Le sachez tu !? :o Chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Le sachez tu !? :o Petite chronique étymologique et culturelle par Laurence Chalon

Les articles classés par dates :

jeudi 16 décembre 2021

Le sachez tu !? thrombose vient du grec θρομϐός thrombós

 Le sachez tu !?

😮 Thrombose
Vous saviez sans doute qu'une thrombose, c'est du sang qui coagule, qui forme donc un caillot, dans une veine ou une artère et obstrue ainsi le passage du sang (vers le cerveau, coeur, poumons, membres, etc...)
Mais saviez vous que thrombose vient du grec θρομϐός thrombós (grumeau, caillot de lait coagulé, caillé) + le suffixe –ose (maladie).
θρομϐός thrombós est le déverbal, autrement dit le nom formé à partir du verbe "τρέφω" (tripho : épaissir ).
"Caillé" ,comme le lait, vient lui du latin coagulare (co+ agulare : agglutiner, de gluten : glue)
Phlébite, lui, qui s'utilise plutôt pour les membres, vient de φλέψ, phleps (veine) avec le suffixe -ite (inflammation).
Ci-dessous :
Pour illustrer des histoires de lait qui coagule, ou de lait caillé, voici au contraire, l'histoire d'un lait qui coule et se répand, anéantissant ainsi tous les rêves de la laitière.
La laitière
de Jean-Baptiste Huet Huet (1745-1811) 😉
au musée Ernest Cognacq et Marie-Louise Jaÿ, couple fondateur de la Samaritaine.
"La Laitière et le pot au lait" est une fable de La Fontaine de 1678, inspirée d'une fable de Bonaventure Des Périers de 1558, elle même inspirée d'une fable de Nicolas de Pergame, de 1482, inspirée d'une fable de Jacques de Vitry de 1240 qui la tenait d'un écrit persan.
Dans cette fable, Perrette échafaude des projets mirifiques avec l'argent qu'elle escompte gagner de la vente de son lait.
Mais Perrette chute, le lait se répand (et ne caille donc pas !! 😉 )
et : "adieu veaux, vaches, cochons, couvée" !...
Ici, la laitière, rose et mutine, nargue le spectateur, juste avant sa chute : son petit pied nu va rester coincé sur la barrière et elle va s'étaler par terre (hélas, nous ne serons plus là pour voir ça !).
TOUS DROITS RÉSERVÉS©
Cet article, et plus de 350 autres, est à retrouver sur :
- la page Face Book " Le sachez tu !? 😮 "
- et sur le blog :