Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

vendredi 9 avril 2021

Le sachez tu !? :o Cercueil vient de l'ancien français Sarqueu, du du latin sarcophagus, lui-même du grec σαρκοφάγος

 Le sachez tu !?

😮
Cercueil vient de l'ancien français "sarqueu" attesté dès 1050, dans le plus ancien manuscrit de la Vie de saint Alexis.
Sarqueu est un forme simplifiée du latin sarcophagus, lui-même issu du grec σαρκοφάγος que l'on peut décomposer en :
σάρξ, sarx chair,+ φαγεῖν phagein, manger.
Un sarcophage mange donc la chair au sens étymologique, puisqu'elle s'y décompose.
Le suffixe grec "-phage" se retrouve dans de nombreux mots :
- anthropophage (qui mange les hommes),
- xylophage (insectes mangeant le bois),
- coprophage (insectes mangeant les excréments),
- nécrophage (manger les morts ou Crayave tes moulènes, en gitan ! 😉 )
- chronophage (une rubrique -par exemple- 😉 mangeant du temps...).
Pour rester dans le même thème, inhumer signifie, mot à mot, in (en) humus (terre) : mettre en terre.
Antoine Wiertz (1806–1865)
L'inhumation précipitée 1854
Texte au centre : mort du cholera Certifié par nous
Docteurs Sandoutes.
Une peinture pleine d'humour, satire de la médecine...
Huile sur toile
1,60 m X 2,35 m
musée Wiertz
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :


Publié par à

mardi 6 avril 2021

fustiger vient du verbe latin fustigare signifiant bâ(s)tonner, verbe lui-même issu de fustis signifiant bâton.

 Le sachez tu !?

😮
Fustiger est souvent utilisé à la forme figurée de nos jours :
on lit souvent "fustiger un argument", le démonter, le ridiculiser...
Mais saviez vous que fustiger vient du verbe latin fustigare signifiant bâ(s)tonner, verbe lui-même issu de fustis signifiant bâton.
En effet, la fessée s'administrait autrefois à l'aide d'un bâton, de branches ou de verges, ce qui ne manquait d'en accroitre les sensations... 😉
Fessée vient de fesse issue du latin fĭssa, participe passé du verbe fĭndĕre "fendre".
Fesser pourrait également être issu de l’ancien français "faisse" signifiant "lien", lui-même du latin fascia, lien, ou bâtons liés.
Au départ, ce verbe signifiait bien "battre avec une verge, une badine, une cravache, un fouet".
Flageller vient du latin flagellum, "fouet", "lanière".
Fouetter, lui, vient de l’ancien français fou ou fau, signifiant "hêtre" ou "baguette de hêtre", issu du latin fagus "hêtre".
Quant à un "Fesse Mathieu", cette expression est en réalité dérivée de « face de Mathieu ».
En effet, avant sa conversion, saint Matthieu était sans doute usurier.
"Face de Matthieu" désigna donc un usurier, puis, devint une insulte et évolua en "fesse-Mathieu" signifiant avare.
Ci dessous : gravure sur cuivre de 1620, colorée postérieur...ement 😉
Traduction du texte infra
«Dans le jardin du monastère est exécuté Une telle discipline que vous pouvez voir ici».
Satire religieuse représentant un scène anti catholique autour de 1620
Flagellation d'une religieuse par un moine.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Q.R code est l'acronyme de Quick Response code


 Le sachez tu !?

😮
Le Q.R code est devenu l'outil indispensable des entreprises dynamiques, comme le simple site web le fut autrefois.
Mais saviez vous que Q.R code est l'acronyme de Quick Response code, ou code à réponse rapide.
Un code barre comme celui des étiquettes de supermarché, mais permettant par sa complexité, d'introduire beaucoup plus d'informations comme :
- la redirection vers un site internet, ou une vidéo,
- ou de se connecter à une borne Wi-Fi pour
- appeler un téléphone, passer un SMS (Short Message System),
ou un courriel
- ou encore faire un paiement direct via son téléphone portable.
Le code QR a été mis au point par un ingénieur de l'entreprise japonaise Denso-Wave, en 1994 : Masahiro Hara.
Cette forme d'étiquette lui permettait de suivre le chemin des pièces détachées dans les usines de Toyota.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le sachez tu ?! Cravache vient l'allemand Karbatsche

 Le sachez tu ?!

