Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mercredi 19 janvier 2022

Le Sachez Tu !? 😮 Tohu Bohu en hébreu : תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ : tohou va-vohou, que l'on trouve dans la Genèse 1:2 :

 Le Sachez Tu !?

😮 Tohu Bohu
(Merci à Frédéric Derbesse pour cette intéressante suggestion).
Tohu bohu vient d'une formule en hébreu : תֹ֙הוּ֙ וָבֹ֔הוּ : tohou va-vohou, que l'on trouve dans la Genèse 1:2 :
"Au commencement, Elohim créa les cieux et la terre.
Et la terre était touhou-bohou".
Mot-à-mot, tohu bohu est composé de תוהו, tōhū (néant) ו wā (et) בוהו, bōhū (vide).
Dans la Bible de Louis Second "tohu bohu" est traduit par : "informe et vide".
Il s'agit donc, selon la Bible, du chaos primitif, (du grec χάος, kháos) avant que Dieu ne crée la lumière, le monde et la terre;
une période immédiatement post Big Bang de "soupe primitive" diraient les scientifiques.
Tohu bohu est à rapprocher d'autres expressions de consonnances évocatrices telles que :
-charivari, brouhaha (brou haha) ou "sens dessus dessous" (voir la chambre de vos ados).
Charivari, viendrait du latin caribaria, issu du grec καρηβαρία, karêbaría (mal de tête).
Le charivari était un tapage nocturne effectué sous les fenêtres de jeunes mariés le soir de leur nuit de noce, un chahut (huer) particulièrement violent, si le mariage était jugé "mal assorti".
Ci-dessous :
Comme la notion de tohu bohu, de chaos primitif, est peu représentée, j'ai choisi, en m'appuyant sur la théorie du " Big Crunch", une fin du monde apocalyptique
(de ἀπο-κάλυψις, apo-kálupsis : dé-voilement, révélation).
Le Big Crunch est le modèle cosmologique, symétrique au Big Bang, où l'univers finirait par se recontracter sur lui-même, après la phase d'expansion où nous sommes.
"Le Grand Jour de Sa colère" (1853)
de John Martin (1789-1854).
Exposé à la Tate Gallery de Londres
huile sur toile
1,97 m X 3,03 m
Alors que les éléments se déchainent, volcans, tornades, raz-de-marée, les humains disparaissent, précipités dans les entrailles de la Terre.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Publié par à

Le Sachez tu !? 😮 crédule, créance, crédit, décrédibilisé, croyance, mécréant... de credo je crois

 Le Sachez tu !?

😮 crédule
La devinette du jour :
quel est le lien entre : crédule, créance, crédit, décrédibilisé, croyance, mécréant... et j'en oublie certainement ?
Facile, me direz vous... Et vous aurez raison 😉
C'est : le credo, la prière du croyant chrétien, et accessoirement, le verbe latin credo, credere, signifiant "je crois".
La filiation est aisée à comprendre pour tous ces mots :
- le créancier c'est celui qui "croit" au remboursement de sa "créance" (croyance) par celui à qui il a fait "crédit", en lui faisant confiance.
Confiance est d'ailleurs apparenté à une autre prière chrétienne, le "confiteor", mot composé de "cum" (avec)+ fidere (se fier).
Quant au mécréant, c'est évidemment celui qui "mescroit" en ancien français, ne croit pas.
Ci-dessous :
pour illustrer crédule :
John Lane Lomas (1816–1894)
la diseuse de bonne aventure : deux jeunes femmes très richement vêtues se font "dire l'avenir" par une vieille tireuse de tarot...
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :





Publié par à

dimanche 16 janvier 2022

Jean Beraud (1849-1935) : "une soirée mondaine à l'hôtel Caillebotte".

Jean Beraud (1849-1935) : "une soirée mondaine à l'hôtel Caillebotte".
(1878) Caillebotte, dont le père avait fait fortune en vendant du drap pour vêtir les armées napoléoniennes, était peintre et mécène et donnait de grandes soirées.

Quelques personnalités de l'époque figurant sur ce tableau : Le comte de Béarn ; le philosophe Edme-Marie Caro (1826-1887) ; la comtesse Rose d'Avaray ; le comte de La Rochefoucauld ; Mme de Baignères ; la comtesse Potocka, née princesse Emmanuela Pignatelli di Cerchiara (1852-1830) ; la comtesse Cahen d'Anvers ; Pierre Andreïevitch comte Chouvalov (1827-1889) ; Hippolyte Albert général Cambriels(1816-1881) ; Monsieur Thors toile , huile sur toile H. 65 x L. 117 cm

https://www.youtube.com/watch?v=mfsbKvtt4Ac 



Publié par à

Le sachez tu !? Pharmacie de φάρμακον, phármakon (drogue, poison),

 Le sachez tu !? Pharmacie

vient du latin pharmacia (ensemble des médicaments), venant lui-même, comme souvent, du grec ancien φαρμακεία, pharmakeía (usage de drogues), et de φάρμακον, phármakon (drogue, poison), et apparenté à φαρμακεύς, pharmakeús, sorcier, empoisonneur.
Pharmacie est à rapprocher également de façon surprenante de deux autres mots :
* φαρμακός, pharmakos (victime expiatoire)
* φαρμακόω, pharmako, j'empoisonne... 😉
Voilà, c'est tout, je trouvais amusant que "pharmacie" vienne de "poison".. 🙂
C'est à rapprocher du "primum non nocere" (avant tout ne pas nuire) prononcé par Hippocrate mais sans doute oublié depuis fort longtemps par les géants mondiaux de l'industrie pharmaceutique.
Apothicaire, lui, vient du latin apothecarius lui-même issu du grec άπόθήκη, apotheke (magasin, dépôt, reserve).
On peut encore décomposer άπόθήκη apotheke en άπό apo (à côté) + θήκη theke (comme biblio-thèque) qui vient du verbe τίθημι, títhêmi (poser).
Effectivement, quand on pose "à côté", on pose dépose dans une reserve.
"Droguerie" viendrait du persan "droha" (odeur aromatique) et désignait non seulement le magasin où l'on vendait des drogues et des médicaments mais aussi toutes sortes de produits ménagers et même du bricolage.
(Bonus : bricole vient de l'italien bricola, catapulte, rien à voir donc avec Le Roy Merlin, quoique certains bricoleurs soient des enchanteurs ! 😉 )
Enfin le drugstore américain, tient plutôt de la grande surface, on y trouve de tout, un bar, de la droguerie et des même des médicaments...
Ci-dessous :
Edgar Chahine (1874-1947) peintre arménien
Portrait datant de 1935 du pharmacien le plus célèbre :
Monsieur Homais, le pharmacien (et non apothicaire, il y tient !) normand du village fictif de Yonville et accessoirement, ami de Charles Bovary, dans le roman de 1857.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :
Publié par à

Le sachez tu !? 😮 "Californie" : vient du nom de l'île imaginaire et Califia, féminin de Khalif .

 Le sachez tu !?

😮 "Californie" : vient du nom de l'île imaginaire de California, gouvernée par la reine guerrière musulmane Califia, (féminin de Khalif chef religieux).
Ce personnage fut inventé par l'écrivain Garci Rodríguez de Montalvo dans son roman picaresque "Les Aventures d'Esplandián" écrit vers 1500.
Dans le roman, Califia règne sur un royaume imaginaire de femmes arabes vivant sur une île au large de l'Asie.
Fernando Cortes cite ce roman dans ses écrits et durant de longues années on cru que la Californie était une île -et non la presqu'île constituée par la basse Californie mexicaine- où les habitantes étaient des amazones, comme le long du fleuve qui prit ce nom, et que le seul métal qu'on y trouvât (subjonctif imparfait ! 😉 ) était de l'or.
Califia reine maure à la peau sombre, a pu être inspirée par la reine biblique de Saba, et, dans le roman, elle commande à des dragons, tout comme la Khaleesi ou Daenerys de Game of Throne.
La reine Califia, sculpture de l'artiste californienne Susan Shelton : susshelton@comcast.net


Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Immunité, immunisation, du latin immunitas signifiant "exemption"

