Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 28 février 2023

Le Sachez Tu !? 😮 Sir John Falstaff un bouffon rabelaisien, créé par William Shakespeare

 Le Sachez Tu !?

😮 Sir John Falstaff
est un personnage comique, un bouffon rabelaisien, créé par William Shakespeare et apparaissant dans ses pièces"Henry IV" et Les "Joyeuses Commères de Windsor".
Falstaff, paillard fêtard, appartient à une bande de voleurs, à laquelle s'est joint le jeune prince de Galles, héritier de la Couronne d'Angleterre, sous le nom de Hal.
La bande se propose de dépouiller pendant la nuit un groupe de riches pèlerins.
Hal est convoqué à la Cour par son père Henri.
Prévoyant une entrevue houleuse, Falstaff lui propose de jouer la scène, en tenant le rôle du roi.
Ils inversent ensuite les rôles.
Le shérif et ses hommes se présentent à l'auberge à la recherche des voleurs.
Falstaff et ses compagnons se cachent pendant que Hal se fait connaître, disant que ce qui a été dérobé sera rendu.
Ils partent tous pour la guerre, Hal ayant donné à Falstaff un commandement dans l'infanterie, ce qui ne l'enchante guère.
Falstaff est aussi un opéra-bouffe de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito, tiré des Joyeuses Commères de Windsor créé à la Scala de Milan en 1893.
L’action se déroule à Windsor sous le règne d'Henri IV d'Angleterre (1399-1413).
C'est le dernier opéra créé par Verdi âgé de 80 ans.
Falstaff de Verdi :
Ci-dessous :
Adolf Schrödter (1805–1875)
Falstaff et son Page 1867
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Oripeaux : composé de "aurea" (or) et "pellis" (peau), était autrefois une lamelle de cuivre

 Le Sachez Tu !?

😮 Oripeaux :
Voici, encore une fois, un mot qui a eu une carrière étrange et pleine de vicissitudes et signifie à peu près le contraire, aujourd'hui, de son acception ancienne...
Oripeaux évoque aujourd'hui : un accoutrement ridicule, un affublement surprenant, une défroque étrange, une guenille de théâtre, des haillons, des hardes, des loques...
Or, oripeau, composé de "aurea" (or) et "pellis" (peau), était autrefois une lamelle de cuivre, fine comme de la peau, brillante comme de l'or, et que l'on pouvait broder sur un vêtement.
Cette lamelle de cuivre brillante, utilisée pour remplacer l'or, et moins cher que l'or, est devenue peu a peu synonyme de clinquant, d'éclat factice, puis a glissé vers le sens de "tape à l'oeil", "toc", pour finir avec cette connotation péjorative..
Ci-dessous :
L'empereur de Chine

Qianlong (1711-1799)
en habits de cérémonie, robe brodée de fils d'or (du vrai..),
de neuf dragons,
neuf étant le symbole du pouvoir
Dynastie Qing
Pékin
Podcast : ces mots bizarres
/
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Adèle, la femme en or ou le portrait d'Adèle fut peint par Gustav Klimt en 1907.

 Le Sachez Tu !?

😮 Adèle, la femme en or
Ce portrait d'Adèle fut peint par Gustav Klimt en 1907.
Adele Bloch-Bauer (1881-1925) fille du banquier viennois Moritz Bauer, épousa Ferdinand Bloch-Bauer, propriétaire d'une sucrière d'Autriche, et collectionneur d'art et devint l'une des muses de Gustav Klimt.
Ses deux portraits de Klimt furent récupérés par les nazis.
Après la guerre, rendu à l'Autriche par l'Allemagne, le second portrait fut exposé à la galerie du Belvédère de Vienne jusqu'en 2006 :
En effet, ans son testament, Adèle avait exprimé le vœu que ses portraits de Klimt entrent au Belvédère après la mort de son mari.
Mais ces mots n’avaient pas de valeur juridique :
car c’est Ferdinand qui fut finalement le dernier propriétaire légal des toiles après la mort prématurée de sa femme Adèle, due à une méningite.
Donc, en 2006, après une longue bataille judiciaire, devenue un film, le portrait fut rendu à la descendante :
la "doublement" nièce d'Adèle Bloch-Bauer, Maria Altmann, fille de Thérèse, la soeur d'Adèle, mariée au frère de Ferdinand.
Celle-ci le vendit immédiatement pour 88 millions de dollars à l'animatrice de télévision américaine Oprah Winfrey, qui le revendit elle-même à un investisseur chinois non identifié, et ce pour 150 millions de dollars, faisant ainsi une splendide plus-value...
Triste histoires de spéculations pour un si beau portrait,
qu'on ne pourra plus admirer...
Podcast du collège de France sur l'histoire du portrait d'Adèle :
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :




Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 "Il y a un Truc" ... "Trick" signifie astuce et Tricher, truquer viennent du latin tricari

 Le Sachez Tu !?

