Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

mercredi 6 avril 2022

Le Sachez Tu!? Pluton, pléthore et ploutocratie : πλήθω, plēthō

 Le Sachez Tu!? Pluton, pléthore et ploutocratie :

des mots recherchés qui signifient pour l'un : excès, surabondance, et pour l'autre : pouvoir des riches.
Pléthore est, en fait, un ancien terme médical signifiant excès de sang, d'humeurs et vient du latin plethora, issu du grec πληθώρη, plēthōrē (plénitude) dérivé de πλήθω, plēthō (je remplis), du verbe πίμπλημι, píplêmi (emplir), même racine que "plein" (aux as 😉 ).
Ploutocrate vient du grec πλουτοκρατία, ploutokratia, que l'on peut décomposer en :
- πλοῦτος, ploûtos (richesse) et
- κράτος, krátos (pouvoir, comme "démocratie", ou "aristocrate", de ἄριστος, aristos, excellent, et Aristote "le meilleur").
Πλοῦτος Ploûtos, le Plutus romain, est le dieu de l'abondance et de la richesse et, selon Hésiode (VIII° avant J.C), il est le fils de Demeter, déesse de la moisson qui se serait unie avec Jason dans une jachère "trois fois labourée", en Crète, légende qui fait vraiment penser au "Laboureur et ses enfants" de La Fontaine, où la richesse, tel un trésor caché, réside dans le labourage assidu du champ.
L'attribut de Plutos est la corne d'abondance, corne qui ornait le front de la chèvre Amalthée, celle qui nourrit Zeus dans son enfance.
Cette corne d'abondance magique de la chèvre Amalthée, Ἀμάλθεια, (de ἀμάλη amale, tendre + θεία theia, déesse, ou "tendre déesse") regorge de fruits, de lait, de miel; le nectar et l'ambroisie, nourritures divines, qui en coulaient, rendaient immortel.
Pour en revenir à nos trois mots, Pluton Pléthore, (plein) et Ploutocrate (riches au pouvoir), ils sont bien apparentés et issus du radical indo-européen "pleh" plein.
Ci-dessous :
Nymphes remplissant la corne d'abondance 67.5×107 cm 1615
Ecole de Jan Bruegel l'ancien (Bruxelles 1568- Anvers 1625)
et Pierre Paul Rubens (1577–1640)
Galerie de la reine Mauritshuis, La Hague
TOUS DROITS RÉSERVÉS © Laurence Chalon 2019
Cet article, et plus de 500 autres, est à retrouver sur :
- ma page Face Book " Le sachez tu !? 📷 "
- et sur mon blog :