Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

samedi 9 septembre 2023

Le Sachez Tu !? Chrysalide et Chrysanthème Chrysalide vient du latin chrysallis, calqué sur le grec χρυσαλλίς, khrusallís

 Le Sachez Tu !?

😮 Chrysalide et Chrysanthème
Qu'il y a-t-il de commun entre ces deux mots !?
Chrysalide vient du latin chrysallis, calqué sur le grec χρυσαλλίς, khrusallís, doré, car certaines ont effectivement des reflets cuivrés ou mordorés.
Chrysanthème, lui, vient du latin chrysanthemum, qui vient du grec χρυσάνθεμον, chrusathèmos, que l'on peut décomposer en :
- chrusos, or, doré +
- άνθεμον anthemos, fleur, mot vu dans le mot "anthologie" récemment...
Les chrysanthèmes étaient cultivées en Chine au XVème siècle.
Ces fleurs d'hiver qui ne craignent pas le gel, ne sont devenues vraiment à la mode dans les cimetières que depuis la commémoration des soldats morts à la guerre de 1914-18 et sur l'injonction de Georges Clemenceau de fleurir leurs tombes pour les honorer.
Les chrysanthèmes font partie de la famille des camomilles, du latin "chamaemelon", issu du grec χαμαίμηλον, kamaímêlon que l'on peut décomposer en :
χαμαί, khamaí, à terre +
μῆλον, mễlon, qui est un faux ami, puisqu'il signifie "pomme".
Le neuf septembre1965, le général de Gaulle prononça une de ses fameuses "petites phrases" :
"D'ailleurs, qui a jamais cru que le général de Gaulle étant appelé à la barre devrait se contenter d'inaugurer les chrysanthèmes... !? "
Le terme "chryséléphantin" se dit parfois de statues d'or et d'ivoire, adjectif composé de χρυσός, chrysós, or +
ελεφάντινος, elephántinos, ivoire.
Saint Jean Chrysostome est né à Antioche, aujourd'hui Antakya, en Turquie, vers 344, et mort en 407 près de Comana.
χρυσόστομος , krusostomos signifie bouche d'or, ou parole d'or, et se décompose en
- χρυσός , khrusós or +
στόμα , stóma bouche (oui, comme stomatologue)
Ci-dessous :
Louis Letsch (1856-1940)
peintre autrichien installé à Strasbourg
Chrysanthèmes
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 300 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :