Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

lundi 23 mars 2020

Le sachez tu !? :O joug, jugulaire : gorge, et jointure

Le sachez tu !? Quel est le rapport entre joug, jugulaire et juguler, conjugal et conjuguer ?
En latin jugulum est l'endroit où le cou se JOINT aux épaules, (donc la gorge, le cou). Les veines jugulaires sont donc celles de la gorge : on parle également de l'attache jugulaire d'un casque.
Juguler vient de jugulare signifiant égorger au sens propre, couper le lien qu'est la gorge, et stopper au sens figuré, (la maladie du COv 19 par exemple... )
Maintenant que l'on sait ça, il devient clair que les liens "con" (ensemble) "jugaux" sont ceux qui réunissent deux gorges (sous un un même joug !)
Conjuguer vient donc de jugo "unir, lier" avec le préfixe con-.
Joug vient du latin jugum, joug d'attelage ou joug symbolique sous lequel défilaient les vaincus.
Jug, joug vient de l'indo-européen tout comme yoke en anglais (joug), ζυγόν, zugón en grec, Joch en allemand, иго igo en russe, یوغ yough en persan et युग yuga en sanskrit.
"Les boeufs allant au Labour, effet de matin " 1855
de Constant Troyon né à Sèvres, Hauts-de-Seine 1810, mort à Paris en 1865.
L'aube vient de naître et quatre boeufs sous le joug, conduits par un bouvier, s'avancent pesamment vers nous, à contre jour. Leurs naseaux lancent de la vapeur dans l'air frais du matin, leurs ombres démesurées les devançant sur le chemin et l'herbe rase couverte encore de rosée.

dimanche 22 mars 2020

Le sachez tu !? :O corona virus : couronne

Le sachez tu !?  En latin corona virus signifie virus à couronne, car le microscope électronique met en évidence une frange de grandes projections bulbeuses qui ressemblent à la couronne solaire.
Les Coronavirus sont des virus issus de la famille des coronaviridae, dont la particularité est de posséder un génome à ARN très long. ARN est l'abréviation de "acide ribo nucléique".
L'ARN permet le transport du message génétique et la synthèse des protéines.
Ces germes sont entourés d’une capsule de protéines en forme de couronne, d’où leur nom.
Les coronavirus sont responsables de plusieurs maladies respiratoires et digestives chez plusieurs mammifères.
Chez l’humain, ces infections peuvent être :
- Asymptomatiques
- Responsables de pathologies bénignes ( rhume, grippes )
- Responsables de complications respiratoires telles que la pneumonie chez les patients immunodéprimés ou les nourrissons ;
- Responsables de syndrome respiratoire grave, entraînant des épidémies.
Ces virus se transmettent par :
- VOIE AERIENNE ( et oui, bad news...)
- Au contact de sécrétion ;
- Au contact d’objets contaminés.
La période d’incubation est de 3 à 6 jours.
Et en général, le traitement se concentre sur les symptômes.
Si, dans la majorité des cas, les coronavirus entraînent des infections asymptomatiques ou bénignes, ils peuvent également provoquer des épidémies.
Ce fut le cas en 2002 avec le SRAS-CoV lié à un syndrome respiratoire aigu sévère.
Partie de la province du Guangdong, au sud-est de la Chine, l’infection a touché une trentaine de pays dans le monde.
Elle était sans symptôme dans certains cas, ou source de fièvre, de toux sèche, de douleurs musculaires, de céphalées, de fatigue importante voire de détresse respiratoire aigüe.

samedi 7 mars 2020

Le sachez tu !? Apologie : apo logos apology

Le sachez tu !? Apologie : Quelle est le point comment entre des excuses anglaises et l'apologie (du terrorisme) ?
Apologie est composé de ἀπό, apó « loin » ( apposition) et de λέγω, légô « choisir », « dire » venant de logos, parole.
Le verbe ἀπολέγω, (apolégô) a donc pris le sens décliner, refuser.
En latin apologia a évolué en "justification, défense".
Apology en anglais était initialement non l'excuse, mais la défense de soi même.
Dans "l’Apologie de Socrate", Platon rapporte la défense de Socrate lors de son procès en 399 à Athènes qui déboucha sur sa condamnation à mort.

dimanche 1 mars 2020

Le sachez tu !? "Afternoon" : après 9

Le sachez tu !? "Afternoon" signifie en anglais mot à mot "après midi" mais noon vient du vieux français "none" qui était initialement l'heure de la prière du la neuvième heure.
Chez les catholiques autrefois, comme chez les musulmans aujourd'hui, on devait prier entre 3 et 7 fois par jour, à l'appel non du muezzin mais du clocher.
Or, ces heures de prières sont issues des 12 subdivisions romaines de la journée.
Ces heures de prière étaient :
- Les matines (avec frère Jacques) ou vigiles : milieu de la nuit
- Les laudes (louanges) : à l'aurore ;
- Prime : première heure du jour après le lever du soleil, vers 8h
- Tierce : troisième heure du jour ;
- Sexte : sixième heure du jour ;
- None : neuvième heure du jour ;
- Vêpres : le soir (vespera : soir en latin)
- Complies : après le coucher (du latin completorium, achevé)
Différentes réformes liturgiques ont modifié la répartition de ces heures au long de la journée, ainsi du XI° au XIV° siècle les heures canoniales se sont décalées progressivement vers le matin, none se retrouvant à midi.
L'Angélus de Jean-François Millet
École de Barbizon
de 1857 à 1859
huile sur toile 55,5 cm ; Largeur : 66 cm
En référence au récit évangélique de l’Annonciation, l’Angélus se priait trois fois par jour, le matin, à midi et le soir.
L’ange du Seigneur porta l’annonce à Marie.
Et elle conçut du Saint-Esprit.
Voici cette prière :
Je vous salue Marie,
pleine de grâce
Le Seigneur est avec vous,
vous êtes bénie entre toutes les femmes
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie,
Mère de Dieu,
priez pour nous,
pauvres pécheurs
maintenant et à l’heure de notre mort


samedi 29 février 2020

Le sachez tu !? Fulminer : fulmen foudre

Le sachez tu !? Fulminer vient du latin fulmen (foudre) puis fulminarer, lancer la foudre.
Fulminer en chimie signifie faire une explosion.
Fulmen est aussi le nom d'une marque de batteries, société créée en 1891 par Albert Brault.
Fulminer, en droit canon, signifie jeter une excommunication, comme une boule de feu.
Au sens figuré, fulminer devient menacer, être furieux.
Fulgurant vient également du latin fulgens, qui a rapport à la foudre, mais à évolué en "rapide comme un éclair"
Statue d'une divinité masculine, envoyée à Louis XIV et restaurée en Zeus, vers 1686, par Pierre Granier, lequel ajouta le bras tenant le (le sic) foudre.

TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu, le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 650 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr

mardi 25 février 2020

Le sachez tu !? Le Sergent Blandan

Le sachez tu !? Le Sergent Blandan : itinéraire et (mes?)aventures de deux statues qui ont fait du chemin.
Le 11 avril 1842, le sergent Jean Blandan conduit un détachement d'une vingtaine d'hommes depuis Boufarik jusqu'à Beni Mered.
Sa troupe est attaquée par trois cents cavaliers arabes.
Bien que blessé, il exhorte ses soldats et s'écrie :
"Courage, mes amis ! Défendez-vous jusqu'à la mort !".
Les secours ne trouveront que cinq survivants.
Le sergent Blandan meurt de ses blessures, à l'âge de 23 ans.
A Boufarik, on érigea une statue du Sergent Blandan en 1887.
Démontée en 1963, la statue du sergent Blandan suivit les rapatriés et fut ramenée à Nancy d'où était originaire son régiment.
Les cendres du sergent Blandan furent replacées dans le socle du nouveau monument.
En 1990 la statue a été à nouveau déplacée et se trouve désormais rue sergent Blandan à Nancy.
Une statue du sergent Blandan s'élevait également à Lyon 1° sur la place Sathonay.
Déboulonnée lors la dernière guerre pour en récupérer le bronze, elle fut remplacée au début de 1962 par une statue en pierre.
Le parc du Sergent Blandan à Lyon à été construit sur l'emplacement de l'ancienne caserne qui portait son nom.
Ci dessous : Le sergent Jean Blandan sur la place de Boufarik, avant son rapatriement.

dimanche 23 février 2020

Le sachez tu !? :O Karlruhe

Le sachez tu !?  Karlsruhe (la ville) signifie littéralement " le repos de Karl", le Carl en question étant le Markgraf (comte) Karl-Wilhelm de Bade Durlach (1679-1738).
La légende raconte que Karl, après une chasse éprouvante, se reposait un jour dans sa forêt de Durlach et fit un songe :
il rêva d'un château tranquille et rayonnant comme un soleil (ressemblant un peu Versailles, tiens...). Il fit donc bâtir un pavillon de chasse dans le Hardtwald en 1715 avec trente-deux allées rayonnant autour et partant en étoile.
Quatre ans après, on comptait déjà 2000 habitants le long de ces avenues.
Le Margrave Karl Wilhlem n'autorisa tout d'abord que des maisons en bois.
En 1761, son successeur, Karl-Friedrich, bâtit à la place du pavillon un vaste, très vaste château.
Le margrave signa un « décret des privilèges » octroyant aux habitants de Karsruhe des droits avantageux et l'égalité devant la loi.
Les premiers habitants de Karlsruhe, issus de toutes les religions de l'époque, vinrent de nombreuses régions allemandes, mais aussi de France, de Pologne, d'Italie et de Suisse.
Le premier maire, Johannes Sembach, était originaire de Strasbourg.
La ville comptait plus de 13 700 habitants en 1813.
Il y avait une importante communauté juive de plus 3 300 personnes en 1933.
Aujourd'hui, Karsruhe compte plus de 10 mosquées islamistes.
Margrave Charles III Wilhelm von Baden-Durlach, peinture de Johann Rudolf Huber , 1710