Cravache vient l'allemand Karbatsche, issu lui-même du polonais kar(a)bacz et du russe karbač, issu lui même du turc qĭrbāc̆, ces mots signifiant "fouet".
Cravate n'a rien à voir, car ce mot vient du croate "Hrvat", signifiant Croate, en passant par l’allemand Kroate désignant une bande de tissu portée autour du cou par les cavaliers croates.
Le Knout, lui, est un supplice russe du fouet à noeuds.
Knout vient du vieux norrois knútr, noeud, puis du norvérgien Knute, qui s'est décliné en danois (knude), en néerlandais (Knoet), en angle (cnotta), en anglais (knot), et en allemand Knute (joug).
Ce fouet, à plusieurs lanieres de cuir, est aussi connu sous le nom de "chat à neuf queues", ou martinet (du sévère lieutenant-colonel du roi : Jean Martinet)
On raconte que le tsarévitch Alexis Pétrovitch Romanov (1690 - 1718) fils aîné du tsar Pierre I de Russie serait mort sous les coups de fouet du Knout administré par son propre père.
Ci-dessous :
Jean-Baptiste Le Prince :
"Supplice du knout ordinaire."
"Madame Lоpouchinа étant fouettée avec un knout, un fouet multiple lourd semblable à un fléau généralement fait d'un tas de lanières de cuir brut attachées à un long manche".
Illustration de 1766 pour l'ouvrage :
"Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761; contenant les moeurs, les usages des Russes, et l'état actuel de cette puissance; la description géographique & le nivellement de la route de Paris à Tobolsk; l'histoire naturelle de la même route; des observations astronomiques, & des expériences sur l'électricité naturelle: enrichi de cartes géographiques, de plans, de profils du terrein (sic);
de gravures qui représentent les usages des Russes, leurs moeurs, leurs habillements, les divinités des Calmouks, & plusieurs morceaux d'histoire naturelle."
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le sachez tu !? 😮 Malabar de l'Inde, caïd et cador de l'arabe

 Le sachez tu !?

😮
Malabar : vous vous souvenez bien du carré de chewing-gum rose, vendu depuis 1958, dont on faisait des bulles et des tatouages...
Mais saviez-vous qu'un malabar signifiait un costaud, un caïd, un cador, comme le personnage qui figurait sur l'emballage ?
En effet, c'était le nom que l'on donnait aux Indiens venus de la côte de Malabar pour travailler dans les plantations de café de l'ile de la Réunion, après l'abolition de l'esclavage en 1848 : de vrais "malabars" vigoureux !
Costaud, lui, signifie littéralement "homme ayant de fortes côtes".
Caïd vient de l’arabe قائد, qāʾid, signifiant chef.
Cador, enfin, vient de l'arabe قدير, qadir et signifie capable, puissant, comme le prénom Kaddour.
Cador est aussi un vaillant souverain de Cornouailles dans le cycle arthurien.
José Maria Veloso Salgado (1864 –1945)
"Le Zamorin de Calicut"
"Zamorin" fut le nom donné par les Portugais et Vasco de Gama, aux Samutiri ("râjas de la mer") qui régnaient sur la ville indienne de Calicut, lorsqu'ils abordèrent la côte de Malabar, à la pointe sud ouest de l'Inde, le 20 mai 1498, après 10 mois de navigation.
Ce Zamorin impressionnant fut, sans doute le tout premier "malabar" vigoureux rencontré par les européens...
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

vendredi 2 avril 2021

Le sachez tu !? :O Matraques, triques et marteaux : on en prend plein la tête ! :o

 Le sachez tu !? :O

Matraque : elles s'abattent parfois sur les têtes des manifestants excédés, mais saviez vous que ce mot vient de l'arabe courant "maṭraqa", issu de l'arabe littéraire مطرقة, miṭraqa signifiant à la fois marteau et surtout trique ou "bâton de conduite des chameliers".
Marteau, martel, vient lui du latin martulus, forme altérée de marculus, signifiant petit marteau (ulus).
Quant à "trique", ce mot vient du vieux français "estrique", lui même issu du vieux-francique strikan, apparenté à l'anglais strike (bâton, battre, grève), au flamand strikke (bâton), et à l'allemand streichen "égaliser, peindre".
Le couteau à estriquer était un couteau de boucher en bois.

Léon Belly (1827–1877)
Pèlerins allant à La Mecque
Une immense file compacte de piétons et chameliers traverser un désert orange et poussiéreux, une carcasse blanchie au loin à gauche et les ombres courtes laissent à penser que le soleil sera implacable...
1861
huile sur toile
Hauteur : 1,60m X Largeur : 2,42 m
Exposition universelle de 1867
Musée d'Orsay
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640


Publié par à

mardi 30 mars 2021

Le sachez tu !? 😮 Jack Russel & Jack Daniel's : l'un court et l'autre boit

 Le sachez tu !?

😮
Jack Russel : vous adorez voir jouer ces petits "fox terriers" ("déterreur de renards") sympathiques et aimés des publicités comme Nintendo, Mapa ou même "la voix de son maitre" ?...
Mais saviez vous que les Jack Russels doivent leur nom au Révérend John Russell, dit Jack (1795-1883), pasteur anglais adepte de la chasse au renard qui, entre deux sermons, créa cette race de petits chiens de chasse à courre ? 😉
A ne pas confondre avec Jack Daniel, de son vrai nom Jasper Newton Daniel, (1850-1911) distillateur américain, né et mort à Lynchburg et fondateur de la distillerie de Tennessee whiskey ("bourbon") portant son nom... 😉
Ceci dit, on peut très bien siroter son bourdon Jack Daniel's en compagnie de son Jack Russel !...
A noter également que les deux Jack sont presque contemporains, mais ont vécu sur deux continents différents.
Un dernier Jack mérite d'être évoqué : non, pas "The Ripper", l'éventreur, mais la prise connecteur 1/4 de pouce, inventée en 1877 par l'ingénieur hongrois Tivadar Puskás
Suspens 1894
Charles Burton Barber (1845–1894)
connu le succès avec ses scènes touchantes de chiens et d'enfants.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)