Articles
Le Sachez Tu !?
AndalousieL'étymologie de ce nom est un sujet de débats entre spécialistes depuis de nombreuse années...
Ce qui est sur, c'est que Andalucía vient de l'arabe الأندل (al-Andalus).
En effet, le chef militaire berbère, converti à l'islam, Tariq ibn Ziyad, conquit l'Andalousie et fut vainqueur, le 19 juillet 711, de la bataille sur le Guadalete.
Tariq décima les troupes de "Roderick" ou Rodrigues, roi Wisigoth qui régnait alors sur l'Espagne chrétienne.
L'historien cordouan Ahmad al-Razi (887-955) attribua le nom "d’Al-Andalus" aux premiers habitants de la péninsule "après le déluge biblique" .
Al-Andalush, serait la traduction arabe de leur nom, d'une origine indéterminée.
L'historien Ibn Khallikân (1211–1282) estime, quant à lui, que Andalus était le nom du fils Japhet, et petit-fils de Noé, qui, d'après la Table des peuples dans la bible, serait l'ancêtre des Japhétites, ayant (re)peuplé la péninsule ibérique après le déluge.
L'historien Ibn Khaldoune (1332-1406) lui, fait état des premiers peuples germaniques arrivés en Espagne :
les Vandales (Wandal en langue got).
Il traduit leur nom en "Fandalus", et leur terre en "al-Fandalus", terme qui pourrait être l'étymon d’Al-Andalus.
En effet, les Vandales, issus de la province de Vendel, en Suède, occupèrent l'Espagne de 407 à 429 (22 ans seulement) et l'auraient dénommée Vandalusia, en latin Vandalus, qui a donné vandale .
Certains historiens voient également dans "Andalus" une origine berbère : en langue tamazight, Andalus serait composé de anna (rivière) + lus (terre).
D'autres spécialistes ont proposé également une origine germanique : un composé de "land" (terre) + lus (de chance)
ce qui donnerait le joli : "terre de chance".
Une fois de plus, la vérité se cache sans doute à la confluence de toutes ces influences, noyée dans les eaux du Guadalquivir où se mirent les yeux de velours de la belle de Cadiz...
(BONUS Gratuit :
Guadalquivir vient de l'arabe :
"Wadi el-Kébir" signifiant : « grand fleuve » ).
Ci-dessous :
Adrien Dauzats (1804-1868) peintre bordelais.
La Giralda de Seville (Louvre) vers 1825
Ce clocher de la cathédrale de Seville, capitale de l'Andalousie, est, en réalité, l'ancien minaret de la grande mosquée almohade.
Ce minaret fut commandité en 1172 par :
Abu Yaqub Yusuf, ("père de Jacob Joseph") calife berbère de Seville.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon2019
Partage bienvenu, Mais copié-collé sans le nom de l'auteur interdit.
Cette étymologie, et plus de 870 autres articles, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?
"https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
