Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

dimanche 4 décembre 2022

Le Sachez Tu !? 😮 Planete vient du latin planetae, du grec πλανήτης, planếtês ("errante"), du verbe πλανάω, planáō (errer).

 Le Sachez Tu !?

😮 Planete
vient du latin planetae (astre mobile), emprunté au grec πλανήτης, planếtês ("errante"), du verbe πλανάω, planáō (errer).
Les premiers astronomes mésopotamiens, au Ier millénaire avant J.C., avaient déjà remarqué que certains astres semblaient tourner autour de la terre, les étoiles, et que, d'autres, avaient une trajectoire plus erratique : les planètes ("errantes").
Des textes en écriture cunéiforme attestent que les étoiles étaient pour eux des repères permettant de calculer la position des sept astres errants.
Ce sont eux qui leur donnèrent donc les noms de leurs divinités : Sîn (la Lune), Shamash (le Soleil), Ishtar (Vénus), Nergal (Mars), Marduk (Jupiter), Nabu (Mercure) et Nin-Urta (Saturne).
De l’observation de ces astres, ils en déduiront leur calendrier et inventeront la semaine de sept jours.
Afin de calculer ces positions avec une grande précision, les Mésopotamiens divisèrent le ciel en constellations. La plupart de celles-ci seront reprises par les Grecs, puis par les romains qui traduisirent les noms de Dieux : Mars, rouge que le sang répandu par le Dieu de la guerre, la belle et lumineuse Venus, Mercure, qui se déplace vite comme le voyageur divin, Jupiter, la plus grosse, Dieu des dieux.
Gustav Holst composa en 1914 un poème symphonique décrivant le caractère de chacune des sept planètes
Ci-dessous :
Nicolas Camille Flammarion (1842-1925) graveur et astronome,
fils d'un mercier pauvre, Camille était l'ainé de quatre enfants, dont le cadet, Ernest, fonda la fameuse maison d'édition.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 600 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 "The Water-Babies" conte de Charles Kingsley peinture de de Herbert James Draper

 Le Sachez Tu !?

😮 "The Water-Babies"
est un conte pour enfant écrit par le révérend-écrivain Charles Kingsley (1819-1875) et publié en 1862 en feuilleton dans le mensuel Macmillan's Magazine.
Le conte, extrêmement populaire en Angleterre, resta une référence de la littérature enfantine anglaise jusque dans les années 1920.
"The Water-Babies" narre les aventures de Tom, un petit ramoneur, dont la vie est bien difficile sous les coups de son cruel maitre, Mr Grimes ("crasse") :
c'est l'occasion de montrer la trop dure condition des enfants au travail dans l'Angleterre victorienne, comme le fit aussi Dickens, exact contemporain du révérend, dans David Copperfied en 1850.
Tom supporte toutes ces épreuves grace à son bon caractère, et rencontre Ellie, petite fille de bonne famille en ramonant la cheminée familiale.
Malheureusement, Tom, chassé pour avoir adressé la parole à Ellie, s'enfuit, tombe dans une rivière, où des fées ondines le transforment en un "bébé-d’eau".
Puis Ellie tombe à son tour et renait, elle aussi, sous la forme d'un "Water-baby"
Ils rencontrent, dans ce nouveau monde, des créatures étranges dont deux sœurs : Mrs Bedonebyasyoudid ("qu'il soit fait comme vous le feriez en bon") et Mrs Doasyouwouldbedoneby, ("Faites comme vous l'auriez fait en bien") dont les leçons amène l'enfant à devenir meilleur, à pardonner au méchant Grimes, obtenant de revenir au monde réel où Tom deviendra un grand homme de sciences, faisant du conte une fable didactique.
On retrouve dans Mary Poppins, publié par Helen Herman en 1934, plusieurs influences de ce conte :
. Bert, le jeune ramoneur barbouillé et sympathique, qui devient ami avec les enfants de bonne famille,
. le passage magique dans un monde onirique,
. la formule magique à rallonge : "super-cali-fragilistic-expiali-docious" qui fait penser aux nom amusant des soeurs ondines, jeu de mots que l'on retrouve encore dans Harry Potter...
. Et surtout comme toutes les fables, la portée morale du conte qui est toujours sous-jacente.
Ci-dessous :
de Herbert James Draper (1863-1920)
A Water Baby 1895
Manchester art gallery
Cet article, et plus de 600 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
Le partage est le bienvenu,
le copié-collé sans citer le nom de l'auteur est interdit.
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Sainte Viviane ou Bibiane : vendredi 2 décembre, nous fêtons les Viviane, Vivienne

 Le Sachez Tu !?

