Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 9 mai 2023

Le Sachez Tu !? Pâques vient de l'hébreu פסח "Pessa'h" ou passage de la Mer Rouge ou "épargner"

 Le Sachez Tu !? Pâques

vient de l'hébreu פסח "Pessa'h" ou passage (de la mer rouge)
(via le grec Πάσχα, páskha).
Cette grande fête, commémore le début de l'exode des Juifs retenus en esclavage par le pharaon et leur passage sains et saufs de la Mer Rouge, alors que les armées du pharaon à leur poursuite auraient été englouties...
Pessa'h signifie également ,"sauter", "épargner" et ferait référence aux premiers nés juifs qui auraient été "épargnés" par la mort frappant les premiers nouveaux nés mâles de chaque famille, dans l'Egypte du pharaon.
En effet, les juifs avaient reçu le commandement divin de sacrifier un agneau (d'où la tradition de manger un agneau aux "herbes amères", sans doute le thym et romarin) et de marquer le linteau de sa maison du sang de l'agneau sacrifié, afin que les nouveaux nés juifs soient "épargnés" par la mort.
Jésus Christ, étant juif, été venu fêter Pessa'h avec ses compagnons dans la grande ville de Jérusalem pour prier, manger ensemble et se recueillir.
Or, c'est durant cette fête de Pessa'h qu'il fut arrêté et condamné, faisant ainsi coïncider la fête juive de Pessa'h et la commémoration de sa crucifixion, devenue la fête chrétienne de Pâques.
Mais Pessa'h (comme la fête celtique de Easter, Pâques en Anglais et Oster, Pâques en allemand) est avant tout une fête païenne qui correspond au solstice, à l'allongement de la lumière diurne, et dans le domaine agricole, au début de la moisson de l’orge qui inaugure le cycle annuel des cultures.
Les lapins et les oeufs, eux, sont liés à la tradition païenne de Easter et Oster.
Ci-dessous :
Ivan Aïvazovsky (1817–1900)
Passage des Juifs de la mer rouge 1891
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :
collection privée