Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 9 mai 2023

Le Sachez Tu !? 😮 Pantomime, et : mimer, mimétisme, imiter, image de μίμησις, mimèsis signifiant imitation

 Le Sachez Tu !?

😮 Pantomime,
et : mimer, mimétisme, imiter, image
et même, en remontant plus loin : mimique, (dis)simuler et émule...
ont ils une origine étymologique commune ?
Le latin "imago" vient du grec μίμησις, mimèsis signifiant imitation, image, portrait.
Le verbe latin imitari, imitor signifie aussi reproduire par imitation, simuler.
Le grec παντόμιμος, pantomimos, était une piece de théâtre jouée sans paroles, parfois avec des masques, et surtout uniquement avec des "mimiques", et peut se décomposer en παν (tout) τό (en) μιμος, (mime)
Un pantin, est une marionette de bois ou de carton, dont fait lever les bras et les jambes en tirant sur un cordon caché dans le dos, et serait un conjonction de pantomime et pantine, un écheveau de soie.
Ci-dessous :
Dans les années 1850, on éditait de jolis livres de pantomime,
livres d'histoires pour enfants, dont ont faisait bouger les personnages en tirant sur des languettes de cartons.
A droite :
Félicien Rops
"La Dame au pantin"
L’aquarelle, réalisée en 1885, était destinée à illustrer
"Son altesse la femme" (1885) de Octave Uzanne
Cette illustration représente domination féminine sur l’homme humilié.
La femme élève dans sa main droite un pantin désarticulé, au corps éventré.
Dans sa main gauche, elle tient un poignard ensanglanté.
De la plaie s’échappent des pièces d’or, symbole des relations basées sur l'argent, qu’entretiennent les hommes et les femmes.
Plus bas, on reconnaît la vasque du péché originel, autour de laquelle s’est enroulée un serpent, symbole du mal.
Au pied de la vasque, un bouffon avec deux ailes tient une marotte macabre; les deux ailes font référence à Éros.
La femme et la vasque sont placés sur une estrade ornée d’un bas-relief, qui porte l’inscription : "Ubi Mulier ?" Où est la femme ?
Si l'homme est le pantin de la femme, elle est elle-même la marionette du diable.
La Femme et le Pantin est aussi un roman de Pierre Louÿs, publié en 1898 donc inspiré par Octave Uzanne et publié treize ans plus tard. La Femme et le Pantin a été adapté en 1959 au cinéma par Julien Duvivier avec Brigitte Bardot dans le role de la belle manipulatrice.
Son Altesse la femme de Octave Uzanne en pdf :
La femme et le pantin de Pierre Louÿs en pdf :
La femme et le pantin en audio gratuit, lu par Joanne
ou lu par René Depasse
La femme et le pantin, film avec la belle et provocante Brigitte Bardot dans la scène du flamenco :