Articles
Le Sachez Tu !?
PersonneQuel drôle de mot que ce Personne, qui veut dire à la fois quelqu'un, quand il y a "une" devant,
et personne, avec "il y a" devant !
Personne vient du latin Persona, qui signifie personnage, masque de théatre et que les étymologiste pensaient pouvoir décomposer en "per-sonare" (sonner, se masquer).
Mais il y aurait aussi probablement une influence de l’étrusque φersu, un personnage masqué, et du grec πρόσωπον, prosopon (face, figure, masque).
πρόσωπον, prosopon peut se décomposer en πρός, prós (vers, près) et de ὤψ, ốps (œil).
Le théatre grec était en effet composé de personnages masqués : ces masques correspondaient à des rôles définis, comme nos Arlequins, Polichinelles et autres Guignols et Colombines
Bien avant Sergio Leone, c'est Ulysse qui dit au Cyclope Polyphème "Mon nom est personne" :
ainsi qu'on on demande au cyclope qui lui a crevé l'oeil, Polyphème répond : "Personne".
Ci-dessous :
Jeu de Phersu dansant (scène du personnage de Phersu)
fresque de la tombe étrusque des Augures, dans la nécropole de Monterozzi, proche de la ville de Tarquinia au nord de Rome.
Le personnage de Phersu porte un bonnet pointu, une fausse barbe et un masque et excite un chien afin qu'il attaque un homme en pagne, la tête est recouverte d'un sac amis armé d'une massue.
Ce combat, à armes inégales, était effectué par des gladiateurs, lors de funerailles, en l'honneur du défunt.
TOUS DROITS RÉSERVÉS Laurence Chalon ®
2019
Le partage est bien venu.
Le copié-collé, même partiel, sans le nom de l'auteur est interdit.
Retrouvez mes 900 étymologies sur ma page :
Le Sachez tu ?
Chronique étymologique et culturelle et mon blog
