Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 9 mai 2023

La Sachez Tu !? Tabarnak (ou : du tabernacle à la taverne) tabernaculum, petite (culum) tente, de taberna, hutte

 La Sachez Tu !? Tabarnak

(ou : du tabernacle à la taverne)
Le juron le plus célèbre des Québécois est une déformation (à dessein, pour ne par blasphémer) de "Tabernacle", un peu comme sapristi qui évite de prononcer sacristie
Aujourd'hui un tabernacle désigne un petit meuble de bois sculpté, posé au milieu de l'autel et où l'on range le ciboire contenant les hosties consacrées.
Mais dans la Bible, le Tabernacle est une Tente sacrée, demeure de Dieu pour les Juifs, et premier lieu de culture itinérant.
Tabernacle vient du latin tabernaculum, petite (culum) tente, de taberna, hutte, tente, cabane, apparenté à tabula, table et donc à taverne, lieu où l'on boit sur des tables.
Ci-dessous :
Holman Bible
Gravure de 1880
La tente du Tabernacle était le saint des saints, lieu sacré et consacré, construit par l'architecte Béséléel sur les injonctions de Moïse, durant l'exode dans le désert, avant la construction de l'arche d'alliance et du temple de Jérusalem, une fois les juifs sédentarisés.
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Le partage est le bien venu,
mais le "copié collé", sans le nom de l'auteur est interdit.
Cet article, et plus de 700 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :