Le Sachez Tu !? 😮 Trench-coat, Anorak et autres Parkas : trench (tranchée) et coat (manteau).

 Le Sachez Tu !?

Trench-coat, Anorak et autres Parkas

L'anglais "trench-coat" est composé de trench (tranchée) et coat (manteau).

Comme la gabardine, mot vu récemment (22 mars), le trench-coat fut dessiné par Thomas Burberry en 1914, pour répondre à une commande de l’armée britannique avec comme "cahier des charges" :

"un manteau souple et imperméable pour officiers, adapté aux combats dans les tranchées et aux intempéries".

Burberry reprend et adapte des brevets plus anciens de vêtements imperméables en caoutchouc :

- celui de Thomas Hancock en 1819 et

- le brevet de Charles Macintosh en 1823,

deux firmes familiales qui fusionnèrent en 1880, fusion qui fut elle même rachetée par Dunlop Rubber en 1925.

"Anoré", lui, signifie vent et en inuktitut, la langue des inuits de l'est canadien : et ᐊᓐᓄᕌᖅ, annuraaq signifie "vêtement contre le vent".

Parka, vient du komi, dialecte russe de l'Oural, ou du samoyède, autre langue de l'Oural, de "парка" parka, désignant une peau d'animal.

Parka serait passé, par l'intermédiaire des inuits du Kamtchatka et des îles Aléoutiennes, en américain et repris une première fois dans la langue française dès 1761.

Ci-dessous :

Figurine au 1/6 du major-général Sir Colin John Mackenzie (1861 -1956), officier britannique, chef d'état-major général, dans un trench coat blanc, particulièrement élégant, mais peu adapté à la boue des tranchées.

(on peut acheter cette figurine pour 399,90€ avec tous ses petits accessoires : livre, jumelles, bottes gants, sacs...! )

La particularité du trench-coat, outre son imperméabilité, est sa double rangée de boutons, permettant un boutonnage à droite ou à gauche, et, surtout, sa ceinture, permettant une fermeture rapide et évitant le volume du "pardessus" qui n'a pas de ceinture et tombe donc droit.

Il en est de même pour les petites ceintures au poignets, qui permettent de resserrer les manches pour ne pas être gêné.

Enfin, le large col permet, une fois relevé de protéger du vent le cou et la nuque.

Cette figurine a les traits du très smart acteur britannique Benedict Cumberbatch, dans le rôle du Major Stewart dans " Cheval de guerre" (War horse) film de 2011, de Steven Spielberg.

Le grand père de Benedict Cumberbatch fut d'ailleurs officier durant les deux guerres mondiales.

Cet article, et plus de 370 autres, est à retrouver sur :

- ma page Face Book " Le sachez tu !? "

https://www.facebook.com/Le-Sachez-tu-O-Chronique-%C3%A9tymologique-et-culturelle-106236634209640

- et sur mon blog :

www.country-connection.fr