Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

dimanche 4 décembre 2022

Le Sachez Tu !? 😮 nombril et ombilical du latin umbilicus, "un" ombril.

 Le Sachez Tu !?

😮 nombril et ombilical
viennent tous les deux du latin umbilicus, signifiant nombril, l'un directement, l'autre par "agglutination" de l’article "un" ombril.
Umbilicus vient du latin "umbo" signifiant bosse, du grec ἄμβων, ambôn, bosse, rebord, qui a pour diminutif ὀμφαλός, omphalós, nombril.
Bonus : une histoire de nombril
En 1707 l'évêque Jean-Gaston de Noailles ordonna de détruire le "Saint Nombril de Châlons-en-Champagne", relique vénérée comme étant le cordon ombilical de Jésus Christ.
Hélas, le malheureux évêque fut traîné devant les tribunaux par ses ouailles scandalisées...
Ci-dessous :
une belle esclave qui nous montre son joli nombril
Adrien Tanoux
Namouna, 1922,
Musée des Beaux-Arts Jules Chéret de Nice
Namouna est un conte oriental de Alfred de Musset paru en 1832 et c'est aussi un ballet, dont l'argument est basé sur un passage des mémoires de Casanova :
A Corfou, au XVIIe siècle, un corsaire nommé Adriani, joue avec un gentilhomme vénitien, don Ottavio, et perd sa fortune, sa tartane et sa belle esclave Namouna.
D'un geste généreux, Don Ottavio rend la liberté à Namouna et lui fait don de tout ce qu'il a gagné aux dés.
Mais Adriani veut reconquérir ses pertes et, avec des pirates, il décide d'assassiner Ottavio.
Namouna, tombée amoureuse d'Ottavio, surprend le projet du fourbe et le fait assassiner, puis elle s'enfuit avec Ottavio.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 600 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Philadelphie Delphes, Delphine, dauphin, dauphine "δελφύς, delphús" utérus

 Le Sachez Tu !?

😮 Philadelphie
Delphes, Delphine, dauphin, dauphine :
quel lien étymologique étrange peut bien unir ces mots ?
On retrouve dans chacun la racine grecque δελφύς, delphús signifiant matrice, utérus, et voici les nuances et les explications :
- Philadelphie, vient de φιλαδελφία, philadelphía, signifiant l'amour fraternel, que l'on peut décomposer en
φίλος , phílos aimer + "δελφύς, delphús" celui qui vient du même utérus.
La première ville de Philadelphie fut fondée en actuelle Turquie en - 189 avant J.C. par le roi Eumène II qui choisit ce nom en l'honneur de son frère Attale II qu'il aimait.
La seconde Philadelphie fut fondée en 1682 par un "quaker"("trembleur") William Penn, et se devait d'être un havre de tolérance religieuse et fraternelle.
Philadelphie se situe à 150 km au sud de New York
-dauphin vient du latin delphīnus issu du grec δέλφος, délphos, cochon ou cochon de mer, ou dauphin, car ces animaux mettent des "petits" au monde : ils ont une "matrice"
- Delphes fut un sanctuaire grec consacré à Apollon, dont le nom vient aussi de δελφύς delphús (matrice) car :
. Apollon a pris la forme d'un dauphin pour attirer les marins crétois qui devaient établir son culte sur ce site;
. de plus, dans le sanctuaire de Delphes se trouvait "l'Omphalos", une pierre vénérée, ou bétyle, (de l'hébreu "Beth-el" demeure de Dieu, cf : Beth-Le(c)hem, la maison du pain).
Cette pierre représentait le nombril du monde, la matrice.
- Delphine vient du latin delphinus issu du grec delphus
- le Dauphin et la Dauphine était le titre des héritiers royaux français, comme l'est Prince de Galle pour la royauté britannique.
Le dauphin était censé être seigneur de la région du "Dauphiné de Viennois", dont les premiers comtes portaient le prénom de "Dauphin" de père en fils.
Les armoiries de la région du Dauphiné représentent toujours un dauphin d'or, animal mythique alors, censé sauver les croisés de la noyade tel Flipper le dauphin...
- At last but not least, la Dauphine Renault, 4CV fabriquée entre 1956 et 1967 à l'usine de Flins, fut la voiture la plus vendue en France de 1957 à 1961.
Ci-dessous :
Thomas Birch (1779 Londres -1851 Philadelphie)
"Philadelphie paysage d'hiver"
On remarquera que la banlieue de Philadelphie a bien changé depuis...
Huile sur panneau 1847
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Norman Rockwell (1894-1978) "April Fool Girl with Shopkeeper"

 Le Sachez Tu !?

😮 Norman Rockwell (1894-1978)
"April Fool Girl with Shopkeeper"
(la fille poisson d'avril et le marchand) :
Au milieu d'un fatras d'objets hétéroclites et bizarres, un vieux brocanteur montre deux poupées à une petite acheteuse, accompagnée de son petit chien :
la tête des poupées est à l'image du marchand, elles ont même le crayon sur l'oreille mais d'étranges pieds de biches.
Sur les étagères, on peut remarquer un buste de la fillette à gauche et elle-même tenant un petit furet.
La fillette a des chaussures différentes, le marchand porte des éperons, et l'on voit des animaux empaillés, des lampes, des livres, des tasses...
Le titre du tableau est gravé sur le poêle.
1948
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Les Halles de Paris de Léon Augustin Lhermitte

 Le Sachez Tu !?