😮 Sainte Viviane ou Bibiane :
Aujourd'hui, vendredi 2 décembre, nous fêtons les Viviane, Bibiane, ou encore Vivienne, patronne des épileptiques et des malades mentaux.
Sainte Bibiane est née à Rome vers 345.
Son père Flavien, était le préfet de Rome sous l'empereur Julien (332- 26 juin 363 ) et il fut jeté en prison en 362 par ce Julien l'Apostat qui portait ce surnom car il avait été baptisé mais avait renié le christianisme.
Flavien fut marqué au front d'un fer rouge comme les esclaves enfuis.
Il en mourut peu de temps après, en Toscane, où il avait été exilé.
Sa femme Dafrose, et ses filles Bibiane et Démétrie, restée à Rome, subirent également le martyre :
enfermées dans une maison close, puis laissées chez elles sans nourriture, Dafrose et Démétrie périrent de dénuement.
Bibiane fut finalement attachée à un poteau et fouettée à mort le 2 décembre, avec des cordes plombées
(on avait de l'imagination à l'époque...)
Son corps fut jeté à la voirie pour y être dévoré par les chiens.
Mais deux jours après, un prêtre courageux (il risquait la même peine), nommé Jean, put s'emparer de sa dépouille et l'ensevelir aux côtés de Dafrose, sa mère, et de Démétrie, sa sœur, dans leur maison, qui devint une église et à l'emplacement de laquelle fut construite par la matrone romaine Olimpina, l'église Santa Bibiana de Rome.
Quant à l'empereur Julien l'Apostat, il mourut lui-même, quelques mois plus tard à 31 ans, ce qui n'est que justice 😉 ...
Les ossements de Ste-Viviane et de la terre imbibée de son sang ont été offerts le 25 mai 1850 à l'église St-Sulpice de Fougère par le Pape Pie IX (1792-1878) : ils sont conservés dans sa statue de cire placée dans une chasse vitrée.
Ci-dessous :
Plutôt que le terrible martyre de Viviane, (l'éphéméride devient jour après jour la petite boutique des horreurs...),
j'ai choisi comme illustration : Bibiana de
Ernest Antoine Auguste Hébert
"

Bibiana (ne m'oubliez pas)" 1891 (97 x 67 cm)
Musée des beaux arts de Grenoble, Don de Mme Hébert en 1908
Bibiane porte une branche de misosotis contre son coeur, "Ne m'oubliez pas" en anglais, d'où le surnom du tableau.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 600 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :

Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Bougre et bigre de bogre, et ses variantes, boulgre, boulgresse, bougre, "hérétique" et "sodomite"

 Le Sachez Tu !?

😮 Bougre et bigre
Voici un mot dont l'histoire est surprenante et qui, (comme "étonné" qui signifiait au départ frappé par le tonnerre), a perdu de son intensité au fil du temps, puisqu'aujourd'hui on parle volontiers d'un "bon bougre".
Mais saviez vous qu'au Moyen Age, bogre, et ses variantes, boulgre, boulgresse, bougre, était une injure grave puisqu'elle signifiait "hérétique" et même "sodomite", comportements passibles du bûcher de l'inquisition.
Bogre vient du latin "Bulgarus", bulgare, car c'est dans cette région qu'on trouvait au X° siècle, des hérétiques de la secte "Bogomil", mot signifiant "qui aime Dieu" en bulgare, secte qui ne reconnaissait pas les saints sacrements, dont le mariage.
Bigre est un juron permettant de ne pas prononcer bougre, tout comme fichtre évite de prononcer foutre, sapristi évite sacristie, diantre pour diable, parbleu ou par Dieu, sacrebleu pour éviter le blasphème sacré Dieu ou encore en anglais, gosh évite de dire God...
(TabarnackQc ! (tabernacle) Il y en a beaucoup d'autres, je ne les ai plus à l'esprit : je suis preneuse 😉 ).
Il faut aussi noter, sans doute, l'influence par la consonance de mots comme ogre, gredin, grogner, gronder...
Ci-dessous :
de Carle Van Loo (Nice,-1705-Paris,1765)
Aveuglement des Sodomites par deux anges
Cet épisode de la Genèse, au chapitre 19, relate comment deux étrangers de passage dans la ville de Sodome, furent réclamés par les hommes du village, sans doute pour les violer.
L'hospitalité étant sacrée, leur hôte, Loth, frère d'Abraham leur proposa de prendre ses deux filles vierges, à la place, mais heureusement, sans succès.
Or, les deux étrangers se révélèrent être deux anges et punirent les débauchés en les aveuglant (un éclair avant une éruption ?).
Les villes de Sodome et Gomorrhe, célèbres pour leurs débauches, furent détruites par le feu, dans une description qui ressemble fort à une éruption volcanique :
la femme de Loth, transformée en pierre en s'enfuyant, fait penser aux cadavres pétrifiés retrouvés à Pompéi.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :


Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Bougnat et bougnoule de "charbougnat" et "bu nuul"

 Le Sachez Tu !?

