Le sachez tu !? :o Cercueil vient de l'ancien français Sarqueu, du du latin sarcophagus, lui-même du grec σαρκοφάγος

 Le sachez tu !?

Cercueil vient de l'ancien français "sarqueu" attesté dès 1050, dans le plus ancien manuscrit de la Vie de saint Alexis.

Sarqueu est un forme simplifiée du latin sarcophagus, lui-même issu du grec σαρκοφάγος que l'on peut décomposer en :

σάρξ, sarx chair,+ φαγεῖν phagein, manger.

Un sarcophage mange donc la chair au sens étymologique, puisqu'elle s'y décompose.

Le suffixe grec "-phage" se retrouve dans de nombreux mots :

- anthropophage (qui mange les hommes),

- xylophage (insectes mangeant le bois),

- coprophage (insectes mangeant les excréments),

- nécrophage (manger les morts ou Crayave tes moulènes, en gitan ! )

- chronophage (une rubrique -par exemple- mangeant du temps...).

Pour rester dans le même thème, inhumer signifie, mot à mot, in (en) humus (terre) : mettre en terre.

Antoine Wiertz (1806–1865)

L'inhumation précipitée 1854

Texte au centre : mort du cholera Certifié par nous

Docteurs Sandoutes.

Une peinture pleine d'humour, satire de la médecine...

Huile sur toile

1,60 m X 2,35 m

musée Wiertz

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019

Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :

- ma page Face Book " Le sachez tu !? "

https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640

- et sur mon blog :

www.country-connection.fr