😮 Les Halles de Paris
sont le décor principal du "Ventre de Paris", roman d'Émile Zola, publié en 1873.
A gauche du tableau ci-dessous, on reconnait l'église Saint Eustache.
Claude-Philibert Barthelot, comte de Rambuteau (1781-1869) qui fut préfet de Paris avant Haussmann, lança, en 1848, un concours d'architecture remporté par Victor Baltard : douze pavillons couverts de vitrage avec des parois en verre et des colonnettes en fonte.
Mais en 1971, ces pavillons furent démolis pour faire place au forum et au centre commercial.
Ci-dessous :
Léon Augustin Lhermitte (1844–1925)
Les Halles 1895
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 600 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez Tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Sainte Catherine d'Alexandrie : aujourd'hui, vendredi 25 novembre, fêtons les Catherine

 Le Sachez Tu !?

😮 Sainte Catherine d'Alexandrie :
aujourd'hui, vendredi 25 novembre, nous fêtons les Catherine , sainte patronne des filles célibataires, et des catherinettes, célibataires de 25 ans.
Catherine est née à Alexandrie (294-312 environ) et fut martyrisée par ordre de l'empereur Maximin II Daïa à qui elle se serait refusée pour rester vierge et pure.
Un supplice féroce fut décidé pour la jeune vierge : quatre roues entourées de scies de fer et de clous devaient lui déchirer et broyer le corps.
Mais elle pria le Seigneur de détruire cette machine et le Seigneur brisa cette meule.
Peine perdue, Catherine fut décapitée quand même, et lacérée à coups de crocs : ses attributs sont visibles dans ses portraits.
Le prénom Catherine vient du mot syriaque céthar, couronne.
Ci-dessous :
Sainte Catherine d'Alexandrie
par le Caravage en 1598
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon© 2019
Cette étymologie, et plus de 600 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Bécassine, née en 1905, avec "La semaine de Suzette"

 Le Sachez Tu !?

😮 Bécassine
est née le 2 février 1905, dans les premières pages de l'hebdomadaire pour fillette "La semaine de Suzette" qui parut tous les jeudis de 1905 à 1960, pour pallier la défection d'un autre auteur.
Mais initialement, le dessinateur, Joseph Pichon, a qui ont avait juste demandé de dessiner une bonne provinciale, partant se placer à Paris, chez la marquise de Grand-Air, l'avait imaginée plutôt picarde, puisqu'il était originaire d'Amiens.
La première scénariste à écrire les mésaventure de Bécassine et à lui donner son nom, est la rédactrice en chef de "La semaine de Suzette", Jaqueline Rivière, de son vrai nom Jeanne Spallarossa (1851-1920), devenant ainsi la première auteure de bandes dessinées.
Mais en 1913, le personnage est repris par Maurice Languereau, neveu et associé d'Henri Gautier, éditeur La semaine de Suzette, qui en fait une bretonne.
Becassine devient alors : "Annaïck Labornez"
née en 1885 à Clocher-les-Bécasses, village imaginaire du Finistère.
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon© 2019
Cette étymologie, et plus de 600 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Spam de "SPicy HAM" (SP+AM) jambon épicé

 Le Sachez Tu !?

😮 Spam
votre boîte mail est envahie de ces pourriels, mais saviez vous qu'en anglais, le mot "Spam" désignait initialement, après guerre, une boite de "corned beef" ?
Corned beef ne se traduit pas par "boeuf à cornes", mais par "boeuf aux grains" (corn) de sel, ou plus exactement de "SPicy HAM" (SP+AM) jambon épicé, ou "Spiced Pork And Meat" ou pâté au porc et viande épicé.
Ces toutes premières conserves de viande, arrivées avec le paquetage des G.I, ont envahi l'Europe à partir de 1945.
Mais cette viande en boite, bon marché et de mauvaise qualité, était un "ersatz" (produit de remplacement) de viande fraiche à l'époque du rationnement, et l'objet de moquerie.
L'humoriste Pierre Dac (1893-1975) avait déjà fait, dès 1947, un long sketch sur ce "Spam", finalisé par une chanson sur l'air des montagnard "Halte là (x 3) le Spam est là !"
Le groupe des Monthy Python reprit l'idée du sketch comique sur le Spam en 1970 à la BBC :
deux vieilles commandent un sandwich au spam dans un café, et un groupe de viking entonne un air viril sur le mot Spam : "Spam (x 3), lovely Spam, wonderful Spam" parodiant complétement la publicité du produit qui passait alors à la BBC : "Spam (X3) Hormel's new miracle meat in a can" :
Les Monty Phytons étant très populaires, particulièrement auprès des jeunes qui s'intéressaient alors au début d'internet, leur parodie fut vite reprise et réutilisée pour désigner le message indésirable envoyé en masse sur une longue liste d'adresse.
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon© 2019
Cette étymologie, et plus de 600 autres articles,
est à retrouver sur :
- ma page Face Book : " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)