Articles
Le Sachez Tu !?
"La France, un incroyable talent"Vous avez déjà vu cette émission, née en 2006, l'adaptation française de "America's Got Talent" où il s'agit de dénicher des talents spectaculaires chez des "monsieur et madame tout le monde"...
Mais, saviez vous que talent, avant de signifier "aptitude", "capacité", était chez les Grecs, simplement une unité de poids en argent, et donc une monnaie, et venait de τάλαντον, talanton, signifiant étalon ?
Le talent valait 6 000 drachmes ou 60 "mines" et une drachme valait 6 "oboles".
Talent a pris le sens de "capacité" à la suite de la "parabole des talents" racontée dans l'Évangile selon Matthieu au chapitre 25,verset 14.
Ci-dessous :
La parabole des Talents :
Un maitre part en voyage et confie de l'argent à ses trois employés : 5 talents au premier, 3 talents au second, 1 talent au dernier.
Chacun doit les faire fructifier en fonction de ses capacités :
Le premier les double en faisant de bonnes affaires et se retrouve avec 10 talents, le second les double également et se retrouve avec 6 talents mais le dernier a enterré l'argent dans la terre et ne récupère que le talent enterré.
Le maitre félicite les deux premiers, il chasse le dernier.
Cette parabole veut montrer que chacun doit faire fructifier ses dons à la mesure de ses capacités.
Les deux premiers ont des gains différents,
mais ont tous deux doublé leur "don".
Le dernier a enterré sottement ce qu'il aurait pu faire fructifier et a perdu son temps et ses opportunités.
Vitrail exécuté par Clayton & Bell, Londres,
Pour l'église St Edith, Bishop Wilton,
fin XIXe siècle
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?
"https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