Le Sachez Tu !? 😮 Immunité, immunisation, des mots à la mode,
viennent du latin immunitas signifiant "exemption", "dispense de service" (militaire par exemple, ou d'impôts),
et dérivé de immunis, qu'on peut décomposer en :
in + munis (qui sert).
Munis est apparenté à munus, muneris (service, fonction).
Munis a une nombreuse descendance étymologique ("cognats") telle que : monnaie, municipalité, immunité, rémunération....
Le roi grec Mithridate IV (-135 av. J.C -63 av. J.C) se sachant menacé d'empoisonnement, souhaitait acquérir une connaissance parfaite des poisons et de leurs antidotes pour s'immuniser totalement contre leurs effets.
Mithridate Μιθριδάτης, mithridatis, réussit à s'immuniser en absorbant de petites doses croissantes de poison, et inventa de ce fait, un nouveau concept : la mithridatisation, technique encore utilisée pour la désensibilisation à un allergène, comme le venin.
Mais, lorsqu'il voulu se suicider par le poison, il ne réussit pas, et dut demander qu'on l'aidât à mourir.
La mithridatisation procède différemment de la vaccination où l’organisme réagit à une petite dose de virus en formant des anticorps afin de créer une immunité contre cet agent infectieux.
Il faut encore citer une immunité célèbre : celle des parlementaires; elle les protège de toute poursuite pour des actions accomplies dans l'exercice de leur mandat.
Ci-dessous :
un célèbre empoisonnement, tableau de 1876, de Joseph Noël Sylvestre (1847–1926)
L'empoisonneuse Locuste essaye, en présence de Néron, le poison qu'elle a préparé pour le jeune Britannicus, sur un esclave, qui, au vu de son état, n'était pas particulièrement immunisé...
La tragédie de Jean Racine, Britannicus raconte la dernière journée de cet enfant, empoisonné lors d'un banquet, par son frère adoptif Néron, la veille de ses quatorze ans.
Locuste, ici avec ses tresses gauloises, n'en était pas à son coup d'essai : elle avait déjà empoisonné l'empereur Claude.
Claude était le père de Britannicus et le beau père de Néron qu'il avait adopté sur les prières de la mère de celui-ci : d'Agrippine, nièce de Claude, et accessoirement, sa quatrième épouse ! Agrippine, était, aussi, la soeur de Caligula...
Les histoires de famille à Rome finissent mal, en général...
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :

www.country-connection.fr 



Publié par à

"Le sachez tu !? 😮 contagieux, contaminer, tact, intact, contact, (in)tangible, tactile... de tangere toucher

 "Le sachez tu !?

😮 " Contagion
Quel est le lien entre : contagieux, contaminer, tact, intact, contact, (in)tangible, tactile...
et j'en oublie certainement !?
Allez, c'est difficile, je vous aide : 😉
il y a un lien avec la phrase de Jésus (en latin) : "Noli me tangere".
- Et oui, on y retrouve la racine du verbe latin "toucher" : tango, tangere avec différents préfixes et suffixes (con-, in-, -ible, -tile...)
Bonus : bien que le Tango soit une danse de contact, ce mot espagnol viendrait de l'ibibio, langue du Nigeria, " tamgú" signifiant tambour, danse au son du tambour, via les esclaves noirs des Canaries, puis d'Argentine.
Ci-dessous :
"Noli me tangere", ne me touche pas, dit Jésus à Marie Madeleine, en lui apparaissant après sa mort...
Tableau de Lambert Sustris (1515–1584), peint entre 1548 et 1560, exposé au musée des beaux Arts de Lille
appelé également :
"Le Christ en jardinier apparaissant à la Madeleine".
Cette scène est décrite dans l'évangile de Jean
au chapitre 20 verset 11
"Marie se tenait (...) près du sépulcre, et pleurait.
Comme elle pleurait, elle se baissa pour regarder dans le sépulcre (...)
Jésus lui dit :
-"Femme, pourquoi pleures-tu ?
Qui cherches-tu ?"
Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit :
"- (...) si c'est toi qui l'as emporté (*le corps de Jésus), dis-moi où tu l'as mis, et je le prendrai".
Jésus lui dit : Marie !
Elle se retourna, et lui dit Rabbouni ! (...)
Jésus lui dit :
"-Ne me touche pas ;
car je ne suis pas encore monté vers mon Père".
De très nombreuses peintures reprennent ce thème où la belle Marie-Madeleine, l'ancienne prostituée, celle à qui on peut jeter la première pierre de la lapidation (mais seulement si on n'a jamais péché) cherche le corps de Jésus au tombeau, au pied du "Golgotha", le "Mont Chauve".
Ici, venue chercher la dépouille de celui qu'elle aimait, elle le prend pour le jardinier, car il a une binette à la main, dans un décor de jardin à la française avec fontaines.
Marie Madeleine est très (trop?) richement vêtue et maquillée.
Aux pieds de Jésus, le vase de parfum avec lequel elle lui avait précédemment lavé les pieds (puis essuyé avec ses cheveux).
Au loin, à droite, on la voit marcher encore, sous le tunnel de feuillage, pour aller prévenir les apôtres de sa rencontre avec Jésus ressuscité.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 450 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :


Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)