Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 12 janvier 2021

Le sachez tu !? :O inopinément apparenté au latin opinor, optio, optice et au grec opsomai, futur de oraô voir

 Le sachez tu !?

😮 Inopinément est composé de in (privatif) et opinément (bienvenu), apparenté au latin
- opinor (soupeser, penser) qui a donné opinion et
- optio (choix) qui, lui, a donné option.
Opinor et optio sont eux mêmes, apparentés au latin optice, venant du grec ὄψομαι, opsomai, futur du verbe ὁράω, oráô (voir).
ὀπτικός optikos est issu de ὄψ, ὀπός, ops, opós (vue ET voix) et a donné optique.
Opiner, (du chef), opinion, option et optique sont donc issus d'une même racine grecque.
Attention ! 😉 Rien à voir avec l'Opinel dont se servait votre grand-père pour trancher son saucisson... (Quoique ?)
Joseph Opinel (1872-1960) jeune taillandier savoyard, inventa la lame pliable à la main couronnée qui porte son nom, à l'âge de 18 ans seulement en 1890.
Et là... c'est le drame 😮 !
Difficile de trouver une illustration pour opiner, option, optique ou même Opinel !
Comme je fais ce que je veux 😃 j'ai choisi de privilégier le latin opinor (soupeser, penser) et d'illustrer ce mot par la :
Pesée des Âmes de l'archange Michel exposé aux Hospices de Beaune.
La " Pesée des âmes " est la figure centrale du retable polyptyque du Jugement Dernier de Rogier van der Weyden occupe tout un mur des Hospices, et fut peint entre1443 et 1452.
L'archange Michel est qualifié de psychopompe ou passeur des âmes et son regard pénétrant, sa beauté, son visage totalement symétrique et inexpressif montre son impartialité absolue.
La psychostasie ou pesée de l'âme du mort, existait déjà dans la mythologie égyptienne, puisqu'on retrouve des représentations de Maât, déesse de la justice pesant le coeur des morts avec une balance.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :