Le Sachez Tu !? 😮 Tradition et extradition : do , donner

 Le Sachez Tu !? 

 Tradition et extradition
Pour répondre à une question posée sur ma page "Le Sachez Tu !?  ", et dont je remercie l'auteur, voici donc, le fruit de mes recherches sur ces deux mots, bien différents de sens mais, étrangement, issus encore de la même racine, du même étymon.

Ils viennent tous deux du verbe latin do, das, dare, (donner) mais ont encore suivi "chacun sa route, chacun son chemin"...

Le mot latin traditio, tradere, peut se décomposer :
- trans (à travers) +
- do, dare (donner, faire passer à un autre, remettre, livrer, délivrer...)
Il s'agit évidemment de culture, coutumes, habitudes, savoir-faire, en l'occurrence...

L'extra-dition est donc une livraison à l'extérieur (extra + donner), et désigne aujourd'hui, la procédure juridique par laquelle un État livre l'auteur d'une infraction à un État étranger, pour qu'il puisse y être jugé.

Certains pays ont des accords bi-latéraux, et c'est ce qui a permis l'extradition depuis Bolivie le 5 février 1983 de Klaus Barbie, par exemple.

En revanche, le beaucoup plus malin Carlos Ghosn mène toujours une vie active à Beyrouth, se consacrant en toute impunité, à ses start-up et à ses activités viticoles.

En effet, Carlos Ghosn détient trois nationalités :
-brésilienne,
-libanaise et
-française.
Ceci le protège de plusieurs extraditions selon les absences d'accords avec l'un ou l'autre de ces trois pays.

Un cas d'école qui montre encore combien la double, voire triple nationalité, est une aberration juridique à laquelle il faut mettre fin.

Tradition et extradition sont encore deux concepts bien difficiles à illustrer...
J'ai choisi un petit artisan déjà aguerri dans un art qu'il a reçu par tradition.

Ci-dessous :
Carte postale ancienne allemande
représentant un petit maréchal-ferrant.
La tradition étant aussi, la transmission des métiers et du savoir-faire des générations précédentes, voici :
Un petit garçon forge des fers-à-cheval au milieu de trèfles à quatre feuilles, tous deux symboles de chance.
"Viele Glück zum Jahreswechsel" :
Beaucoup de chance pour la nouvelle année
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Partage bienvenu
Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 900 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog : www.country-connection.fr