Articles
Le Sachez Tu !?
MiniatureDevinette du jour :
à votre avis, le mot miniature est-il apparenté avec :
- "minimum", avec
- "mignardise", avec
- "minutie" ?
Et bien, figurez vous qu'il n'est apparenté ("cognat") ni avec les uns, ni avec les autres, même si ces mots, de consonnance proche, ont forcément une influence sur le sens !
Miniature est apparenté à l’italien miniatura, dérivé de miniare, ou décorer avec des figures de petites dimensions, du latin minio qui signifie peindre au minium, peindre en rouge.
En effet, depuis les grecs et les romains, le "minium" est un oxyde obtenu par la calcination du plomb dans un four, et donnant la couleur rouge, vermillon.
On trouve d'ailleurs encore de la peinture antirouille dite "minium" dans les allées du Castorama, mais il ne contient plus de plomb, nocif et interdit depuis 1990.
Minutie vient du latin "minutia", miette, poussière, issu du verbe minuo, écraser en morceaux, qui a donné aussi "minute".
Mignardise vient de mignard, non pas du peintre Pierre Mignard (1612-1695) mais dérivé du mot "mignon", qui vient, lui, de l'ancien haut allemand minnia, signifiant amour.
Minimum vient du latin minus, (moindre, plus petit, coupé, tondu), apparenté au grec μανός manos (rare)
Ci-dessous :
Miniature persane.
La fille de Haftvad file du coton grâce au ver sorti d’une pomme ramassée en chemin,
page du Shâh-Nâmeh (livre des rois) du Shâh Tahmâsp (XVIe siècle)
Le Livre des Rois ou "Shâh-Nâmeh" est une épopée retraçant l'histoire de l'Iran, depuis la création du monde jusqu'à l'arrivée de l'Islam, et écrite vers l'an mille, à la demande du sultan Mahmoud de Ghazni, par le célèbre poète persan Ferdowsi (940-1020).
Le Shah (roi) Tahmasp Ier (1514-1576) régna sur la Perse entre 1524 et 1576.
C'est sous son règne que la majorité des Perses se convertirent au chiisme .
La gravure est donc postérieure à la redaction
Dans les miniatures persanes, l'influence de l'art chinois est manifeste.
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Le partage est le bienvenu,
mais le "copié-collé" partiel, sans citer l'auteur de l'article, est interdit.
Cet article, et plus de 600 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? "
" - et sur mon blog :
