Articles
Le Sachez Tu !?
Phénomène, Phaeton, phénol :Il y aurait -il un lien étymologique unissant ces trois mots ?
Phénomène vient du latin phaenomenon, emprunté au grec φαινόμενον, phainomenon signifiant "apparence"
avec la racine
φαίνω phaino : apparaître, faire briller et
φάω phao : briller, et même
φῶς phos : lumière.
Phaéton vient du grec
Φαέθων, Phaéthōn : "brillant".
Phénol vient également du grec
φαίνω , phaino : "briller",
et l'on s'en sert pour faire des laques et des vernis.
Et voilà le travail ! CQFD !
Une fois de plus l'enquête est bouclée,
le coupable... heu... pardon l'étymon commun est découvert,
mis en lumière :
et c'est encore un grec qui a fait le coup,
le verbe φαίνω , phaino, "briller".
Ci-dessous :
Jan Carel van Eyck (1636-1638)
Phaéton foudroyé par son père Zeus (copie de Rubens)
Phaeton est le tout premier adolescent à avoir emprunté la voiture de son daron, sans l'autorisation de celui,
et à avoir eu un accident avec...
(Que celui qui n'a jamais cabossé la voiture de ses parents,
et est revenu la ranger subrepticement à sa place,
lui jette la première pierre...
Oui, je sais, ça sent le vécu, et moi en plus, j'avais aussi cabossé la voiture de monsieur Jakobiack, notre voisin...)
Mais là, plus grave que moi, Phaéton voulait conduire le char solaire de son père.
Zeus, furieux, le foudroya, non pas du regard, mais en lui lançant de vrais éclairs si bien que le pauvre Phaéton en chuta sur la terre...
Phaeton était un sacré phénomène, et jura, mais un peu tard,
qu'il prendrait les transports en commun,
selon la version d'Ovide,
ou de la philosophe μοι ἐγώ, ou de je ne sais plus qui...
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Le partage est le bienvenu, mais le "copié-collé" partiel, sans citer l'auteur de l'article, est interdit.
Cet article, et plus de 800 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le Sachez tu !?
"https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640
- et sur mon blog :
www.country-connection.fr
