Le Sachez Tu !? 😮 "Standing Ovation" ovins

 Le Sachez Tu !? 

 "Standing Ovation"
cette formule, très à la mode, marquant la consécration et se matérialisant par une salle pleine qui se lève pour acclamer un artiste, nous vient de l'anglais.
Bon...

Mais elle pourrait très bien être francisée, comme le font les Québécois, en "ovation debout" ou "acclamation".

En réalité c'est un Pleonasme, car une acclamation, sous un tonnerre d'applaudissements, se fait rarement du fond de son fauteuil...

Mais saviez vous que l'Etymologie de Ovation est "Ovin" !?
Et oui, il y aurait un rapport entre une ovation et un mouton...
Et là, je suis à peu près sûre que vous ignorez lequel...

Ovatio, en latin, était, chez les Romains, une Cérémonie honorifique rendue à un général victorieux, un peu moins grandiose que le "Triomphe" (triumphus), où le général vainqueur défilait sur son char, ceint d'une couronne de lauriers, et immolait un boeuf à la fin de la cérémonie...

Dans "l'ovatio" , un peu moins prestigieuse, le général défilait à pied, et n'immolait qu'un simple mouton.

BONUS Gratuit :
Clamo en latin, lui, signifie crier (haut et fort) avec toutes ses nuances selon les préfixes :
ex-clamer, ad-clamer, pro-clamer, dé-clamer, ré-clamer et ...
j'en oublie certainement... 

Ci-dessous :
Richard Knoetel (1857-1914) Illustrateur prussien
Acclamation, ovation de la foule
lors du départ en retraite forcée d'Otto von Bismarck (1815-1898), Duc de Lauenburg, âgé de 75 ans, quittant son poste de chancelier et la capitale Berlin le 29 mars 1890.

Le 15 mars 1890, le nouvel empereur, Guillaume II, avait en effet retiré officiellement son soutien au célèbre chancelier, à cause de leurs conflits répétés.

Bismarck, l'artisan de l'unité allemande sous l'égide de la Prusse, salue la foule, du fond de sa calèche, vêtu de son habit militaire, mais sans sons célèbre casque à pointe...

Les hommes agitent leur Chapeau, les femmes leur Mouchoir, un enfant est grimpé dans un réverbère : image d'une ferveur populaire pour un homme illustre , fin stratège, mais qui sera pourtant, l'artisan indirect des guerres mondiales suivantes...
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?  "
https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640