Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 28 février 2023

Le Sachez Tu !? 😼 "Il y a un Truc" ... "Trick" signifie astuce et Tricher, truquer viennent du latin tricari

 Le Sachez Tu !?

😼 "Il y a un Truc" ...
Certains se souviennent encore de cette Ă©mission de 1975-76 oĂč le fameux Gerard Majax (en rĂ©alitĂ© Maurice Faier, nĂ© en 1943) dĂ©voilait, avant le repas, le "truc", l'astuce du tour de son magie, Ă  ses petits tĂ©lĂ©spectateurs Ă©berluĂ©s...
(berlue : lĂ©sion de la vue oĂč l'on voit des "mouches" qui n'existent pas 😉 )
"Truc" est un mot mis encore aujourd'hui Ă  toute les sauces, un bouche-trou polyvalent pour toute chose dont on ne fait pas l'effort de connaitre le nom exact...
Mais l'Ă©tymologie de truc est incertaine :
encore une conjonction, une confluence, sans doute...
"Trick" signifie astuce, tour de passe-passe, en anglais, s'applique au tours de magie et vient de tricher.
Tricher, truquer viennent du latin tricari (chercher des détours, chicaner, tromper)
Truccare en italien signifie aussi : maquiller, tromper, tricher..
Aujourd'hui encore, on se demande ce que le parolier Jean Constantin entendait exactement par "Mon truc en plumes" qu'il faisait chanter en 1961 par une Marcelle Jeanmaire, dite Zizi (1924-1961) tout en sourires coquins et sous-entendus Ă©moustillants ("rien dans les mains, tout dans le coup de reins 😉 )
Ci-dessous :
John George Brown (1831–1913)
"A card Trick" (Le tour de cartes) 1880 :
Dans une Amérique encore pourtant trÚs ségrégationniste,
quatre pauvres petits gamins des rues, jouent et rient ensemble sur un trottoir :
le plus ùgé est assis sur sa boite de cireur, son pantalon et sa chaussure déchirés, ses ongles noirs, et c'est le petit noir qui, trÚs fier, execute son tour de carte qui les fait tant rire tous...
Il y a un truc Ă©mission de 1975 :
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est Ă  retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? đŸ“· "
- et sur mon blog :