Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

lundi 23 mars 2020

Le sachez tu !? :O joug, jugulaire : gorge, et jointure

Le sachez tu !? Quel est le rapport entre joug, jugulaire et juguler, conjugal et conjuguer ?
En latin jugulum est l'endroit où le cou se JOINT aux épaules, (donc la gorge, le cou). Les veines jugulaires sont donc celles de la gorge : on parle également de l'attache jugulaire d'un casque.
Juguler vient de jugulare signifiant égorger au sens propre, couper le lien qu'est la gorge, et stopper au sens figuré, (la maladie du COv 19 par exemple... )
Maintenant que l'on sait ça, il devient clair que les liens "con" (ensemble) "jugaux" sont ceux qui réunissent deux gorges (sous un un même joug !)
Conjuguer vient donc de jugo "unir, lier" avec le préfixe con-.
Joug vient du latin jugum, joug d'attelage ou joug symbolique sous lequel défilaient les vaincus.
Jug, joug vient de l'indo-européen tout comme yoke en anglais (joug), ζυγόν, zugón en grec, Joch en allemand, иго igo en russe, یوغ yough en persan et युग yuga en sanskrit.
"Les boeufs allant au Labour, effet de matin " 1855
de Constant Troyon né à Sèvres, Hauts-de-Seine 1810, mort à Paris en 1865.
L'aube vient de naître et quatre boeufs sous le joug, conduits par un bouvier, s'avancent pesamment vers nous, à contre jour. Leurs naseaux lancent de la vapeur dans l'air frais du matin, leurs ombres démesurées les devançant sur le chemin et l'herbe rase couverte encore de rosée.