Articles
Le Sachez Tu !?
Hostie et hostileLà, vous vous dites :
" Non, c'est impossible que ces deux mots aient la même origine !"
Hé bien cette fois, vous avez tort, ils ont bien la même étymologie...
Vous irez peut-être aujourd'hui à la messe de minuit, vous communierez peut-être, vous prendrez l'hostie, qui vous collera au palais et là...vous vous demanderez, comme moi :
mais, d'où vient.. ce nom étrange !?
Notre "hostie" vient du latin hostia qui signifie « victime offerte en expiation » d’où le sens liturgique d’« offrande ».
Hostia (victime, offrande) vient du verbe latin hostio (je frappe) et du latin hostis (ennemi) qui a donné hostile, hostilités et l'ost, service militaire médiéval.
Dans la liturgie catholique ( λειτουργία : culte, service pour autrui), vous prenez "le corps du Christ" symbolisé par l'hostie, qui a "été offert en sacrifice pour "racheter les péchés du monde".
Il faut en conclure, sans doute, que dans les civilisations anciennes, on offrait en sacrifice aux dieux, ses ennemis :
évidemment, à tout prendre, c'est plus pratique que de sacrifier ses propres enfants, comme Isaac sacrifié par son père Abraham et Iphigénie par son père Agamemnon...
Mais "tout est bien qui finit bien", puisque les deux sacrifiés furent transformés en bélier pour l'un et biche po
ur l'autre, fort heureusement
Ci-dessous :
Matthias Storm (né vers 1590 – mort après 1650)
Sacrifice d'Isaac par son père Abraham.
Remarquez :
le bélier, en bas à droite, est déjà là, pour remplacer la jeune victime innocente, avec le même regard vide...
Et en plus, on pourra le manger, ce qui eût été désagréable pour Isaac...
Ici, nous avons un Isaac résigné, consentant, amorphe, qui fait penser aux victimes humaines des rites Aztèques, sans doute droguées.
(Ce n'est pas le cas de l'Isaac sacrifié peint par Le Caravage qui crie, bouche ouverte, et est, à mon sens, plus émouvant, mais que j'ai déjà utilisé pour une autre illustration, celle de "Holocauste").
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?
"https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
