Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

jeudi 26 janvier 2023

Le Sachez Tu !? 😮 LE CID est le surnom du héros "Rodrigue". Don Diègue et le comte de Gomèz

 Le Sachez Tu !? 

😮 LE CID
est le surnom du héros "Rodrigue".

Don Diègue et le comte de Gomès projettent d’unir leurs enfants Rodrigue et Chimène, qui s'aiment.

Mais le comte Gomès, jaloux de se voir préférer le vieux don Diègue pour le poste de précepteur du prince, offense ce dernier et lui donne une gifle, un soufflet.

Don Diègue, trop vieux pour se venger par lui-même, remet sa vengeance entre les mains de son fils Rodrigue.

Rodrigue, déchiré entre son amour et son devoir, finit par écouter la voix du sang et tue le père de Chimène en duel.

Chimène essaie de renier son amour et le cache au roi, à qui elle demande la tête de Rodrigue.

Mais l’attaque du royaume par les Maures donne à Rodrigue l’occasion de prouver sa valeur et d’obtenir le pardon du roi.

Plus que jamais amoureuse de Rodrigue devenu un héros national, Chimène reste sur sa position et obtient du roi un duel entre don Sanche, qui l'aime aussi, et Rodrigue. Elle promet d’épouser le vainqueur.

Par bonheur, Rodrigue est victorieux, et reçoit du roi la main de Chimène : le mariage sera célébré l'année suivante.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr 
Publié par à

Le Sachez tu !? 😮 Des mesures "draconiennes" "Dracon", législateur athénien

 Le Sachez tu !?

😮 Des mesures "draconiennes" :
sont des mesures d'une extrême sévérité;
ces mesures ne font pas référence à un dragon, (quoique ..), mais à "Dracon", législateur athénien qui rédigea en 621 avant J.C, un code où le moindre vol était puni de mort, afin de refroidir définitivement les éventuels amateurs...
Il tient son nom de Δράκων, Drákōn, dragon, du verbe δρακεῖν, drakeîn signifiant "voir clair".
Le premier grand voleur de la mythologie grecque est Prométhée,
Προμηθεύς Promêtheús, "le prévoyant", qui déroba le feu aux Dieux de l'Olympe pour en faire don aux humains et en fut gravement châtié par Zeus :
enchainé à un rocher, son foie était dévoré chaque jour par un aigle..
(Une allégorie cachée à la régénérescence magique du foie ?
Ou aux souffrances générées par la cirrhose ? (de κιρρός, kirrhós "roux" en raison des grains roux, provoqués par la maladie).
Ci-dessous :
Alexander Zick (1845, Coblence- 1907, Berlin)
Prométhée, tourmentée par un aigle,
lithographie de 1897
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

mercredi 28 décembre 2022

Le Sachez Tu !? 😮 mercredi 28 décembre, c'est le jour des saints innocents :

Le Sachez Tu !? 😮 Aujourd'hui mercredi 28 décembre,
c'est le jour des saints innocents :
on commémore le massacre des enfants de moins de deux ans à Bethléhem, ordonné par Hérode le grand.
Hérode (73- 4 avant J.C.) ayant reçu la visite de trois rois mages, ou devins, à la recherche du futur roi d'Israel, aurait décidé de faire tuer les nouveaux nés de cette ville, pour supprimer ce futur rival.
Joseph et Marie, avertis par un ange, auraient fui en Egypte et évité ce massacre.
Ce massacre n'est évoqué que dans l'évangile de Matthieu. L'historien Macrobe (395-436) parle d'un massacre d'enfants sous Hérode, mais en Syrie, qu'un roi Hérode dirigea bien, mais à partir de 135.
Quant au cruel Hérode le Grand, il fit tuer trois de ses propres enfants :
-Aristobule et
-Alexandre en 7 avant J.C., puis
-Antipater en 4 avant J.-C. selon l'historien Flavius Joseph.
Ce type de massacre de bébés, se retrouve dans l'histoire antique.
Dans l'ancien testament, par exemple, le Pharaon, estimant que les juifs étaient devenus trop nombreux, fit tuer les bébés mâles, incitant la mère le Moise à le sauver en déposant son berceau dans le Nil où il fut recueilli par la propre fille du pharaon.
Ci-dessous :
Matteo di Giovanni di Bartolo (1430 -1495)
Massacre des Innocents 1468 ?
A droite Hérode Ier le Grand, sur son trône,
n'était en réalité pas présent à Bethléhem, lors du massacre.
Bethléhem étant un tout petit village à l'époque d'Hérode, le massacre des bébés mâles de moins de deux ans, n'aurait concerné "que" quelques enfants, une dizaine.
"Massacre", vient du latin matteuculare, et du gallo-roman "matteuca", massue, puis tuer en masse à coup de massue, puis boucherie, abattage d'animaux.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :



Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Tunnel et tonnelle, tonneau, et tonne... tonnelet, petit tonneau

 Le Sachez Tu !?

😮 Tunnel et tonnelle,
tonneau, et tonne... Quel est leur lien !?
Tunnel est encore un mot "navette", un de ces mots partis en Angleterre, avec Guillaume le Conquérant, puis revenu à nous, avec un sens différent, une fois mâché par les bouches anglaises ! 😉
Tunnel est un mot anglais récent, qui nous est revenu avec la construction du tunnel sous la Tamise, vers 1825, mais qui était lui-même issu du mot français "tonnelle", signifiant passage souterrain dans une mine, passage sous une arche de verdure.
Mais d'où venait tonnelle, alors ?!
De l'ancien français "tonnel" ou tonnelet, petit tonneau :
pour l'analogie avec la forme arquée et cerclée de fer,
et les renforts des mines, construits avec la forme de tonneaux.
Et tonneau, alors ? d'où vient-il ?!
de l’ancien français tonne désignant un fût, ou foudre, (de l'allemand Fuder), grosse barrique dont le nom vient des "barres" qui la consolident, la "barre".
Et tonne alors ? d'où vient le mot ?
Tonne vient du bas-latin tunna, ou récipient, lui-même emprunté au gaulois "tonna" signifiant peau, comme gallois "ton", ou le breton "tonnen"
Alors, là, il faut un petit peu d'attention :
pourquoi le mot gaulois signifiant initialement "peau" a-t-il donné tonneau ?
Parce que de peau, on est passé à la signification "outre", c'est à dire une peau de cuir, une flasque, servant de contenant, pour transporter des liquides, et particulièrement du vin...
La tonne était, elle, une unité de mesure équivalent au poids d'un tonneau de vin, avant la simplification de la révolution, et le tonnage d'un bateau correspondait, lui, au nombre de tonneaux qu'il pouvait transporter, d'où le volume de sa cale, sa jauge : le tonneau est actuellement équivalent à 2,83 m3.
Voilà :
encore une fois, "nous avons fait un beau voyage" (comme on chante dans l'opérette "Ciboulette"), voyage dans le temps : qui nous a conduit des tonneliers gaulois à l'inauguration du tunnel sous la Tamise, et dans l'espace, depuis les outres gauloises jusqu'aux tonnelles des jardins anglais;
mais, nous savons à présent que tout est lié ! ...
Il est temps de se reposer... pour le moment ! 😉
Ci-dessous :
George Jones (1786 – 1869)
Banquet sous le Tunnel de la Tamise le 10 Novembre 1827 pour en célébrer la construction.
Brunel organisa ce banquet somptueux dans le tunnel sous la Tamise avec 50 invités et 120 mineurs, pour convaincre les gens qu'il est sûr.
Mais deux mois plus tard en janvier, l'inondation du tunnel de la Tamise fit 6 morts et Brunel fut blessé !
Le tunnel sous la Tamise est long de 400 mètres et fut construit entre 1825 et 1843 grâce à la technique du tunnelier inventée par Thomas Cochrane et le français Marc Isambart Brunel.
Le tunnel sous la Tamise est le premier tunnel connu à avoir été construit sous une rivière navigable.
Merci à Cristian Huet pour cette intéressante suggestion.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Saint Etienne *26 décembre, Στέφανος signifiant couronné

 Le Sachez Tu !?