😮 Bougnat et bougnoule
Ces deux injures ont elles un rapport étymologique ?
Bougnat serait l'aphérèse (ἀφαίρεσις aphaíresis, ablation) de "charbougnat", mot étant lui-même la contraction de charbonnier et auvergnat, mot inventé par les parisiens pour imiter l'accent auvergnat et désigner les nombreux immigrés Arvernes installés à Paris dès 1800 pour faire le commerce du charbon et du bois.
Par ailleurs, il semblerait que le verbe occitan "bougner" signifiât tâcher, cogner, et désignât également la boule de charbon.
Il est à noter que ces charbonniers se reconnaissaient à leur visage noir, couvert de suie...
Bougnoule, mot apparu à peine un peu plus tard, viendrait lui, d'une langue africaine sénégalaise, le wolof ou le mot "ñuul" signifiant noir et "bu nuul" se traduirait par "toi, noir".
La vérité se situe sans doute à la conjonction de ces différentes étymologies avec peut-être même d'autres influences à découvrir...
( On m'a parlé de zouaves dans les tranchées qui, demandant de l'alcool, disaient "aboul la gnôle", mais cela relève sans doute du fantasme... ! )
Le corps des zouaves crée en 1830, viendrait, quant à lui, de la tribu kabyle des Zouaouas.
Ci dessous :
Claude-Louis Desrais (1746-1816)
Le charbonnier 1779 Musée Carnavalet
Cet article, et plus de 600 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
Le partage est le bienvenu,
le copié-collé sans citer le nom de l'auteur est interdit.
- et sur mon blog :










Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Saint André Aujourd'hui, mercredi 30 novembre, nous fêtons les André.

 Le Sachez Tu !?

😮 Saint André
Aujourd'hui, mercredi 30 novembre, nous fêtons les André.
Lui et son frère Simon (devenu St Pierre) furent les deux premiers pécheurs sur le lac de Tibériade convertis par Jésus, alors qu'ils étaient déjà les disciples d'un autre prédicateur, le cousin de Jésus : Jean le Baptiste, arrêté et décapité par Hérode.
Saint André est donc logiquement le patron des pêcheurs.
Après la crucifixion de Jésus, André aurait fait un voyage jusqu'en Crimée, puis fut crucifié le 30 novembre, sous l’empereur Néron, à Patras en l’an 60.
Selon Jacques de Voragine dans la Légende dorée, son supplice fut ordonné par le proconsul de la région, dont saint André avait converti l’épouse.
Le consul lui proposa soit de sacrifier aux dieux romains, soit de mourir sur la croix en X qui est son attribut.
Ci-dessous :
Sir Peter Paul Rubens (1577-1640)
Martyre de Saint André 1638
exposé à Hospital de San Andrés de los Flamencos de Madrid
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Frédéric Bazille vue du village ou la robe rose

 Le Sachez Tu !?

😮 Frédéric Bazille
est né en 1841 à Montpellier et mort au combat, en 1870 à Beaune-la-Rolande, engagé volontaire à 28 ans seulement, en protégeant des femmes et des enfants
"Vue du village", peint en 1868, est exposé au Musée Fabre de Montpellier, où Bazille avait suivi ses cours de dessin.
Frédéric Bazille passait ses étés dans la propriété familiale, au domaine de Méric, à Montpellier, face au village de Castelnau-le-Lez, domaine que l'on retrouve sur plusieurs de ses toiles : La Robe rose (1864), Réunion de famille (1867) ou Vue de village (1868).
La jeune femme est sa cousine, Thérèse des Hours de Calviac, âgée de 18 ans sur le tableau.
Thérèse lui servit également de modèle pour la "Robe Rose" quelques années plus tôt.
Elle est en tenue provençale, rappelant le costume arlésien : robe à rayures roses, avec des tâches saillantes :
le tour du cou noir, le bandeau et noeud rouge, qui se détachent dans l'ombre.
Le village se dessine dans la lumière chaude :
l'impression est accentuée par le pourtour sombre des arbres verts foncés, et du portrait dans l'ombre fraiche, qui tranche avec la lumière des pierres du village.
Le domaine de Méric est transformé aujourd'hui en un grand parc public verdoyant au bord de la Lez, qui se visite, où l'on peut pique-niquer au bord de la Lèz.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)