Le Sachez Tu !?
Chenille et canicule
Les habitués de la chronique se souviennent que "cule" est un diminutif (testi-cule : petit vase).
Certains savent cela, bon...
Mais pourquoi, me direz vous, avec justesse et sagacité ?
(oui, je sais, je fais les demandes et les réponses, ce n'est pas par schizophrénie, de σχίζειν, schizen, couper + φρήν phren, esprit, c'est que ça va plus vite comme ça )
Cette petite chienne serait elle en chaleur !?
Non point :
Canicula est l'ancien nom de l’étoile Sirius, à qui l'on attribuait les grandes chaleurs d'été.
Canis Minor est toujours le nom d'une constellation et symbolise le petit chien qui suit Orion, le chasseur géant transformé en un amas d'étoiles par Zeus.
C'est Claude Ptolémée (100 -168 Canope, actuelle Aboukir, Egypte) qui donna ce nom à la constellation.
En effet, pendant l’Antiquité, au cours de la période annuelle du 20 juillet au 24 août, cette étoile se couchait et se levait en même temps que le Soleil.
Ah oui, j'oubliais :
chenille est aussi l'évolution de canicula, mais la chenille ressemble-t-elle vraiment à une petite chienne ?
à voir...
Caterpillar, antonomase, initialement nom donné à la marque, devenu commun, lui, est la traduction de chenille en anglais et vient cette fois du latin cater pillar signifiant... chat poilu !