😮 Saint Etienne
Aujourd'hui, lundi 26 décembre on fête les Etienne et les Stéphane, nom qui vient du grec Στέφανος signifiant couronné.
Il est le premier martyr juif converti à la religion de Jésus de Nazareth, condamné à être martyrisé, et lapidé.
Étienne est condamné par le Sanhédrin à la lapidation pour blasphème non pas contre le Temple, mais contre Dieu, car il prononce le Nom divin, par définition imprononçable dans la religion juive.
Ci-dessous
Rembrandt
Lapidation de Saint-Étienne 1625 Dans la diagonale sombre le Sanhedrin, ordonnateur de la lapidation :
Etienne, le "couronné", (d'une auréole) est éclairé, baigné par la lumière divine et ne voit pas les lapideurs.
Musée des Beaux Arts de Lyon
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Crétin des Alpes : hyperthyroïdie

 Le Sachez Tu !?

😮 Crétin des Alpes :
l'injure, digne du capitaine Haddock, est devenue courante dans les carrefours, mais on ne se souvient plus que le crétinisme était une affection fréquente dans les montagnes reculées des Alpes, causées à la fois par la consanguinité, et un dysfonctionnement d'une glande tyroïde hypertrophiée, créant les fameux "goitreux".
Ce dysfonctionnement était du au manque d'iode, comme le démontra un médecin valaisan, Otto Bayard, faisant disparaitre magiquement, en 1918, cette affection dans la vallée de Zermatt en rajoutant de l'iode dans le sel de cuisine, qui n'en contient pas naturellement...
En revanche, l'iode est présent dans les produits de la mer : poissons et crustacés, et le fromage de chèvre :
toutes choses rares dans le hauts des montagnes alpines, où l'eau est "trop" pure.
Au XIX ième, ces "crétins des Alpes" étaient presque une attraction touristique et plusieurs cartes postales furent éditées.
"Les imbéciles, qu'on appelle crétins, sont en grand nombre, ici,[dans le Valais] et les goitres ou cous enflés, commencent également à être communs.
Leur corps ressemble à celui d'un nain, la physionomie est difforme, l'esprit dépourvu de toutes ses facultés."
(Thomas Martyn, "Guide du voyageur en Suisse", 1788).
L'étymologie de "crétin" est incertaine :
. le mot vient sans doute de "habitants des crêts" ou montagnes,
. possiblement une influence de "chrétien" pris péjorativement, comme benêt, innocent, qui étaient recueillis dans des monastères,
. peut-être une influence de l’allemand "Kreidling", crayeux, dérivé de Kreide (craie), et du latin creta, craie, à cause de la couleur blanchâtre de leur peau.
Ci-dessous :
photographie de 1851 pour cartes postales,
où l'on voit que les personnages accentuent le trait,
pour paraitre encore plus "crétins"
(il tire la langue, elle sourit bêtement)
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à

Le Sachez Tu !? 😮 Merci, mercenaire et commerce, de "merx, mercem, mercis" : service,

 Le Sachez Tu !?

😮 Merci, mercenaire
et commerce : auraient ils un point commun étymologique ?!
On reconnait un radical latin dans ces trois mots :
"merx, mercem, mercis", signifiant : service, salaire, gages, récompense, solde, honoraires, prix, puis négoce, com(avec)+merce, avec le préfixe com..
Mercenaire vient de mercēnarius, salarié, payé, stipendié, avec le radical mercem +le suffixe "-narius", servant à former les noms et les adjectifs.
Ce radical "merx, mercem" on retrouve dans "Mercure", le dieu des messages et du commerce.
Mercantile, vient aussi du latin mercantus et du verbe mercor,
faire du commerce, et du verbe latin mereo, meriter.
Le verbe latin mereo, mériter, est apparenté au grec μερίζω, merizo, partager, attribuer une part, fractionner en lots, diviser...
Le grec μόρος, móros signifie : lot, part, sort..
Ci-dessous :
William Holman Hunt (1827–1910)
Le Berger Mercenaire 1851
Ce titre étrange désignait un berger qui ne garde pas ses propres moutons, mais se loue, contre des gages, pour garder - ou pas, en l'occurrence 😉 - les moutons d'un autre propriétaire...
Or, le jeune berger ne semble pas très investi dans sa mission première, et les moutons paraissent avoir été délaissés au profit d'une autre occupation 😉
Pendant qu'il tient un papillon de nuit dans la main pour la belle, un mouton s'égare, lui aussi, vers un champs de blé...
Manchester Art Gallery
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)