😮 "Il y a un Truc" ...
Certains se souviennent encore de cette émission de 1975-76 où le fameux Gerard Majax (en réalité Maurice Faier, né en 1943) dévoilait, avant le repas, le "truc", l'astuce du tour de son magie, à ses petits téléspectateurs éberlués...
(berlue : lésion de la vue où l'on voit des "mouches" qui n'existent pas 😉 )
"Truc" est un mot mis encore aujourd'hui à toute les sauces, un bouche-trou polyvalent pour toute chose dont on ne fait pas l'effort de connaitre le nom exact...
Mais l'étymologie de truc est incertaine :
encore une conjonction, une confluence, sans doute...
"Trick" signifie astuce, tour de passe-passe, en anglais, s'applique au tours de magie et vient de tricher.
Tricher, truquer viennent du latin tricari (chercher des détours, chicaner, tromper)
Truccare en italien signifie aussi : maquiller, tromper, tricher..
Aujourd'hui encore, on se demande ce que le parolier Jean Constantin entendait exactement par "Mon truc en plumes" qu'il faisait chanter en 1961 par une Marcelle Jeanmaire, dite Zizi (1924-1961) tout en sourires coquins et sous-entendus émoustillants ("rien dans les mains, tout dans le coup de reins 😉 )
Ci-dessous :
John George Brown (1831–1913)
"A card Trick" (Le tour de cartes) 1880 :
Dans une Amérique encore pourtant très ségrégationniste,
quatre pauvres petits gamins des rues, jouent et rient ensemble sur un trottoir :
le plus âgé est assis sur sa boite de cireur, son pantalon et sa chaussure déchirés, ses ongles noirs, et c'est le petit noir qui, très fier, execute son tour de carte qui les fait tant rire tous...
Il y a un truc émission de 1975 :
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Tannhäuser et Venus 1873 de Otto Knille.

 Le Sachez Tu !?

😮 Tannhäuser et Venus 1873 de Otto Knille.
Cette version met en scène un Tannhauser bouleversé par la menace de Venus, lorsqu'il lui signifie son départ...
Cette situation fait penser à Ulysse, ensorcelé par la magicienne Circée et incapable de rentrer vers sa femme Pénélope ...
Ce thème, de la liaison toxique, que l'homme souhaiterait quitter mais n'en a pas la force est repris dans beaucoup d'oeuvres, picturales et littéraires :
une version amusante est " le Fil à la Patte " de Feydeau "où Fernand de Bois-d'Enghien vient chez sa maîtresse la diva Lucette Gautier, pour lui annoncer sa rupture.
En effet, son mariage avec la fille de la baronne Duverger, Viviane, est en effet annoncé dans le Figaro du jour.
Il lui devient encore plus difficile de rompre...

Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Les Marionettes du Ranelagh Portrait of Richard Jones, 1st Earl of Ranelagh (1641–1712)

 Le Sachez Tu !?

😮 Les Marionettes du Ranelagh
Quand mes enfants étaient petits, je les emmenais, lors de nos séjours parisiens, voir les "marionettes du Ranelagh", dans le joli jardin du même nom du très chic 16 ième arrondissement, et mon père, parisien depuis toujours, m'avait raconté y avoir lui-même vu des spectacles étant petit, dans les années 30...
Je me suis souvent demandée pourquoi ce drôle de nom très british pour un parc si parisien.
Voilà, l'énigme enfin résolue :
Richard Jones, 1er comte de Ranelagh (1641-1712), paire d'Irlande, était membre des parlements d'Angleterre et d'Irlande, sous Charles II et Jacques II.
Or, Ranelagh avait la passion de la construction et des jardins, et il fit édifier l'hôpital de Chelsea, ainsi que sa maison voisine "Ranelagh house", dont les splendides jardins d'agréments ont été rattachés à l'hôpital et existent encore sous ce nom.
Il fonda également la "Ranelagh School" près de Cranbourne, transférée depuis à Bracknell.
Mais construire coûte cher, et Ranelagh fut finalement exclu des Communes en 1703, lorsqu'on découvrit qu'il s'était approprié plus de 900 000 £ de fonds publics...
La postérité lui a manifestement pardonné cet écart, mais étrangement, son nom reste aujourd'hui attaché à Guignol, celui qui sait si bien se jouer des gendarmes pour le plus grand plaisir de générations de petits spectateurs enthousiastes...
Ci-dessous :
Peter Lely (1618–1680)
Portrait of Richard Jones, 1st Earl of Ranelagh (1641–1712)
montrant ses magnifiques jardins et parcs.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Brigadier et brigand, brigade, une troupe : de l'italien brigata, bande

 Le Sachez Tu !?

😮 Brigadier et brigand :
Saviez vous, bien que, l'un appartienne aux gendarmes et l'autre aux voleurs, l'étymologie de ces deux mots est commune ?
En effet, autrefois, un brigand était seulement un membre d'une brigade, une troupe de soldats.
Mais les pillages et les exactions sur les civils, ont fini par transformer le mot brigand en bandit (de "banni"), gredin (du scandinave grådig, cupide) vaurien (vaut-rien), larron (du latin latro, mercenaire).
Brigade vient de l'italien brigata, bande.
De même, soudard dérive de souldart, a la même racine que soldat et solde (de sou), la paye du soldat avant de désigner un grossier personnage
Ci-dessous :
Louis-Leopold Robert (1794–1835)
Brigand de la campagne Romaine 1821
Les trois brigands, conte de Tomi Ungerer
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à
Inscription à : Commentaires (Atom)