Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

lundi 18 mars 2024

Le Sachez Tu !? 😼 Reliques (reliquat, reliquaire..) et dĂ©rĂ©liction : - linquo laisser

Le Sachez Tu !? đŸ˜ź Reliques (reliquat, reliquaire..) et dĂ©rĂ©liction
Oui, voici encore deux cousins, latins cette fois, qui ont suivi "chacun sa route, chacun son chemin"...

Passons les dans la moulinette de la machine Ă  remonter le temps des mots :
- reliquus (reste, restant) vient du verbe latin
- relinquo, lui-mĂȘme dĂ©rivĂ© de
- linquo (laisser, abandonner) avec le préfixe re- (comme dé-laisser) et qui a aussi donné
- liqueur, ce qui reste quand on fait fermenter les fruits.

La dĂ©rĂ©liction, cette Ă©preuve de la vie mystique dans laquelle le fidĂšle a le sentiment d'avoir perdu la grĂące, d’ĂȘtre abandonnĂ© pour l’Ă©ternitĂ©, vient de ce mĂȘme reliquus (reste) du verbe relinquo, (abandonner) avec les prĂ©fixes "re" et "dĂ©" pour en accentuer le sens.

Ci-dessous :
Hortense Haudebourt-Lescot (1784–1845)
Le Vendeur de reliques Ă  Rome
Rome, Galleria del Laocoonte

À partir de 1239, le roi de France Louis IX (Saint Louis) acquiert des reliques Ă  prix d'or avec beaucoup de naĂŻvetĂ© :
la Couronne d’Ă©pines de JĂ©sus , deux morceaux de la Vraie Croix, du sang du Christ, une pierre du Saint SĂ©pulcre, le fer de la lance qui a percĂ© le flanc de JĂ©sus, l’Ă©ponge qui lui a Ă©tĂ© prĂ©sentĂ©e pendant son agonie, un fragment du Saint Suaire et la tĂȘte de saint Jean-Baptiste.

C’est pour vĂ©nĂ©rer toutes ces reliques christiques que le roi de France fit Ă©difier au cƓur de Paris la Sainte-Chapelle, achevĂ©e en 1248.

NaĂŻvetĂ© ? 

Pas tant que cela, car ces reliques, gĂ©nĂ©rant de nombreux pĂšlerinages Ă©taient vite amorties, et enjeux de revenus substantiels comme l'explique la romanciĂšre Ellis Peters dans son roman "Trafic de reliques" oĂč son hĂ©ro, FrĂšre Cadfael, mĂšne l'enquĂȘte !