Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

dimanche 4 février 2024

Le Sachez Tu !? 😮 Blue jeans est une déformation de "bleu de Gênes"

 Le Sachez Tu !? 

😮 Blue jeans
est une déformation de "bleu de Gênes", ou "serge de Gênes", une toile solide, de lin et coton, teinte en indigo, et servant d'abord à la fabrication de voiles, puis à celle du "bleu de travail" et dont la ville de Gênes s'était faite une spécialité à l'exportation au XVI° siècle.

Les tisserands de Nîmes de leur côté copièrent cette toile et créèrent la "toile sergée de Nîmes" qui devint "denim".

Au 18ème siècle, les futainiers (de futaine, toile de Fustat près du Caire) de Manchester exportèrent à leur tour cette toile pour fabriquer des bleus de travail vers les Etats Unis, servant entre autre aux nombreux ouvriers posant les rails de chemin de fer, aux orpailleurs et aux gardiens de vaches.

De Fustat à Gênes, en passant par Nîmes et Manchester, voilà encore une toile qui aura bien voyagé...

Aujourd'hui , les ouvrières de Dacca, au Bangladesh, passent plus de temps à fabriquer les trous des jeans que la toile elle-même, ce qui semble le comble du snobisme pour des jeunes dont la seule usure possible est celle des bancs de l'école, usure naturelle peu rapide comme on en conviendra...🙂

Ci-dessous :
Jasper Francis Cropsey (1823-1900) américain
La côte de Gênes Ligurie 1854
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :

Le Sachez Tu !? 😮 Vénérer : adorer Venus

 Le Sachez Tu !? 

😮 Vénérer
Ce verbe, de nos jours plutôt utilisé en verlan pour énervé, vient de la déesse Vénus et signifiait simplement révérer, adorer Venus.

Ci-dessous
Edward Burne-Jones (1833–1898)
Le miroir de Vénus


Le Sachez Tu !? 😮 Crepuscule : Le latin creper désigne l'ombre

 Le Sachez Tu !? 

😮 Crepuscule
Ceux qui suivent cette rubrique (et sans doute certains autres aussi) savent que la terminaison latine "-uscule" (comme minuscule, ou corp-uscule, group-uscule...) est un "diminutif" et indique un "petit", comme scrupule, le petit caillou qui gêne la marche dans la sandale du légionnaire...

Le latin creper (rien à voir avec le chignon) désigne l'ombre, le sombre, et donc le crépuscule est une "petite" ombre, celle du soir ou du matin (aube).
Quant au Crépuscule des Dieux, chez Wagner ou celui des idoles, chez Nietzsche, c'est aussi un déclin, non pas du soleil mais un déclin figuré.

Crépuscule, du latin creper, est apparenté au grec κνέφας knéphas, obscurité, ombre.

Ci-dessous :
Petrus van Schendel (1806 -1870)
Ce peintre, mort à 64 ans à Bruxelles, s'était spécialisé dans les peintures de genre éclairées à la bougies, particulièrement les marchés nocturnes et les scènes au crépuscule.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :

Le Sachez Tu !? 😮 Brume et brouillard du latin "bruma" qui désigne spécifiquement le solstice d'hiver

 Le Sachez Tu !? 

😮 Brume et brouillard
Un coup d'oeil par ma fenêtre ce matin, et j'ai l'impression d'avoir dormi dans un phare, au milieu d'une brume qui ne se lèvera encore pas...
Mais, à propos, d'où vient le mot brume ?
Brume vient du latin "bruma" qui désigne spécifiquement le solstice d'hiver, le jour le plus court, le 22 décembre, car c'est l'abréviation de "brevissima", les journées les plus courtes de l'année.

Les Brumalia étaient fêtées dans L'Empire Romain à partir du 24 novembre.
Puis, les Brumalia devinrent l'ouverture des fêtes de fin d'année :
les Saturnales, le 17 décembre, et les calendes de janvier.

Solstice peut se décomposer en sol, (soleil) + statum, de stare, (se tenir, être statique), puisque le soleil atteint sa plus forte déclinaison et paraît être stationnaire pendant quelques jours, avant que les jours ne "rallongent" à nouveau...

Brumaire est, dans le calendrier révolutionnaire du poéte Fabre d'Eglantine, la période "brumeuse" du 22 octobre au 20 novembre.
Son calendrier révolutionnaire ne l'empêcha pas de se faire guillotiner le 16 germinal de l'an II (5 avril 1794)

Brouillard date du xve siècle et est une altération de brouillas, (brouillard), dérivé de brouiller (rendre trouble).

En anglais, "mist" (brume) viendrait du proto-Germanic mihstaz, issu de l'indo-Européen hmigstos qui a donné le grec ὀμίχλη omikle, brume

Ci-dessous :
Caspar David Friedrich (1774 Greifswald, Poméranie-1840 Dresde, Saxe)
"Bord de mer dans la brume" 1807
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog 

Georges Laugée Les premiers pas :

 Georges Laugée

Les premiers pas : à mi-chemin entre "L'amour est dans le pré" et "Au milieu coule une rivière": une scène de plaisirs simples et champêtres. Un jeune papa lâche sa petite fille qui fait ses premiers pas pour rejoindre la maman assise à sa hauteur, une jeune femme aux mains larges, aux bras vigoureux, musclés par les travaux des champs.

C'est la pause repas, un déjeuner simple et frugal : une miche de pain, des pommes, une soupe...

Le rateau à été posé à terre le temps de cette pause...

La jeune belle sœur se repose sur son outil en regardant les progrès de l'enfant.

A l'arrière-plan, des joncs et les nénuphars sur un plan d'eau calme et reposant ...

(1853 Montivilliers, Seine-Maritime-1937 Boullarre, Oise).
Les premiers pas (Salon de 1883)
Encore une "Scène de genre" campagnarde.
Musée des Beaux-Arts de Carcassonne
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :

Le Sachez Tu !? 😮 Hybristophilie de ὕϐρις húbris, signifiant : "démesure", "viol"

 Le Sachez Tu !? 

😮 Hybristophilie
Kézaco !?
Non, Il ne s'agit pas de ceux qui ont une passion particulière pour les voitures hybrides, celles à voile et à vapeur, il faudrait être sacrément déviant pour une telle perversion ...

L'hybristophilie est une paraphilie, une déviance sexuelle, qui consiste pour une femme, a être excitée, ou tomber amoureuse, d'hommes ayant commis des actes de violence, souvent des viols ou des meurtres et emprisonnés pour ces délits.

On reconnait dans hybristophilie, outre le suffixe "philie" (qui aime) qui est facile à repérer, la racine grecque ὕϐρις húbris, signifiant : "démesure", "viol" et "violence".

Elle a son pendant masculin : l’enclitophilie, ou l'attirance, l'admiration, pour des femmes ayant commis des meurtres;
la racine grecque serait cette fois enclitos (blâmable) et non pas ce que vous croyez... 😉

On parle également du syndrome de "Bonny and Clyde" :
la fameuse attirance de l'intelligente Bonnie Parker pour le charmant bad boy Clyde Barrow, qui la conduira à la mort...


Ci-dessous :
Raymond Léon Pallier pour la couverture du
"Petit journal illustré" du 13 novembre 1921
Henri Désiré Landru devant son fourneau.
Il fut dit humoristiquement, que Landru était pour la femme aux fourneaux...
(mais plutôt dedans, que devant...)
Landru, condamné à la peine de mort pour 11 meurtres, reçut en prison 800 demandes en mariage et 4.000 lettres en 3 ans à peine.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :

Le Sachez Tu !? 😮 Miscellanée et mesclun : de miscellus (mélangé) miscere (mêler, mélanger)

 Le Sachez Tu !? 

😮 Miscellanée et mesclun :
mais quel rapport, me direz vous !?
Miscellanée, a été remis à la mode par le livre "Miscellany", du britannique Ben Schott en 2005 et vient du latin "miscellanea", signifiant "choses mêlées" et de miscellus (mélangé) issu du verbe misceo, miscere (mêler, mélanger).

Dans la Rome antique, qui n'était pas si romantique que ça, la miscellanea était aussi une bouillie, mélange servi au gladiateurs.

Une miscellanée était XIX° un "pot pourri" de légumes, pain et viande, et au figuré, le mot est à rapprocher de : mosaïque, compilation hétéroclite, florilège, spicilège, patch work...

Mesclun, qui désigne un mélange de salades, (et non pas une variété précise de salade comme je l'ai cru longtemps) vient de l’occitan mesclum (mélange) lui-même issu du verbe latin misceo, miscere (mêler).
Dans les langues latines, misceo aussi donné :
- mezclar en espagnol,
- mesclar en portugais et
- mescolare en italien.

Un mesclun doit être composé d'un mélange d'au moins cinq variétés de jeunes pousses à choisir parmi : la
laitue, mâche, roquette, chicorée, trévise, scarole, feuille de chêne, pissenlit, batavia, romaine, lollo rosa, épinards, cresson, endive...

Le mesclun aurait été inventé par les Pères Franciscains du monastère de Cimiez à Nice, et permettait de ne prendre que quelques jeunes pousses à chaque fois, sans arracher toute la salade.

Le 10 juillet 1924, le photographe Philippe Tiranty et le journaliste Paul Gordeaux, décidèrent, lors d'un repas au Cochon d'Or à Paris, de créer un foyer des Amitiés niçoises.
Ils appelèrent cette association "Lou Mesclun", signifiant pour eux "vivre ensemble" et mirent ce mot définitivement à la mode.

Ci-dessous :
Hermann Kern (1838-1912) peintre de l'empereur François-Joseph Ier à la cour d'Autriche, né à Liptovsky en Slovaquie et mort à Maria Enzersdorf, quartier de Vienne.
"Chez le marchands de légumes"
Difficile de trouve des représentations de salades seules...
J'ai opté pour salades et légumes !
Ce peintre s'était fait une spécialité des portraits précis de marchands de fruits et légumes ou de petits artisans