Sachez Tu !? de 2020 sur Cobalt

La pièce comique de Tristan Bernard Les Pieds Nickelés
https://libretheatre.fr/les-pieds-nickeles-de-tristan.../
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon© 2019
Partage bienvenu, mais "copié collé" sans le nom de l'auteur interdit 
Cette étymologie, et plus de 800 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr