Le Sachez Tu !? 😮 Blue jeans est une déformation de "bleu de Gênes"

 Le Sachez Tu !? 

 Blue jeans
est une déformation de "bleu de Gênes", ou "serge de Gênes", une toile solide, de lin et coton, teinte en indigo, et servant d'abord à la fabrication de voiles, puis à celle du "bleu de travail" et dont la ville de Gênes s'était faite une spécialité à l'exportation au XVI° siècle.

Les tisserands de Nîmes de leur côté copièrent cette toile et créèrent la "toile sergée de Nîmes" qui devint "denim".

Au 18ème siècle, les futainiers (de futaine, toile de Fustat près du Caire) de Manchester exportèrent à leur tour cette toile pour fabriquer des bleus de travail vers les Etats Unis, servant entre autre aux nombreux ouvriers posant les rails de chemin de fer, aux orpailleurs et aux gardiens de vaches.

De Fustat à Gênes, en passant par Nîmes et Manchester, voilà encore une toile qui aura bien voyagé...

Aujourd'hui , les ouvrières de Dacca, au Bangladesh, passent plus de temps à fabriquer les trous des jeans que la toile elle-même, ce qui semble le comble du snobisme pour des jeunes dont la seule usure possible est celle des bancs de l'école, usure naturelle peu rapide comme on en conviendra...

Ci-dessous :
Jasper Francis Cropsey (1823-1900) américain
La côte de Gênes Ligurie 1854
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :