Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

lundi 14 octobre 2024

Le Sachez Tu !? 😮 Typhon et Thyphus de τύφω, týphō fumer

 Le Sachez Tu !? 

😮 Typhon et Thyphus
Encore deux mots bien éloignés, qui ont pourtant un ancêtre commun, encore un ancêtre grec, c'est le verbe τύφω, týphō fumer...
Voilà pourquoi :
Le latin typhus, vient du grec τῦφος, tŷphos, signifiant "fumée", "vapeur qui monte au cerveau", "engourdissement".
Typhos vient du verbe τύφω, týphō : "fumer" (éventuellement la moquette...)

En effet, le typhus, qui se transmet par les poux et puces, plonge le malade dans une prostration léthargie qui ressemble à celle d'un sujet qui a fumé certaines substances, celui qui est "enfumé".

Le latin typhon, lui, signifiant vent, tornade, vient du grec Τυφῶν, Tuphốn signifiant "vent" apparenté au verbe τύφω, týphō "fumer".

Τυφῶν Typhôn est aussi une divinité de la mythologie grecque, malfaisant, père des monstres avec Échidna, fils de Gaïa et de Tartare, et on n'en faisait pas encore tout un fromage...
Ses jambes se terminaient en serpents.

Typhôn et Zeus se livrèrent à une bataille cataclysmique,
que Zeus gagna finalement en terrassant Typhon de ses éclairs.

Ci-dessous :
Christian Wilhelm von Faber du Faur (1780 -1857)
"Le typhus" vers 1821
Après la bataille de Leipzig le 19 octobre 1813, une terrible épidémie de typhus décima la "grande" armée.

L’épidémie, venue par Landau, progressa rapidement et toucha toute l'Alsace : Haguenau, Saverne, Strasbourg, Sélestat et toutes les localités traversées par les débris d’une armée en déroute...

Faber du Faur fut l'un des 300 soldats du Wurtemberg revenus vivants, en décembre 1812, de la campagne de Russie sur les 15 000 hommes qui étaient partis.
Entre deux batailles, il dessinait, et ses dessins sont de précieux témoignages des campagnes napoléoniennes