Le sachez tu !? :o Chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique Ă©tymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mardi 12 juillet 2022

Le Sachez Tu !? 😼 La roche TarpĂ©ienne : "il n’y a pas loin du Capitole Ă  la roche TarpĂ©ienne"

 Le Sachez Tu !?

😼 La roche TarpĂ©ienne :
"il n’y a pas loin du Capitole Ă  la roche TarpĂ©ienne", est une expression que l'on voit, parfois, dans les Ă©ditoriaux politiques...
Elle vient directement du latin : "Arx (colline) Tarpeia Capitoli proxima" et rappelle que, de tous temps, les honneurs peuvent précéder la chute, qui n'en sera que plus dure, et l'actualité le montre encore ce matin....
La roche Tarpéienne est située au bout du rocher du Capitole, une des sept collines de Rome, et ce promontoire s'éleve à 48 mÚtres de haut : idéal pour jeter les traitres à la patrie, et les condamnés à mort.
Bon, on comprend mieux :
il y a peu de la gloire et de la puissance (le Capitole), à la déchéance et la vindicte populaire (la roche tarpéienne) :
moins de 460 mĂštres exactement !
C'est ce qu'a expérimenté le consul Marcus Manlius en 392 avant J.C. : il fut encensé aprÚs avoir vaincu les troupes du géant gaulois Brennus lors de l'attaque dont les romains furent avertis par les cris des oies du Capitole.
Mais, cinq ans plus tard, il fut accusé de vouloir établir une tyrannie, et, jugé et condamné, il fut précipité du haut de la roche Tarpéienne et son corps supplicié sans doute exposé sur les escaliers des Gémonies, ou "voué aux Gémonies", comme il était d'usage à l'époque...
Mais Tarpée, me direz vous, pourquoi ce nom !?
(Le premier qui me parle de "pĂ©tard rasta Ă  fumer" a deux heures de colle, suit mon regard, Pierre ! 😉 ).
Le nom du rocher vient d'une bien triste histoire :
celle de Tarpeia.
Mais Ă©coutez plutĂŽt :
La pauvre Tarpeia Ă©tait la fille de Sempronius Tarpeius, le gouverneur de la citadelle Ă  l'Ă©poque de Romulus.
Or, la pauvre Tarpeia, tomba amoureuse de Titus Tatius, le roi des Sabins, ennemis jurés des romains, qui la persuada de lui ouvrir les portes de la citadelle en lui promettant le mariage, et tout ce qu'elle voudrait...
Tarpéia demanda donc en récompense les bijoux "que portent les Sabins au bras gauche" et ouvrit les portes aux Sabins.
Mais les soldats de Titus Taius, loin de tenir leur promesse, Ă©crasĂšrent la malheureuse traitresse sous leurs boucliers...qu'ils portaient Ă©galement au bras gauche, tout en ricanant perfidement, Ă©videmment...
En réalité, il semblerait que cette légende puisse venir de l'habitude romaine d'exposer au Capitole, un lourd tas de boucliers, représentant les armes des vaincus, dont, sans doute, le fameux bouclier du Gaulois Brennus...
Quant au bouclier de Brennus, celui qui est remis Ă  l’Ă©quipe victorieuse du championnat de France de rugby Ă  XV, c'est, en fait, un jeu de mot car il a Ă©tĂ©, en rĂ©alitĂ©, sculptĂ© par le cofondateur de la fĂ©dĂ©ration française de rugby dont le pseudonyme Ă©tait : Charles Brennus en rĂ©fĂ©rence au cĂ©lĂšbre Gaulois.
Ci-dessous :
Tarpéia assommée à coups de bouclier par les soldats de Tatius
copie d'aprĂšs
Polidoro Caldara dit da Caravaggio
TOUS DROITS RÉSERVÉS ©
Cette Ă©tymologie, et plus de 250 autres articles, est Ă  retrouver sur :
- et sur le blog :