Le Sachez Tu !? 😮 Merci, mercenaire et commerce, de "merx, mercem, mercis" : service,

 Le Sachez Tu !?

Merci, mercenaire

et commerce : auraient ils un point commun étymologique ?!

On reconnait un radical latin dans ces trois mots :

"merx, mercem, mercis", signifiant : service, salaire, gages, récompense, solde, honoraires, prix, puis négoce, com(avec)+merce, avec le préfixe com..

Mercenaire vient de mercēnarius, salarié, payé, stipendié, avec le radical mercem +le suffixe "-narius", servant à former les noms et les adjectifs.

Ce radical "merx, mercem" on retrouve dans "Mercure", le dieu des messages et du commerce.

Mercantile, vient aussi du latin mercantus et du verbe mercor,

faire du commerce, et du verbe latin mereo, meriter.

Le verbe latin mereo, mériter, est apparenté au grec μερίζω, merizo, partager, attribuer une part, fractionner en lots, diviser...

Le grec μόρος, móros signifie : lot, part, sort..

Ci-dessous :

William Holman Hunt (1827–1910)

Le Berger Mercenaire 1851

Ce titre étrange désignait un berger qui ne garde pas ses propres moutons, mais se loue, contre des gages, pour garder - ou pas, en l'occurrence - les moutons d'un autre propriétaire...

Or, le jeune berger ne semble pas très investi dans sa mission première, et les moutons paraissent avoir été délaissés au profit d'une autre occupation

Pendant qu'il tient un papillon de nuit dans la main pour la belle, un mouton s'égare, lui aussi, vers un champs de blé...

Manchester Art Gallery

TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019

Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.

Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :

- ma page Face Book " Le sachez tu !? "

https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640

- et sur mon blog :

www.country-connection.fr